FOR THE PROGRESS in Slovak translation

• pre pokrok
• za rozvoj
• za priebeh
• kvôli napredovaniu

Examples of using For the progress in English and their translations into Slovak

The organisers want this meeting to be a time of thanksgiving for the progress in mission God has made possible.
WEB Usporiadatelia chcú, aby bolo toto stretnutie časom vďakyvzdania za pokrok v misiách, ktorý umožnil Boh.

We are all grateful for the marvelous possibilities that it has opened up for mankind and for the progress in humanity that has been granted to us.
Pozitívne aspekty modernosti musia byť uznané bezo zvyšku: sme vďační za veľkolepé možnosti, ktoré sa otvorili ľudstvu, a za pokrok v ľudskosti, ktorá nám bola zaručená.

you take much credit for the progress that has been made recently.
robili sme to po dlhý čas, veľa zásluh patrí Vám za posun, ktorý nastal nedávno.

religious fundamentalism, impedes the encounter of peoples and their collaboration for the progress of humanity.
na druhej strane náboženský fundamentalizmus bránia ľuďom stretať sa medzi sebou a spolupracovať na rozvoji ľudstva.

I am very grateful to the Commission for its support, and for the progress the Commission has made, in relation to the Irish language.
som Komisii veľmi vďačný za podporu a za pokrok, ktorý dosiahla, čo sa týka írskeho jazyka.

I must congratulate its people and their leaders for the progress that they have made in this regard.
musím zablahoželať jeho ľuďom a ich predstaviteľom k pokroku, ktorý v tejto súvislosti dosiahli.

nowadays also a necessity for the progress of both countries.
v súčasnosti aj nevyhnutnosťou napredovania oboch krajín.

religious fundamentalism- hinders an encounter between persons and their collaboration for the progress of humanity.
na druhej strane náboženský fundamentalizmus bránia ľuďom stretať sa medzi sebou a spolupracovať na rozvoji ľudstva.

consulting with them about the work Bahá'ís are doing for the progress of the village or neighbourhood.
politickými štruktúrami v oblasti a konzultuje s nimi o práci bahájov pre rozvoj dediny alebo susedstva.

The exclusion of religion from the public square hinders an encounter between persons and their collaboration for the progress of humanity.
Vylučovanie náboženstva z verejného priestoru rovnako ako na druhej strane náboženský fundamentalizmus bránia ľuďom stretať sa medzi sebou a spolupracovať na rozvoji ľudstva.

The Presidency shares the opinion of Parliament that Turkey needs to be commended for the progress achieved in the field of energy.
Predsedníctvo si rovnako ako Parlament myslí, že Turecko treba pochváliť za pokrok v oblasti energetiky.

may not be a bad thing for the progress of science!
ktorá v dlhodobom horizonte nemusí byť pre pokrok vedy zlá!

who senses his responsibility for the progress of culture, nourishes a high hope
ktorý má pocit zodpovednosti za rozvoj kultúry, živí v sebe nemalé nádeje,

who prepared the way for the progress that we can nevertheless see has been made.
boj za rovnosť a ktoré pripravili pôdu pre pokrok, ktorý sme v každom prípade zaznamenali.

make mistakes is the only way for the progress of human technologies and markets.
skúmanie a chyby je jedinou cestou pre pokrok ľudských technológií a trhov.

And among the teachings of Bahá'u'lláh is that although material civilization is one of the means for the progress of the world of mankind, yet until it
Abdu'l‑Bahá hovorí, že„materiálna civilizácia je jedným z prostriedkov pokroku sveta ľudstva,“ pokým„sa nesnúbi s Božskou civilizáciou,

Under the pretext of fighting for the progress of humanity, and under cover of the progress of technical science, the Jews pursue
Pod zámienkou boja za pokrok ľudstva a na zakrytie pokroku, židia nasledujú svoju zvyknutú súdržnosť,

I would like to thank the Commission and the Council for the progress that has nonetheless been made since February, when Parliament did
rada by som poďakovala Komisii za pokrok, ktorý bol napriek všetkému od februára dosiahnutý, keď Parlament urobil jedinú správnu vec- inými slovami,

Such restrictions are governed by concern for the progress and development of young talent(instead of transfers),
K prijatiu takýchto obmedzení vedie obava o pokrok a rozvoj mladých talentov(namiesto prestupov)

The Teaching of the Master is of great importance for the progress of mankind and it becomes clear from the words of Albert Einstein:"The whole world bows down before me,
Učenie tohto majstra zohráva veľkú úlohu v napredovaní ľudstva. Albert Einstein to najlepšie vyjadril svojimi slovami.? Svet sa skláňa predo mnou