CONTINUED TO DECLINE in Hungarian translation

• tovább csökkent
• tovább hanyatlott
• folyamatosan csökken
• továbbra is csökkentek
• tovább csökkentek
• gyengülése folytatódik
• tovább hanyatlana

Examples of using Continued to decline in English and their translations into Hungarian

The Indigenous population continued to decline, reaching a low of 74,000 in 1933 before numbers began to recover.
A bennszülött népesség folyamatosan csökkent, 1933-ban elérte a 74 000-es minimumot.

While the situation in Russia continued to decline(-10.2 percent),
Míg Oroszországban továbbra is csökkent a kiszállítások száma(-10,2 százalék),

While the traditional business travel segment continued to decline(minus two per cent), Germany recorded significant gains of four per cent in trade fair
Miközben a hagyományos üzleti utak szegmense tovább csökken(mínusz két százalék), addig Németország a vásári és MICE-turizmus szegmensében jelentős,

The rate of severe infections declined after treatment and continued to decline with longer-term follow-up beyond 3 years.
A súlyos fertőzések gyakorisága a kezelés után csökkent, és ez a csökkenés folytatódott a 3 éven túli, hosszú távú utánkövetés során.

This year's World Drug Report indicates that coca bush cultivation continued to decline in 2013, reaching the lowest level since 1990.
Az idei kábítószer világjelentés bemutatja a kokacserje művelésének további hanyatlását 2013-ban, amely 1990 óta a legalacsonyabb szintet érte el.

Imports continued to decline for the third month, but declined from 7.3 percent in June to 5.6 percent in July, lagging behind the expected 8.3 percent.
A behozatal ugyan harmadik hónapja folytatta a visszaesést, de a csökkenés üteme a júniusi 7,3 százalékról júliusban 5,6 százalékra mérséklődött, amivel elmarad a várt 8,3 százalékos visszaeséstől..

According to preliminary data for the third quarter of this year, the growth rate of house prices continued to decline in Budapest and also decreased on average nationwide.
Az előzetes, harmadik negyedéves adatok alapján a lakásárak növekedésének üteme tovább lassult Budapesten és már országos átlagban is mérséklődött.

the numbers have continued to decline.
amely azóta is csökken.

However, the current domestic titanium stocks continued to decline, the lowest level in 6 years,
Azonban a jelenlegi hazai titán készletek tovább csökkent, a legalacsonyabb 6 év alatt,

bishops all increased in 2010, while the number of women in religious orders continued to decline, according to Vatican statistics released this week.
férfi szerzetesek száma szerte a világon, míg tovább csökkent a szerzetesnők száma- tájékoztat a Catholic Herald alapján a Magyar Kurír.

the first time in Earth's history to levels similar to todays, would have continued to decline as trees continued to grow and die.
amelyet már a Föld története során először vontak le a maihoz hasonló szintre, tovább hanyatlana volna, amikor a fák tovább növekedtek és meghaltak.

the net profit continued to decline, falling to 563 million yen(5.3 million dollars) from 1994.
a nettó nyereség tovább csökkent, és 1994-ben 563 millió jennel(5,3 millió dollár) esett vissza.

other raw material prices continued to decline, high grade raw material self-sufficiency rate is low is to temporarily cover up the contradictions,
a Jin Hongshi és más nyersanyagárak tovább csökkentek, a magas minőségű alapanyag önellátási ráta alacsony, hogy átmenetileg fedezze fel az ellentmondásokat,

as well as increased equipment subsidies, while high-margin voice revenues continued to decline.
a készüléktámogatások növekedését, miközben tovább csökkent a magas jövedelmezőségű hangalapú bevételek aránya.

churn remained high whilst average tariff levels continued to decline in the third quarter of this year.
aminek következtében az év harmadik negyedévében is magas maradt a lemorzsolódás és tovább csökkentek az átlagos tarifaszintek.

regain their weight and found that the percentage with heartburn continued to decline and the symptoms continued to improve.
hogy esetükben a gyomorégés mértéke még tovább csökkent, és az azzal járó tünetek is egyre enyhébbek lettek.

unemployment rates across both advanced economies and emerging market economies continued to decline and, in many countries, stood at post-crisis lows.
mind a feltörekvő piacgazdaságokban tovább csökkentek, és sok országban a válság utáni legalacsonyabb értékeket mutatták.

innovative technologies contributed to this growth, while the market share of displays smaller than 23-24” continued to decline.
az innovatív technológiák, míg a 23-24 hüvelyknél kisebb képernyők piaca továbbra is csökkenő tendenciát mutat.

Wang Huajun said that investment in fixed assets of non-ferrous metals industry continued to decline for 4 consecutive years,"the decline in investment is to resolve excess capacity
Wang Huajun elmondta, hogy a befektetés a befektetett eszközök a színesfém ipar tovább csökkent 4 egymást követő évben,"a beruházások csökkenése megoldani a felesleges kapacitás és egyéb tényezők,

the intensity continued to decline in the crystal grain coarsening of plastic is not very serious still continues to rise trend,
az intenzitás tovább csökkent a kristályszemcse durvuló műanyag nem nagyon komoly még tovább emelkedik a tendencia, gabona durvul komoly,