SOME PROGRESS in Japanese translation

• 何らかの進展をし
• いくらかの進歩に
• ある程度進んで
• ある程度進展した

Examples of using Some progress in English and their translations into Japanese

Even as he acknowledged some progress in AI research, Minsky lamented the state of the lab he founded more than 40 years ago.
ミンスキー氏は、AIの研究がそれなりに進んでいることを認めながらも、自分が40年以上前に設立した研究所の状況を嘆いた。

While Afghanistan has achieved some progress on anti-corruption, in particular with regard to legal and institutional reforms, real change remains elusive, and political will, in particular, remains doubtful.
アフガンは汚職対策、特に法律と組織の改革で若干の進展を遂げた一方で、本当の変化は見えにくいままで、政治的意志は特に疑問が残ります」。

Gay right activists said that some progress had been made in recent years, but the police ban on the parade was the first since the annual Queer Festival started about 15 years ago.
同性愛者の権利を擁護する活動家らは、近年一定の進歩がみられると述べているが、警察によるパレードの禁止は、15年前にこのフェスティバルが始まって以来、初めてのことだという。

Note: The IDE first logs some progress and then for some time it looks as if nothing is happening- this is exactly the moment when Inno Setup is working in the background.
注意:IDEが進捗の一部を出力した後、しばらく何も行われていないように見えます。この間、InnoSetupがバックグラウンドで動作しています。パッケージングが完了するまで少し時間がかかります。

The strategy review does acknowledge some progress, pointing out that Pakistan has taken action in six of the seven tribal areas along the border.
この戦略の報告書はいくらかの進展を認めていて，パキスタンが国境にそった７つの部族地域の６カ所で戦闘に参加して来たことを指摘している。

Some progress is already evident, and thus we are targeting to end this year with more net cash and liquid assets than at the end of Q2 2011.
一部の成果は既に明白であるため、2011年末のネットキャッシュと流動資産を、2011年第2四半期末よりも高くすることを目標にしている。

Although some progress has been made in the provision of healthcare to slums, governments have failed to help people that are suffering from chronic disease in slums and tend to focus on emergency care.
スラムへの医療提供にはいくらかの進歩が見られるものの、各国政府は慢性疾患に苦しむスラムの人々の支援はできておらず、緊急ケアに注力する傾向にあります。

We have seen some progress(such as DRM-free music) but there are still hard technical, business and legal problems to solve.
すでにいくつかの進歩はあるが（例えばDRMフリー・ミュージック）、いまだに技術、ビジネス、法律、それぞれの面で解決しなければならない難しい課題が残っている。

After one year, Senior Officials can report some progress regarding the implementation of the guidelines and welcome Russian efforts in that respect.
一年を経て、高級事務レベル・グループは「指針」の実施に関する一定の前進を報告することが出来、この点でのロシアの努力を歓迎する。

Despite the setback, Lee sent his infantry forward at 3:30 p.m. and Armistead's brigade made some progress through lines of Union sharpshooters.
この挫折にも拘らず、リーは午後3時半に歩兵を前進させ、アーミステッドの旅団は北軍の狙撃兵の線を抜けて多少の前進を果たした。

At European level, discussions on implementing an EU financial transaction tax(EU FTT), intended to contribute in part to the EU budget, have made some progress.
ヨーロッパ・レベルでは、EU予算の一部を賄う目的でヨーロッパ版FTTを導入する議論が行われ、いくつかの進展がありました。

The plant's operator, Tokyo Electric Power Co(Tepco) 9501. t, has made some progress, such as removing hundreds of spent fuel roads in one damaged building.
福島原発を運営する東京電力(9501.T)は、損傷した建屋から数百本の使用済み核燃料を撤去するなど、ある程度の前進を見せている。

The member continued that there had been some progress in dealing with structural adjustment pressures such as excessive debt and the increased share of labor in income distribution, and in this situation even nonmanufacturing firms would become more eager to increase investment, starting with those whose business condition had been improving.
そのうえで、過剰債務や労働分配率の高さといった構造調整圧力への対応はある程度進んできており、非製造業においても、業況改善が進んでいる先から投資スタンスを前傾化させていく可能性はあろうと述べた。

We have made some progress in trying to reduce the flow of foreign fighters, and part of our goal has to be to recruit more effective Sunni partners in Iraq to really go on offense rather than simply engage in defense.
私達は、外国の闘士達の流れを減少しようとするこころみで、何らかの進展をし、私達の目標の一部は、単に防御に没頭するよりも、むしろ実際に攻撃をつづけるために、イラクでいっそう有能なスンニ派のパートナー達を補充することです。

Le Thi Thu Hang, a spokesperson at the Vietnamese foreign ministry, said negotiations on the Code of Conduct had made some progress recently, with Vietnam actively participating and other countries showing“their constructive and cooperative spirit”.
ベトナム外務省の報道官であるレ・ティ・トゥー・ハンは、ベトナムが積極的に参加し、他の国が「建設的で協力的な精神」を示しているため、最近行動規範に関する交渉がある程度進展したと明かしている。

While we acknowledge that some progress has been made towards the fulfillment of international commitments related to Africa's development needs, we emphasize that significant challenges remain in achieving sustainable development on the continent.
我々は、アフリカの開発ニーズに関連する国際的コミットメントの遂行に向けた何らかの進展が為されていることを認識するー方、アフリカ大陸における持続可能な開発の達成に依然、重大な課題が残っていることも重視する。

Le Thi Thu Hang, a spokeswoman at the Vietnam Foreign Ministry, said negotiations on the Code of Conduct had made some progress recently, with Vietnam actively participating and other countries showing"their constructive and cooperative spirit".
ベトナム外務省の報道官であるレ・ティ・トゥー・ハンは、ベトナムが積極的に参加し、他の国が「建設的で協力的な精神」を示しているため、最近行動規範に関する交渉がある程度進展したと明かしている。

In the negotiations there has been some progress in reaching agreement on a range of hitherto intractable issues, but progress on other key issues, including implementation issues and concerns of developing countries, as well as special and differential treatment, is falling short of what had been envisioned.
交渉で、今まで手に負えない問題の範囲に関する合意に到達することについて、幾つかの進展があったが、発展途上国の問題と懸念の履行、並びに特別且つ異なった取り扱いを含む、他の主要な問題に関する進展は、到達に失敗している。

There is some progress in France.
フランスでは進歩が見られます。

There has been some progress on Africa.
アフリカ関係でいろいろなことが進みました。