CORKS in Japanese translation

• コルク

Examples of using Corks in English and their translations into Japanese

Never use liquid polish as it can get on the pads and corks causing surface abrasions and the wearing of materials faster.
パッド、コルクでより速く引き起こす表面磨耗および材料をもつことを得ることができるように、液体光沢を使用しないでください。

This will make the job of putting corks into bottles a whole lot easier and safer.
これはびんにコルクを入れることの仕事をたくさんより容易およびより安全にさせます。

The bark of the Cork Oak Tree is used to produce corks used in wine bottles.
の樹皮コルクオークツリーワインボトルで使用されるコルクを生成するために使用されます。

Corks have the year the wine was made and the name of the winery branded on them.
コルクには、ワインが作られた年や作り手の名前が刻印されているんです。

As champagne corks are popping this New Year's Eve, the first American Baby Boomers will turn age 65.
今年の大みそか、シャンパンのコルクがはじけ飛ぶとき、アメリカのベビーブーマーが初めて65歳になります。

Most corks for wine bottles are made out of the bark of cork oak.
ワインのコルクのほとんどは、コルク樫の樹皮を刳り抜いたもので造られています。

Save labour cost, One stop Engraving process from Collecting corks to finish engraving.
人件費、コルクの刻むことを終わるように収集からの1つの停止彫版プロセスを救って下さい。

It is then cut into strips that will be used to punch the bottle corks.
その後、細長くカットされ、ボトル用のコルクとして型抜きされます。

Green, because it eliminates bottles and cartons, corks and labels, and inexpensively.
グリーン,ボトルやカートンを排除するため,コルク栓とラベル,そして安く。

(51) Put two corks in the nostrils in order to cure singing through the nose.
(51)鼻を介して歌う事を治療するために、鼻孔に2つのコルクを入れなさい。

Always in this spirit, Bioburger collects corks from mineral water bottles.
常にこの精神のもと、バイオバーガーはミネラルウォーターのボトルからコルクを回収します。

Next wipe the exterior of the flute gently with the polishing cloth and stay away from pads and corks.
次に、つや出しクロスでフルートの外側を優しく拭きます。パッドやコルクには触れないようにします。

Lightweight glass bottles are used to reduce carbon emissions and all Snoqualmie corks and labels are certified sustainable by the Rainforest Alliance and the Forest Stewardship Council.
軽量グラスのボトルを使って二酸化炭素排出減少に寄与し、全てのコルクとラベルはtheRainforestAlliance（熱帯雨林同盟）とtheForestStewardshipCouncil（森林管理協議会）のサステイナブル認証を受けています。

Unlike natural corks, many synthetic corks are made from material that is not biodegradable but recyclable as resin identification code 4 or 7.
天然コルクとは異なり、合成コルクの素材は多くの場合生分解性は無いが、樹脂識別コードの4か7に該当するとしてリサイクルが可能である。

But he said the robot could be used in the near future at wineries to test the taste of each bottle without actually unscrewing any corks.
だが、このロボットは近い将来ワイナリーで、どのコルクも抜く事なくそれぞれのワインボトルの味をテストする為に利用されるようになるだろうと彼は言った。

During production, wineries choose between packaging material that can increase the price, from the glass of the bottle, to the corks, the cap enclosures, to how elaborate the label is.
生産中,梱包材の価格を高めることができる間ワイナリーで選択します。,ボトルのガラスから,コルクに,キャップ・エンクロージャ,どのように手の込んだのラベルには。

Thinking that I could use the different colors of corks to make a kind of pointillist picture, I first collected about 20 red-wine corks, and sticking them together with craft glue to make a"bunch of grapes.
この濃淡を使って点描画ができるかもしれないと思い、まずは赤ワインのコルク20個くらいをボンドでくっつけて、ブドウの房を作りました。

Adding New Value to Memory-laden Corks I had almost unconsciously brought them home and kept them--the corks from a somewhat special wine ordered to celebrate with friends not seen for a long time or from some other memorable occasion.
思い出が染みたコルクに新たな価値をなんとなく持ち帰っていたんですよね。久しぶりの仲間と会ったときや祝いの場で、ちょっといいワインを開けたときのコルクを。

Wine corks are sometimes used without any treatment before bottling provided they have been stored properly in a clean, dry location.
ワインのコルクは時々きれいな、乾燥した位置でびん詰めにする提供されての前の処置なしできちんと貯えられました使用されます。

Earrings for wine addict, candles shaped like corks, truly special lollipop and other accessories a little' cool and a little' kitch, for an entire summer drink.
ワインのイヤリングの常習者します。,コルクのような形をしたキャンドル,本当に特別なロリポップや他のアクセサリーを少し'クールで少し'kitch,全体の夏のドリンク。