Examples of using Some progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
global partnership is critical for achieving the Millennium Development Goals, and some progress has been recorded in this area.
las alianzas mundiales revisten importancia crítica para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y se han registrado algunos adelantos a ese respecto.While some progress had been achieved in a number of the priority areas,
Si bien se había avanzado algo en varias esferas prioritarias, en el informe Some progress had been made and nowadays minors were held in detention separately from adults.
Se ha progresado algo y los menores están ahora recluidos en locales distintos de los que acogen a los adultos.services procured, although some progress was being been made to address that problem.
concepto de productos y servicios adquiridos, aunque se están haciendo algunos adelantos para resolver ese problema.Some progress has also been made in the rehabilitation of the country's water infrastructure and electric grid line.
También se ha progresado algo en la rehabilitación de la infraestructura para el abastecimiento de agua y la red eléctrica del país.There has been some progress towards integration, but not enough to satisfy demand.
Se ha avanzado algo hacia la integración, pero no lo suficiente como para satisfacer la demanda.While there has been some progress in reducing working poverty,
Aunque se ha reducido en cierta medida la pobreza de los trabajadores,that it had made some progress in legislation.
que había realizado algunos adelantos en relación con su legislación.Research on solutions to these problems has made some progress but needs further encouragement and support.
Se ha progresado algo en la búsqueda de soluciones para estos problemas, pero hace falta seguir promoviéndola y apoyándola.Some progress had been made regarding the education of women and economic opportunities.
Se ha avanzado algo en lo referente a la educación de la mujer y a las oportunidades económicas que business entities have been making some progress in covering the expenses of their affiliated children's organizations.
entidades comerciales han contribuido en cierta medida a sufragar los gastos de las organizaciones infantiles que patrocinan.local authority action is making some progress.
las autoridades locales han conseguido algunos adelantos.We have made some progress in tariff liberalization in South Asia under the SAARC Preferential Trading Arrangement.
Hemos hecho algún avance en la liberalización de aranceles en el Asia meridional en virtud del Acuerdo de comercio preferencial de la AAMCR.Although there has been some progress over the last 10 years, it has been very slow.
Se ha avanzado algo en los diez últimos años, pero con mucha lentitud.there has been in the collection of improved disability data some progress at the global, regional,
la recopilación de datos sobre discapacidad ha mejorado en cierta medida en los planos mundial,Some progress was also made in addressing the root causes of the Ivorian crisis,
También se avanzó algo en la labor de hacer frente a las causas profundas de la crisis de Côte d'Ivoire,Some progress was achieved at the recent annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
Se logró algún avance durante la reciente reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico.During colonization(first by Germany, 1889-1918, then Belgium 1919-1962) some progress towards democracy was made when political parties were created in the late 1950s.
Durante la colonización(primero por Alemania, 1889-1918 y después por Bélgica, 1919-1962) se avanzó algo hacia la democracia cuando a fines del decenio de 1950 There had already been some progress in establishing a zone of peace in the Indian Ocean.
Se ha producido algún avance en el establecimiento de una zona de paz en el Océano Indico.HRW also noted that while there had been some progress in security sector reform since the crisis,
HRW también señaló que, si bien había habido algún avance en la reforma del sector de la seguridad tras la crisis,
