PROGRESS IN THE AREA in Slovak translation

• pokrok v oblasti
• pokroku v oblasti

Examples of using Progress in the area in English and their translations into Slovak

Any progress in the area of development and manufacture of defence technology is a result of great effort of our companies that have to adapt to severe international competition
Akýkoľvek progres v oblasti vývoja a výroby obrannej techniky je výsledkom obrovského úsilia našich firiem, ktoré sa musia prispôsobovať tvrdej medzinárodnej konkurencii

Strengths of the reforms in 2006 include the progress in the area of consolidation and sustainability of public finances,
Medzi silné stránky reforiem v roku 2006 patrí pokrok v oblasti konsolidácie a udržateľnosti verejných financií,

Basel III achieved progress in the area of strengthening capital rules
Bazilej III dosiahol pokrok v oblasti posilňovania kapitálových pravidiel,

use of flavourings and food ingredients with flavouring properties taking into account technological and scientific progress in the area of flavouring, developments in food legislation in the European Union and, at the same time,
aktualizovať pravidlá týkajúce sa používania aróm a potravinových prísad s aromatickými vlastnosťami po zohľadnení vedecko-technického pokroku v oblasti aróm, vývojov v právnych predpisoch týkajúcich sa potravín v Európskej únii

task of striving together to find the balance between progress in the area of respect for the rights of persons
v žiadnom prípade nie beznádejná úloha spoločného nájdenia rovnováhy medzi pokrokom v sfére dodržiavania ľudských práv

Progress in the area of Justice, Freedom
Pokrok v oblasti spravodlivosti, slobody

therefore could not be met(see paragraph 29);(b) progress in the area of torture and the death penalty is generally slow and tends to take
niektoré ciele projektov boli príliš ambiciózne, a preto ich nebolo možné dosiahnuť(pozri bod 29); b pokrok v oblasti mučenia a trestu smrti je všeobecne pomalý

the general public with up-to-date information on the progress in the area of SEPA for cards,
širokej verejnosti aktuálne informácie o pokroku v oblasti SEPA platobných kariet,

(20) In order to react to relevant technical and scientific progress in the area covered by this Directive in a timely manner, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the updating of the methods for applying the environmental quality standards laid down in the Directive.
(20) Právomoc na prijímanie aktov podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mala delegovať na Komisiu, pokiaľ ide o aktualizáciu metód uplatňovania environmentálnych noriem kvality stanovených v smernici, s cieľom včas reagovať na príslušný technický a vedecký pokrok v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.

Encourages further progress in the areas of sanitary and phytosanitary standards
Podporuje ďalší pokrok v oblasti sanitárnych a rastlinolekárskych noriem

They were to be released"when Turkey has made sufficient and measurable progress in the areas of the rule of law,
Tá by musela skonštatovať, že Turecko dosiahlo dostatočný merateľný pokrok v oblasti právneho štátu, demokracie,

Besides progress in the areas of economic governance, completing the Banking Union is an indispensable step on the way towards a full and deep EMU.
Popri pokroku v oblasti správy hospodárskych záležitostí je dobudovanie bankovej únie ďalším nevyhnutným krokom na ceste k úplnej a prehĺbenej HMÚ.

The report monitors progress in the areas where the EU has powers to act,
V tejto správe sa monitoruje pokrok v oblastiach, ktoré sú v kompetencii EÚ a uvádzajú sa v

Progress in the areas of democracy, the rule of law,
Pokrok v oblasti demokracie, právneho štátu,

ATALIAN is obliged to submit its Communication on Progress in the areas of Human Rights,
ATALIAN každoročne predkladá svoje Oznámenie o pokroku v oblasti ľudských práv,

We urge Astana to make concrete progress in the areas of democratisation, the protection of human rights,
Naliehavo vyzývame Astanu, aby urobila konkrétne pokroky v oblasti demokratizácie, ochrany ľudských práv,

despite numerous problems it is showing significant progress in the areas of reform and economic growth.
napriek značnému počtu problémov sa v ňom zaznamenáva výrazný pokrok v oblasti reforiem a hospodárskeho rastu.

open cross-border dialogue so as to promote progress in the areas identified in the previous point.
otvoreného cezhraničného dialógu, s cieľom podporiť pokrok v oblastiach definovaných v predchádzajúcom bode.

ATALIAN publishes its Communication on Progress in the areas of Human Rights,
ATALIAN každoročne predkladá svoje Oznámenie o pokroku v oblasti ľudských práv,

The Council welcomed progress in the areas of Counter-Improvised Explosive Devices
Rada víta pokrok, ktorý sa dosiahol v oblastiach boja proti improvizovaným výbušným zariadeniam