SOME IMPROVEMENTS in French translation

• certaines améliorations
• quelques progrès
• quelque peu améliorée
• certaine amélioration
• certaines avancées

Examples of using Some improvements in English and their translations into French

Despite some improvements, the energy efficiency of the countries of SEE
En dépit de certaines améliorations, l'efficacité énergétique des pays de l'Europe du SudEst

Despite some improvements, our assessments show that the way we currently use Europe's seas remains unsustainable.
En dépit de certaines améliorations, nos évaluations indiquent que la façon dont nous exploitons actuellement les mers et les océans d'Europe et au-delà n'est pas durable.

Acknowledging some improvements in the last year in the security situation but noting that the security situation remains fragile.
Reconnaissant que la sécurité s'est quelque peu améliorée durant l'année écoulée, mais notant qu'elle demeure précaire.

Despite some improvements, the global rate of prison occupation remained well above 100 per cent of capacity in the period 2011-2013.
En dépit de certaines améliorations, le taux mondial d'occupation des prisons est resté largement supérieur à 100% des capacités au cours de la période 2011-2013.

Despite some improvements, he said, the Council needed to address the situation
Malgré les quelques améliorations apportées, le Conseil doit encore régler cette situation

Despite some improvements, the existing scale of assessments for the year 1995 to 1997 still contained serious anomalies.
En dépit de quelques améliorations, le barème applicable de 1995 à 1997 présente encore de graves anomalies.

Some improvements notwithstanding, the constraints on humanitarian access remain significant in many parts of the country.
En dépit de certaines améliorations, les obstacles à l'accès humanitaire demeurent importants dans plusieurs parties du pays.

Despite some improvements in recent years,
Malgré certaines améliorations apportées ces dernières années,

In recent years there have been some improvements to processing times for FSWs due to the introduction of Bill C-5096.
Au cours des dernières années, on a assisté à certaines améliorations des délais de traitement pour les TQF à la faveur de l'entrée en vigueur du projet de loi C-5096.

Some improvements have been registered in areas such as the presence of non-permanent representation in the Council.
Certains progrès ont été effectués sur certaines questions, telle la présence d'une représentation non permanente au sein du Conseil.

Most of this work was carried out by 1996, but some improvements to the distribution systems of some water undertakers will not be completed until 2010.
La plupart des travaux avaient été effectués avant 1996, mais certaines améliorations apportées aux réseaux de distribution de certaines sociétés ne seront pas achevées avant 2010.

He would suggest some improvements to the text but expressed concerns that the previous meetings had not examined administrative
Il a suggéré d'apporter quelques améliorations au texte mais s'est dit inquiet du fait que les réunions précédentes ne s'étaient

Despite some improvements in recent years,
En dépit des quelques améliorations enregistrées ces dernières années,

Despite some improvements on the matter, the European Court of Human Rights had recently ruled on human rights violations of asylum seekers.
En dépit de certaines améliorations intervenues en la matière, la Cour européenne des droits de l'homme avait récemment rendu un arrêt sur des violations des droits de l'homme de demandeurs d'asile.

Despite some improvements, the situation of the media
En dépit de certaines améliorations. la situation des médias

good winter testing and certainly found some improvements on the bike during that time.
nous avons pu apporter quelques améliorations sur la moto durant cette période en continuation avec 2012.

Some improvements to the reporting process were suggested by the Government of Austria.
Le Gouvernement autrichien a proposé d'apporter certaines améliorations au processus d'établissement et de présentation des rapports.

We enjoyed looking after JOG 2 and adding some improvements; a new efficient wardrobe with a lazy bag and new electronics and chart plotter.
Nous avons eu à coeur d'entretenir avec soin JOG 2 et d'y apporter quelques améliorations: nouvelle garde robe performante avec lazy bag, nouvel électronique et traceur de carte.

though it does contain some improvements.
même s'il apporte quelques améliorations.

subject to some improvements.
sous réserve de quelques améliorations.