CONTINUED TO DECLINE in Japanese translation

• 減少が続いている
• 減少を続けている
• 低下を続け
• 鈍化を続けている
• 下落を続けている
• 減少し続けました
• 引き続き減少して
• 下がり続けた
• 低下が続いている

Examples of using Continued to decline in English and their translations into Japanese

In Tropical Asia, influenza activity continued to decline, aligning with global seasonal trends.
アジアの熱帯地域では、インフルエンザの活動性は減少し続けており、世界的な季節的傾向と一致しました。

In China, influenza activity continued to decline and approached interseasonal levels.
中国では、インフルエンザの活動性はさらに減少し、シーズンオフのレベルに達しました。

Partner-related attacks continued to decline, and business partners accounted for less than 1 percent of breaches.
パートナー企業関連の攻撃は引き続き減少傾向にあり、パートナー企業による漏えいや侵害は1％未満となっている。

His health continued to decline and he seldom appeared in public, although he still continued to record music.
彼の健康は衰え続けていたが、彼はまだ音楽を録音し続けていたが、一般公開されることはめったになかった。

The global mobile infrastructure market continued to decline in the first half of 2010, although at a slower pace than in 2009, measured in USD.
グローバルのモバイル・インフラ市場は、2010年上半期も縮小が続いたが、ただしそのペースは2009年よりも鈍化している。

Unfortunately, however, the economic growth rate has continued to decline and prices have continued to fall moderately as a result.
しかし、残念ながら、経済成長率は趨勢的な低下が続き、その下で、物価は緩やかな低下を続けました。

With respect to domestic demand, private consumption would weaken further while employees' income continued to decline.
国内需要面でも、個人消費は雇用者所得の減少が続くなかで、さらに弱まっていくとみられる。

However the oldest, thickest ice, more than four years old, continued to decline.
だが特に5年以上を経たもっとも古く厚い氷は減り続けている。

In Chile, the national ILI consultation rate and the proportion of SARI-associated hospitalizations continued to decline.
チリでは、国内のILIの受診率、SARIに関連した入院の割合は低下し続けました。

The total amount of funds raised by the private sector, including private banks' lending and funds raised through financial markets, continued to decline.
銀行貸出および直接市場調達を含めた民間部門総資金調達は、引き続き減少している。

Banks' lending continued to decline by 2-3 percent year on year, and the amount outstanding of CP and corporate bonds issued was recently moving at close to the previous year's level.
銀行貸出は前年比2%台の減少が続いているほか、CP、社債の発行残高は、このところ前年並みの水準で推移している。

Developments in inventories differed according to the type of goods: inventories of materials-related goods continued to decline, mainly due to the decrease in spare production capacity; while those of electronic parts and devices increased.
財別にみると、素材関連では生産余力の低下などを背景に在庫が減少を続けている一方、電子部品・デバイスの在庫は増加するなど、区々の動きとなっている。

However, the employment and income situation overall remained severe because wages continued to decline and the number of regular employees continued to fall reflecting firms' stance of continuously reducing personnel expenses.
しかし、企業の根強い人件費削減姿勢を反映して、常用雇用者数の減少が続いているほか、賃金の低下も続いており、全体としてみれば厳しい状況が続いている。

However, after falling in the Lehman shock and recovering, the increase rate continued to decline, and after 2015 the increase rate is still around 6%.
しかし、リーマン・ショックで落ち込み、回復した後は低下を続け、2015年以降は6%前後の状態が続いています。

Regarding real exports and imports, exports, especially intermediate goods exported to Asia and IT-related goods, continued to decline substantially, while imports remained almost flat after a significant fall in the January-March quarter.
実質輸出入をみると、輸出は情報関連やアジア向け中間財などを中心に大幅な減少を続けている一方、輸入は前期に大幅に減少した後、横這い圏内の動きとなっている。

However, the employment and income situation overall remained severe because wages continued to decline and the number of regular employees continued to fall reflecting firms' stance of continuously reducing personnel expenses.
しかし、企業の根強い人件費削減姿勢を反映して、常用雇用者数の減少が続いているほか、賃金の低下も続いており、引き続き、家計の雇用・所得環境は全体として厳しい状況にある。

The CRP levels continued to decline at 60-70 days, illustrating a decrease of greater than average of 30%-33% decline in CRP levels over the time tested.
ＣＲＰレベルは６０〜７０日低下を続け、試験された期間を通して、ＣＲＰレベルの平均３０％〜３３％の低下を超える減少を示している。

Production continued to decline sharply, reflecting such developments in final demand and strong pressure for adjustment in inventories of electronic parts and some materials.
こうした最終需要動向に加え、電子部品や一部素材分野での在庫調整圧力が強いこともあって、生産は大幅な減少を続けている。

Against the background of the slowdown in overseas economies, many members pointed out that Japan's exports and production in export-related industries continued to decline.
こうした海外経済の減速を背景に、わが国の輸出の落ち込みと、その関連分野の生産の減少が続いている、との指摘が相次いだ。

Regarding fund-raising through the markets, although the amount outstanding of CP issued was at a record high in December 2001, the year-on-year growth rate continued to decline.
市場を通じた資金調達をみると、12月のCP発行残高は既往ピークとなったが、前年比伸び率は鈍化を続けている。