FOR THE PROGRESS in Japanese translation

• 発展の
• 進歩の
• 進展
• 発展のために
• 進歩のための
• 進歩さ

Examples of using For the progress in English and their translations into Japanese

It is not an overstatement to say that the entire knowledge in this field transforms itself as databases, and to make most of the databases is indispensable for the progress of research.
この分野の知識全体がデータベースにかたちを変えているといっても過言ではなく、データベースをうまく使いこなすことが研究の進展に不可欠になっています。

Distinguished delegates, we call for an Alliance for Progress, an alliance for our progress, a peaceful alliance for the progress of all.
各国代表の皆さん、我々は「進歩のための同盟｣を、我等の進歩のための同盟、すべての者の進歩のための平和同盟と呼んでいる。

So far, workshops on nuclear resonant inelastic scattering have been held at APS and ESRF and were significant opportunity for the progress of this research area.
これまで、核共鳴非弾性散乱法に関するワークショップはAPSとESRFにおいて行われてきており、この分野の進展において重要な転機となってきた。

The Japan Foundation supported this international conference by covering the expenses, including air fares of participants. We will spare no effort in providing necessary cooperation for the progress of Japanese studies in India.
国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、今回の国際会議に対し、参加者の航空賃等開催経費を負担しており、今後ともインドの日本研究の発展に協力を惜しまないつもりです。

But the interest we show in aliens is also an indication of new values and curiosity towards the unknown, and suggests hope for the progress of mankind.
しかしそれへの興味は未知のものに対する新しい価値観や好奇心の現れでもある。人類の進化にむけての希望を提示する。

Furthermore, he promoted research and development on high efficiency coding and transmission technology for videophone and made significant contributions to establish international universal standards by conducting international connectivity experiments. He also built the foundation for the progress in the subsequent research of multimedia coding technology such as MPEG.
また、テレビ電話の高能率符号化伝送の研究開発を進めるとともに、国際接続実験を通して世界単一標準方式の実現に大きく寄与し、その後のMPEG等マルチメディア関連符号化技術発展の基礎を築いた。

Rapid Communications Purpose: To rapidly publicize new information that undergoes peer review Reason: For the progress of science, to attract readers, to increase the citation index of the journal Format: Depends on journal, therefore, you must carefully read instructions Evaluation: Although it undergoes peer review, usually decision is a simple yes or no.
速報(RapidCommunications)目的:査読を受けた新しい情報をいち早く掲載する。理由:科学を進歩させ、読者を引き付け、ジャーナルの引用率を増やす。構成:ジャーナルごとに異なるため、投稿規定を慎重に読むことが必須である。

At the end of the conference everyone criticized the video and said that we need to talk only about the beneficial aspects that this technology can develop for the progress of humanity and not propose limit situations that tend to affect the emotions of the public.
会議の終わりには誰もがビデオを批判し、我々はこの技術が人類の進歩のために開発できる有益な側面についてのみ話し、公衆の感情に影響を与えがちな限界状況を提示する必要はないと言いました。

The Prime Minister indicated his appreciation for the progress of the reforms, while highlighting the fact that diverse measures need to be implemented in addition to the strengthening of capital regulation, and that matters agreed previously need to be enforced steadily, including the regulations on over-the-counter derivatives.
野田総理は改革の進展を歓迎し,資本規制の強化に偏らず,多様な施策を実施すべき旨,そして店頭デリバティブ規制等,過去の合意を着実に実施すべき旨指摘した。

All these sights and sounds spoke resoundingly of the cultures, the pride, and the beliefs held by the peoples of this region, and cogently proclaimed the unceasing endeavors being made for the progress and stable development of the region.
それらはすべてこの地域の人々の持つ文化と、誇りと、信念を声高らかに語り、この地域の進歩と安定した発展への飽くことのない努力を力強く述べられておりました。

upon their common responsibility for the progress of the world economy and to resolve how that responsibility should have practical manifestation in the years ahead.
世界経済の進展に対する共通の責任につき思いをめぐらし,また,そのような責任を将来どのような形で実際に果たしていくかを決意するための主要な機会となってきている。

The creation of high-quality laser light is essential for the progress of this cutting-edge applied scientific research. The goal of the research conducted by the Institute for Laser Science is to produce high-quality light within a wide frequency range that encompasses terahertz radiation, medium-and near-infrared light, visible light, ultraviolet light, vacuum-ultraviolet light, and X rays.
質の高いレーザー光を生み出すことは、これら応用科学を進めるに不可欠な役割をしており、当センターでは、THz帯から中・近赤外光、可視域から紫外、真空紫外光、さらにはX線領域までの広範囲な波長領域で、高品質な光を生み出す研究を行っています。

Appreciation for the progress this country has made.
この国の歴史を見ても、その進歩したことは、。

And I am thankful for the progress of science.
科学の進歩に感謝感謝です。

And I am thankful for the progress of science.
科学の進歩に感謝です。

Addressing these questions is essential for the progress of the discipline.
そうした問題への対処は技術の進展のためにも不可欠だ。

For the progress principle to operate, the work must be meaningful to the person doing it.
進捗の法則が働くためには、仕事がそれをする人にとって有意義なものでなければなりません。

Soweto is nevertheless a showcase for the progress that some black South Africans have made.
それでも、ソウェトは南アの黒人たちの一部が成し遂げた進展のショーケースでもある。

The selected members are usually assigned automatically for the Progress VA and subsequently for evaluation of the doctoral degree.
選ばれたプログレス委員は、通常自動的にプログレスVAを担当し、博士学位の審査も行うことになる。

This level of agreement bodes well for the progress of the ongoing Myanmar peace process.
UPWC、NCCT両者による今回の合意は、ミャンマー和平プロセスが大きく前進することを示すものです。