CONTINUED TO DECREASE in Japanese translation

• 減少し続け
• 減少を続けている
• 減少が続いている
• 引き続き減少している
• 減少が継続している

Examples of using Continued to decrease in English and their translations into Japanese

Overall cancer incidence- new cases of cancer- continued to decrease in men, remained stable in women, and increased in children.
総がん発症率（がんの新たな症例）は、男性では低下が続き、女性では変化がみられず、小児では上昇した。

But because regular users, including high school students, continued to decrease every year, Torizuka continued to run one campaign after another to attract tourists.
ただし、高校生を中心とする定期利用者は年々減り続ける傾向にあるため、その後も鳥塚氏は観光客を呼び込む演出を次々と打ち出している。

After having peaked at the end of May, influenza activity in Madagascar continued to decrease and currently only influenza B has been detected.
月下旬にピークへ達してからマダガスカルにおけるインフルエンザの活動性は減少を続けていますが、最近ではインフルエンザB型のみ検出されました。

The association with dementia kept climbing with higher blood sugar levels and, at the other end of the spectrum, continued to decrease with lover levels.
つまり、認知症との関連性は、血糖値が高まれば上昇し続けたし、スペクトルの反対側でも、血糖値が低くなれば減少し続けたのである。

By 1870, 25 to 30 percent of the population lived in polygamous households, and it appears that the percentage continued to decrease over the next 20 years.
年までに，人口の25から30パーセントが多妻結婚の家庭で生活し，その割合が次の20年にわたって減少し続けたようです。

However, net interest income on loans and securities holdings, which is the main profit source for banks, continued to decrease in the domestic business sector against the backdrop of a decline in the interest rate spreads.
もっとも、銀行の主要な収益源である貸出および有価証券の資金利益をみると、利鞘の縮小を背景に国内業務部門の減益が続いている状況に変化はみられない。

Taxes on labour income for the average worker across the OECD continued to decrease for the third consecutive year during 2016, dropping to 36% of labour costs.
OECD諸国全体の平均的な労働者の労働所得税は、2016年まで3年間続けて減少しており、労働コストの36%にまで下落しました。

After registering a record high at the end of March 2002, the amount outstanding of nonperforming loans continued to decrease as progress was made in the removal of nonperforming loans from balance sheets.
また、不良債権残高もバランスシートからの切離しが進行したことから、14年3月末をピークに減少を続けています。

Taxes on labour income for the average worker across the OECD continued to decrease for the third consecutive year during 2016, dropping to 36% of labour costs, according to….
OECD諸国全体の平均的な労働者の労働所得税は、2016年まで3年間続けて減少しており、労働コストの36%にまで下落しました。

Cases and persons referred of other foreign nationals continued to decrease until1990and remained almost flat since then, whereas those cases of and persons who were visiting foreign nationals have been on the rise and exceeded other foreign nationals both in cases and persons in1990.
その他の外国人の送致件数及び送致人員が平成2年まで減少を続け,その後,おおむね横ばいで推移しているのに対し,来日外国人は,送致件数及び送致人員ともに増加傾向にあり,同年以降はその他の外国人を逆転している。

Since the above legal amendments became effective in December 1994, aiming at introducing the proportional representation system for general elections for the House of Representatives, strengthening the regulation holding a candidate jointly responsible and raising the maximum amount of fines, the number of persons referred for bribery and inducement of interests continued to decrease in elections that were held twice for each of three types of election.
平成6年12月に,衆議院議員選挙における比例代表選出制度の導入,連座制の強化及び罰金刑の上限の額の引上げに係る法改正が同時に施行された後においては,いずれの選挙も2回ずつ行われているが,買収・利害誘導による送致人員は減少を続けている。

As regards traffic professional negligence, the number received continued to decrease but turned upward in1999from the previous year,
交通関係業過は,新規受理人員については,減少を続けていたが,11年は,前年より増加し,少年比については,低下を続けている。覚せい剤取締法違反は,

A few members mentioned that private bank lending continued to decrease although corporate financing conditions had been easing. They pointed out that this was because(1) firms were limiting business fixed investment within the amount of depreciation and were using the improved cash flow to pay back loans, and(2) they were reducing on-hand liquidity as they became more confident of the availability of funds.
複数の委員は、企業金融の緩和が進みつつあるもとで民間銀行貸出の減少が続いている背景として、(1)企業が、設備投資を減価償却の範囲内に抑制し、キャッシュフローの改善分は既往債務の返済に充てていることや、(2)資金調達の安心感が定着するにつれて手許流動性を減らしていること、などを指摘した。

These members remarked that business fixed investment continued to decrease and it seemed that it would take more time for it to start to recover. These members continued that the current movement toward economic recovery starting from exports and production was observed mainly in large manufacturers, and it was likely to take a while for it to spread to nonmanufacturers and small firms.
同時に、これらの委員は、(1)設備投資の減少は続いており、これが回復に転じるまでにはなお時間がかかるとみられる、(2)輸出・生産を起点とする回復の動きは、製造業大企業が中心であり、こうした動きが非製造業や中小企業に拡がるまでには、暫く時間を要する可能性が高い、との見解を述べた。

The number of business bankruptcies continue to decrease.
企業倒産件数は引き続き減少している。

SSD drive prices may continue to decrease(1).
SSDのドライブ価格は引き続き低下する可能性があります（1）。

Inflation expectations of households and businesses continue to decrease.
企業や家計のインフレ期待も低下を続けている。

Investor confidence continues to decrease.
投資家の信頼は依然として低迷しています。

In Russia sales of light vehicles continue to decrease.
日本では軽自動車の売れ行きが引き続き低迷しています。

Globally, however, forest area continues to decrease.
しかし、依然として世界の森林面積は減り続ける。