Examples of using Continued to decline in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The number of books read continued to decline, and reading was a less frequent activity than in the early 1970s.
واستمر تضاؤل عدد الكتب المقروءة وأمست القراءة تمارس بمعدل أقل تواترا مما كانت في بداية السبعيناتNational efforts required external support, but ODA continued to decline, debt relief had been insufficient and the international trade
وذكر أن الجهود الوطنية تحتاج إلى دعم خارجي ولكن المساعدة الإنمائية الرسمية ظلَّت في تناقص وقَصُرَ تخفيف الديون عن تلبية الحاجة،During the period under consideration(1987-1992), certain demographic changes occurred in the Republic. The birth rate, which in 1991 was 13 per cent, or 79.7 per cent of the 1981 level(16.3 per cent), continued to decline.
وفي الفترة الماضية ١٩٨٧-١٩٩٢(، حدثت تغييرات محددة في الحالة الديمغرافية في الجمهورية؛ فقد لوحظ استمرار انخفاض معدل المواليد الذي بلغت نسبته ١٣ في المائة في عام ١٩٩١، أو ٧٩,٩ بالمقارنة بعام ١٩٨١)كانت النسبة ١٦,٣ في المائة في عام ١٩٨١Estimates for the decade 1980-1985 and 1990-1995 suggest that the average total fertility rate(TFR) in the world as a whole has continued to decline and at a somewhat faster pace during the most recent five years than in the past.
تشير التقديرات The share of" core" resources in the overall contributions(table 6) reached its peak in 1997 and continued to decline during the entire period, except for a modest increase in 2002, in spite of the increase in" core" resources in the year 2003.
بلغت حصة الموارد" الأساسية" في المساهمات ككل(الجدول 6) ذروتها في عام 1997، وواصلت انخفاضها خلال كامل الفترة ما عدا الزيادة المتواضعة التي طرأت في عام 2002 بالرغم من زيادة الموارد" الأساسية" في عام 2003Trade flows worldwide sharply declined from the end of 2008 and have continued to decline in the first quarter of 2009 at an annual rate of more than 40 per cent in the three months up to February 2009.
فقد انخفضت التدفقات التجارية على الصعيد العالمي indicated that methamphetamine prices continued to decline while purity levels had increased.
أسعار الميثامفيتامين ما زالت تنخفض مع ازدياد درجات النقاءindicated that methamphetamine prices continued to decline while purity levels had increased.
أسعار الميثامفيتامين ما زالت تنخفض في حين تزداد درجات نقائهThe achievements for the first half of 2010 are as follows: the formal discharge of the 4,005 Maoist army personnel disqualified as minors or late recruits was completed; the number of violations of the agreement on the monitoring of the management of arms and armed personnel continued to decline; and the Joint Monitoring Coordination Committee continued to convene regular meetings with the full participation of the Nepal Army and Maoist army.
وتتمثل إنجازات النصف الأول من عام 2010 فيما يلي: إنجاز التسريح الرسمي لـ 005 4 من أفراد الجيش الماوي غير المستوفين لشروط الالتحاق لكونهم قُصَّرا ومجنّدين حديثا، واستمرار انخفاض عدد انتهاكات الاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين؛ ومواصلة اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعات منتظمة بمشاركة كاملة من الجيش النيبالي والجيش الماويInflation rates continued to decline.
Nevertheless, foreign investment continued to decline.
ومع ذلك، استمر الهبوط في الاستثمار الأجنبيCommodities prices continued to decline in 1992.
واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢The standard of living had continued to decline.
The socio-economic conditions in LDCs have continued to decline.
Under-five mortality rate(U5MR) continued to decline in the 1990s.
Levels of overall official development assistance(ODA) have continued to decline.
واستمرت مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية الإجمالية في الانخفاضLand under cereal cultivation has continued to decline, as have yields.
فقد استمر تدهور اﻷراضي المزروعة بالحبوب، وكذلك الشأن بالنسبة للمحاصيلDuring the reporting period, the number of displaced persons continued to decline.
ODA continued to decline, the debt grew and exports faced significant barriers.
وتواصل انحسار المساعدة الإنمائية الرسمية وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات
