Examples of using Some improvements in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We made some improvements between FP3 and qualifying, and fought our way to Q2.
FP3と予選の間にいくつか改善をして、Q2まで戦うことができた。In fact, the review says that there are some improvements to sustained performance.
実際、レビューは持続的なパフォーマンスにいくつかの改善があると述べています。Some improvements appear in this release to tighten and enhance Firebird's handling capabilities for international language environment.
このリリースでは、Firebirdによる国際言語環境の処理機能を厳格化し、また拡張するため、いくつかの改善が施されました。Some improvements have been done to solve issues that could arise with the binary installation packages.
バイナリパッケージのインストールで問題が起きる可能性がありましたが、解決のためいくつかの改善が施されました。In this release, some improvements for optimization and speedup are included.
今回のリリースでは、最適化や高速化まわりの改善がいくつも入っています。We have made some improvements to the Smart Deck Builder introduced in our last major update.
前回の大型アップデートで導入されたスマートなデッキ構築ヘルパーに、いくつか改善を加えたぞ。This time it has some improvements in terms of course maintenance and caddie service.
この時間は、それは当然のメンテナンスやキャディサービスの面でいくつかの改善があります。We have got a good test planned and as long as it goes well, we have got some improvements coming to the car.
我々は良いテストを計画しているし、それが上手く行けば、マシンにはいくつか改良が加えられる。We did a positive test last week in Aragón, where we found some improvements in settings and electronics.
先週、アラゴンでポジティブなテストができ、セッティングと電子制御で幾つかの改善が見つかりました。Based on what Lucid learned from that first test, they took their high speed prototype back to the shop and made some improvements.
Lucidは1回目のテストで学んだことに基づき、この高速プロトタイプを工場に戻していくつか改善を加えた。In general we have had a constructive day and made some improvements.
全体的に見て我々にとっては充実した一日となり、いくつかの改善ができました。In its current state, our chat is not perfect, and requires some improvements.
現在の状態は猫にとって普通状態ではなく、何らかの改善が必要な状態です。In this case it borrows from Opel Astra OPC, although it receives some improvements that increase performance and move from 280 hp originals 330 hp which they are declared in the Astra TCR.
それはパフォーマンスを向上させるから移動いくつかの改善を受けているが、この場合には、オペルアストラOPCから借用します280馬力オリジナル330馬力彼らはで宣言されていますアストラTCR。PVC lay flat hose production line The line is widely used in agriculture irrigation, project, mining, environment protection tec. This machine adopts European advanced technology but made some improvements by us.
PVCは平らライン、農業灌漑プロジェクト、鉱業、環境保護テック広くホース製造ラインこのマシンはヨーロッパの高度なテクノロジを採用が、私たちがいくつかの改善を行いました。We have imported some improvements to the simple html dom which serves as the base to our parser from a new upstream release, not much news here.
私たちは、新しい上流のリリースから私たちのパーサのベースとなるシンプルなHTMLDOMにいくつかの改良をインポートした,ここであまりニュース。In this situation, there have been some improvements in the issuing environment for CP and bonds, but issuance of these instruments as a whole has been below the previous year's level.
こうした中、CP・社債の発行環境は、一部に改善の動きがみられるものの、発行額を全体としてみれば、引き続き前年を下回る水準で推移しています。The exposé shows how despite some improvements, little has changed on the ground since the Qatari government announced efforts to reform the Kafala System in 2014.
カタール政府が2014でKafalaシステムを改革するための努力を発表して以来、いくつかの改良にもかかわらず、どのように地面でほとんど変わっていないかを露出は示します。While Democratic House trade committee leaders had forced some improvements with respect to access to medicine and the FTA's labor and environmental chapters, the pact included an expansion of NAFTA-style investor privileges.
民主党下院の貿易委員会指導部が、医薬品の入手や、FTAの労働や環境の章に関する多少の改善を強いたが、協定にはNAFTA風の投資家特権が含まれていた。Along with that wide release, Microsoft is lighting up back-end services, including some improvements in the Windows Store and some additions to the new apps it's shipping with Windows 8.1.
その広範なリリースに加えて、MicrosoftはWindowsStoreのいくつかの改善点や、Windows8.1に同梱されている新しいアプリケーションへの追加など、バックエンドサービスを提供しています。Despite some improvements in the method, the Verneuil process remains virtually unchanged to this day, while maintaining a leading position in the manufacture of synthetic corundum and spinel gemstones.
ベルヌーイ法はいくつかの改良があったにもかかわらずそのプロセスは実質的に今日まで不変のままであり、人工コランダムや人工スピネルの合成法における主要な製造法の位置を保ち続けている。
