CONTINUED TO WORK in Hungarian translation

• folytatta a munkát
• tovább dolgozott
• továbbra is dolgozni
• folytatta a munkáját
• folytatta az együttműködést

Examples of using Continued to work in English and their translations into Hungarian

The Commission continued to work intensively in 2018 in cooperation with the Member States.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve 2018-ban is intenzíven folytatta munkáját.

He moved to Los Angeles in but continued to work in Sweden.
Ben költözött Los Angelesbe, ám folytatta a svédországi munkálatait.

She ignored her illness at first and continued to work and to participate in the usual round of family activities.
Kezdetben nem törődött a betegségével és folytatta a munkát, valamint részt vett a szokásos családi programokon.

Cassavetes continued to work through the 1980s, although personal troubles with alcohol were beginning to take their toll.
Cassavetes tovább dolgozott a nyolcvanas években, de az alkohollal való problémái már éreztették hatásukat.

Monge continued to work on perfecting his treatise Application de l'analyse à la géométrie.
Monge folytatta a munkát tökéletesítése című értekezésében Application de l'elemzi à la géométrie.

Lifshitz continued to work on the book after Landau's death
Lifshitz folytatta a munkát a könyv után Lev Landau"halála,

The Commission also continued to work with Albania and Bosnia and Herzegovina to achieve the lifting of their visa obligations.
A Bizottság Albániával és Bosznia-Hercegovinával is közösen tovább dolgozott azon, hogy elérjék a vízumkötelezettségük megszüntetését.

I continued to work on the machine for another 40 minutes or so on another issue and left.
Én továbbra is dolgozni a gépen egy másik 40 perc múlva egy másik kérdés, és bal.

He left and continued to work and consult with some special services,” the Russian president said.
Külföldre utazott, folytatta az együttműködést, konzultált valamilyen titkosszolgálatokkal, na és?"- fogalmazott az orosz elnök.

The other members of the band continued to work together but not under the Midnight Oil name,
Az együttes többi tagja folytatta a közös munkát, de nem Midnight Oil név alatt,

Sophie continued to work with Alaïa on a part-time basis,
Sophie tovább dolgozott Alaïával részidős alapon,

of her Master's degree, Pless took a job with a physics group at the University of Chicago while her husband continued to work for his doctorate.
Pless munkát vállalt egy fizikus csoport a University of Chicago míg férje továbbra is dolgozni doktorált.

At the EU level, ECB Banking Supervision continued to work together with the EBA towards the shared objective of fostering effective and consistent prudential supervision
Uniós szinten az EKB bankfelügyelete folytatta az együttműködést az EBH-val közös céljuk, vagyis az európai bankszektor prudenciális felügyelete

The other members of the band continued to work together but not under the Midnight Oil name.
Az együttes többi tagja folytatta a közös munkát, de nem Midnight Oil név alatt.

project program was completed, one of the groups continued their work and continued to work to improve their community space.
hogy a projekt program lezárulta után az egyik csoport folytatta a feladatát, és tovább dolgozott az általuk kialakított közösségi tér szépítésén.

explain what you're going to do," the man said, and continued to work.
magyarázd el, mit fogsz csinálni"- mondta az ember, és folytatta a munkáját.

Adobe rebuffed the offer and instead continued to work on a new page layout application.
Az Adobe visszautasította a felvásárlási ajánlatot, és inkább folytatta a munkát egy új, saját kiadványszerkesztő alkalmazás kifejlesztésén.

Though Dilara did not return his feelings for her- which became a source of grief for him in his later years- Tarik nevertheless continued to work with her, tasking Dilara with reconnaissance missions.
Bár a lány nem viszonozta Tarik érzelmeit- ami a későbbiekben Tarik bánatának forrásává vált- a férfi tovább dolgozott vele, s felderítő feladatokat bízott rá.

Francis sort of continued to work on proteins.
Francis pedig a fehérjékkel folytatta a munkáját.

But again, Michael was very particular about what he wanted to hear and continued to work with Buxer until he extracted exactly the right chords out of him.
De Michael ismét nagyon konkrét volt abban, hogy mit akar hallani és tovább dolgozott Buxerrel, amíg ki nem préselte belőle a pont megfelelő akkordokat.