Examples of using Certain progrès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
c'est la raison pour laquelle l'Ambassadeur Daunivalu a exhorté tous les acteurs à se réunir à ce moment critique dans le contexte du Dialogue Talanoa:« Le Dialogue Talanoa constitue un certain progrès et nous donne de l'espoir.
which is why Ambassador Daunivalu urged all actors to come together at this critical time in the context of the Talanoa:"The Talanoa Dialogue has represented some progress and it gives us Bien qu'un certain progrès ait été accompli,
While some progress was made to provide informationIl a conclu en déclarant que si un certain progrès a été enregistré,
He concluded by saying that, while some progress has been made,En dépit d'un certain progrès sur le plan des négociations, des points très importants restent à régler dont:
Despite some progress in negotiations, a number of very significant items remain outstanding including:Malgré un certain progrès au niveau du processus de désarmement,
la véritable source de révélation, mais c'est seulement à une époque ultérieure, lorsqu'un certain progrès aura été fait par l'humanité elle-même, que la révélation à venir pourra être donnée en toute sécurité.
it can only be at a later date when a certain progress on the part of humanity itself has been made that the extent of the coming revelation can be safely given.Sur le chapitre de la politique fiscale, il y a eu un certain progrès par suite de l'engagement de parvenir à un pacte fiscal entre les forces sociales et politiques du pays;
Some progress was achieved with respect to fiscal policy as a result of the commitment to reach a fiscal pact among the country's socialTout en constatant qu'un certain progrès a été réalisé en la matière et qu'au 30 juin 2012 le nombre des postes soumis à la répartition géographique occupés par des fonctionnaires ayant le statut correspondant avait augmenté de 5%,
While noting that some progress has been made in this regard(as at 30 June 2012 there had been a 5 per cent increase in the number of posts subject to the system of desirable ranges encumbered by staff having geographical status)l'on note un certain progrès depuis qu'une modification de la loi sur les marchés publics a introduit l'obligation de prendre en compte ces autres critères également OECD, 2017b.
based on non-price criteria, even though there has been some progress since a change in the public procurement law required consideration of other criteria as well OECD, 2017b.Certains progrès ont été signalés.
Malgré certains progrès, les inégalités entre les sexes persistent dans le monde entier.
Despite some gains, gender inequalities persist all over the world.Le gouvernement a fait certains progrès en ce qui concerne la diversification de l'économie.
The government has made some inroads in diversifying Kuwait's economy.Depuis lors, certains progrès ont été réalisés dans la lutte contre le travail des enfants.
Some headway has since been made in combating child labour.Certains progrès ont déjà été réalisés en ce qui concerne le premier de ces différents niveaux.
Some gains have already been made on the first of these accounts.Certains progrès ont toutefois été enregistrés.
Les pourparlers directs ont permis certains progrès sur cette question.
In the course of the direct talks, some progress was made on the issue.Les mesures de la qualité de l'air ambiant font voir certains progrès.
On a constaté certains progrès s'agissant de l'accès des femmes rurales du Ghana au crédit
There have been some inroads into Ghanaian rural women's access to credit,Certains progrès ont certes été accomplis,
On a même pu constater certains progrès, particulièrement du côté yougoslave, dans la façon dont ce régime est respecté.
There have been some improvements, especially on the Yugoslav side, in the observance of the regime.
