CERTAINS PROGRÈS in English translation

• some progress
• some improvements
• some headway
• some achievements
• certain advances
• some gains
• some inroads
• some positive developments
• some improvement
• some strides

Examples of using Certains progrès in French and their translations into English

Certains progrès ont certes été accomplis,
Although some improvement has been made,

Certains progrès ont été accomplis pour satisfaire aux conditions de participation au Système de certification du Processus de Kimberley.
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme.

Il y a eu indéniablement certains progrès dans les méthodes de travail du Conseil,
There has undoubtedly been some improvement in the working methods of the Council,

Malgré certains progrès, les donateurs et les acteurs du développement n'apportent toujours pas un soutien suffisant aux solutions durables,
Despite some advances, donors and development actors are still not providing enough support for durable solutions,

Dans un tout autre ordre d'idées, certains progrès de la médecine risquent d'entretenir des illusions dangereuses qui pourraient gravement porter atteinte aussi à la dignité humaine.
In very another order of ideas, certain progress of medicine is likely to maintain the dangerous illusions which could seriously carry also reached to human dignity.

Si certains progrès ont été faits,
While some advancement has been made,

Certains progrès ont également été accomplis dans le renforcement du processus participatif en faveur de l'élaboration des plans d'action nationaux et de la mise en œuvre de la Convention.
Certain progress has been achieved in respect to enhancing the participatory process in support of the preparation of NAPs and implementation of the UNCCD.

Bien qu'il y ait eu certains progrès, cette intégration n'est pas encore universelle,
Despite some progress, gender mainstreaming is not yet universal, and gender-based inequality continues

C'est toujours le cas même si certains progrès ont été réalisés, notamment à Monterrey.
It remains the case despite some progress that has been made, including at Monterrey.

l'État partie a accompli certains progrès pour ce qui est de modifier les textes législatifs considérés comme discriminatoires ou attentatoires aux droits des femmes.
the State party has made some progress towards amending legislation regarded as discriminatory or violating the rights against women.

Certains progrès ont été enregistrés dans l'unité chargée de la régulation de la circulation,
Some advance was noted in the traffic-control unit, which has now

Nous pouvons donc aujourd'hui dire que certains progrès ont été faits dans le cadre de ces groupes de travail pendant l'année écoulée.
Today, therefore, we can speak of some progress having been made within the framework of these Working Groups during the past year.

Le Kazakhstan note que certains progrès ont été effectués en vue d'améliorer l'efficacité de l'Assemblée générale et ses méthodes de travail.
Kazakhstan notes certain progress in the efforts to improve the Assembly's efficiency and working methods.

Bien que certains progrès aient été enregistrés,
Although some advances have been made,

Certains efforts et sûrement certains progrès sont accomplis en matière de justice environnementale pour pouvoir servir d'exemples.
There have been some efforts and certainly some of the progress being made with environmental justice serves as examples.

Bien que certains progrès aient été enregistrés dans ce domaine, ils doivent être encore nettement améliorés.
While some advances have been made in this area they must be significantly enhanced.

Certains progrès ont été réalisés au cours de la période écoulée en ce qui concerne la collecte des données statistiques et l'accès à ces données.
There has been certain progress in the collection and access to statistical data in the past period.

Enfin, et malgré certains progrès, l'instabilité demeure dans certaines parties des Balkans.
And finally, in spite of some headway, instability remains in parts of the Balkans.

Des éléments des FARDC ont également commis des exactions à l'encontre de civils, encore que certains progrès aient été signalés dans les domaines de la justice militaire
Elements of FARDC also conducted exactions against civilians, although some progress was reported in the areas of military justice

Malgré certains progrès, les défaillances du système juridique,
Despite some advances structural, procedural