SOME PROGRESS HAS in French translation

• certains progrès ont
• certaines avancées ont
• certain progrès a
• certains progrès avaient
• certains progrès aient

Examples of using Some progress has in English and their translations into French

The Policy Dialogue showed that, although some progress has been made in achieving the key objectives of the Brussels Programme of Action,
Elle a montré que, si certains progrès avaient été faits dans la réalisation des objectifs clefs du Programme d'action de Bruxelles,

Although some progress has been made as a result of assistance from the International Civil Aviation Organization in the area of airport safety,
Quoique certains progrès aient été accomplis grâce à l'assistance de l'Organisation de l'aviation civile internationale en matière de sécurité aéroportuaire,

In the field of education, some progress has been achieved in the primary sector,
En ce qui concerne l'éducation, certains progrès ont été réalisés au niveau du primaire,

UNICEF also indicated an improvement in child mortality figures and that some progress has been made to protect children against all forms of violence.
L'UNICEF a aussi relevé une amélioration des chiffres de la mortalité infantile, et le fait que certains progrès avaient été accomplis pour ce qui était de protéger les enfants de toutes les formes de violence.

While the response is not yet commensurate with the magnitude of the problem, some progress has been made,
La riposte n'est pas encore à la mesure de l'ampleur du problème, mais certains progrès ont été faits,

Recognizing that some progress has been achieved by the Government of Zaire with respect to human rights,
Reconnaissant que certains progrès ont été réalisés par le Gouvernement zaïrois en matière de droits de l'homme,

However, some progress has been made in such areas as research into food self-sufficiency,
Toutefois, des progrès certains ont été enregistrés dans des domaines comme la recherche de l'autosuffisance alimentaire,

Another relevant factor in this context is the State party's claim in its report that some progress has been made in respect of agreements on medical care.
Un autre aspect qui demande à être replacé dans son contexte est la déclaration faite par l'État dans son rapport selon laquelle certains progrès auraient été réalisés quant à la signature de conventions pour les soins médicaux.

As noted above(para. 35), some progress has been made in identifying children associated with armed groups,
Comme indiqué précédemment(par. 35), quelques progrès ont été accomplis dans l'identification d'enfants associés aux groupes armés,

Although poverty remains pervasive in Rwanda, some progress has been made in reducing it,
Bien que la pauvreté reste une réalité prégnante, le Rwanda a réalisé quelques progrès sur la voie de sa réduction,

But some progress has in fact been seen,
Mais, toutefois quelques avancées ont été constatées,

Pakistan acknowledged that some progress has been made to deal with social taboos regarding women's rights
Le Pakistan a reconnu que quelques progrès avaient été faits pour s'attaquer aux tabous sociaux touchant les droits des femmes,

Some progress has been achieved in involving women in environment protection activities through environment-focused NGOs,
On a enregistré quelques progrès concernant la participation des femmes aux activités de protection de 1'environnement par le biais d'ONG,

Certainly, significant efforts have been made, and some progress has been seen in a number of countries.
Certes, des efforts importants ont été déployés, certes quelques progrès ont été constatés dans quelques pays,

Some progress has been made towards implementation of the Agreement.
Quelques progrès ont été faits sur la voie de l'application de l'Accord,

Some progress has been made in mobilizing domestic revenue;
Quelques avancées ont été enregistrées dans la mobilisation des recettes intérieures,

Some progress has been made in land and housing projects, but projects related to integration in production,
Les projets d'octroi de terres et de logements ont un peu progressé, mais les projets d'intégration productive, de soins aux handicapés et ceux relatifs à

We can now note that some progress has taken place with regard to human rights,
Nous pouvons maintenant constater que certains progrès ont été faits en matière des droits de l'homme,

The CMT Rev.2 notes that some progress has been made,
Dans la deuxième révision du projet de texte ministériel de Cancún, on note que quelques progrès ont été accomplis

financial fields, some progress has been achieved.
les choses ont quelque peu évolué, mais dans le domaine politique,