FOR THE PROGRESS in Hungarian translation

• haladásának
• előrehaladása
• a advancement
• számára fejlődése
• haladása
• haladásáért
• előrehaladásához

Examples of using For the progress in English and their translations into Hungarian

popular treatises are almost as important for the progress of science as original work.".
népszerű értekezések majdnem olyan fontosak a tudomány előrehaladásához, mint az eredeti munkák.".

at the other extreme, religious fundamentalism- hinders an encounter between persons and their collaboration for the progress of humanity.
mint a vallási fundamentalizmus, akadályozza az emberek egymásra találását és az emberiség haladása érdekében való együttműködést.

The sacrifice of the Centaur Chiron is just as important for the progress of the fifth epoch as the freeing through the initiate.
A kentaur áldozata az ötödik faj fejlődése számára éppen olyan fontos, mint az ötödik faj beavatottjai útján való megszabadulás.

The main purpose of the discipline is to be an effective support for the progress of medical science(in both research
A tudományterület legfőbb célja, hogy hatékonyan segítse az orvosi tudományterület előrehaladását(kutatásban és klinikai gyakorlatban egyaránt)

It is lucky“for the progress of civilization that the power of crowds only began to exist when the great discoveries of science and industry had already been effected.”.
Szerencse a művelődés haladására, hogy a tömegek elhatalmasodása akkor kezdődött, amikor ezek a tudományos és ipari felfedezések már teljesedésbe mentek.

whose active contribution is also necessary for the progress of the project.
akinek aktív hozzájárulása is szükséges a munka haladásához.

really is concerned for His interests and for the progress of His work?
ha igazán törődik munkája előrehaladásával?

Developing and educating children is crucial for the progress of a nation and the development of the economy,
A gyermekek fejlődése, nevelése egy nemzet gyarapodásának kritikus kérdése,

We acknowledge you for the progress you've made in remembering love in your daily activities.
Elismerően méltányoljuk azt a fejlődésedet, amit abban értél el, hogy megemlékeztél a szeretetről napi tevékenységeid során.

The great importance of definite problems for the progress of mathematical science in general… is undeniable….
A nagy jelentőséget tulajdonít határozott problémát a fejlődés a matematikai tudomány általában… nem tagadható….

The perceptible content could be a motive, and is one, for example, when an act is done for the progress of culture or out of pure egoism, etc.
Az utóbbi lehet motívum, sőt az is például a kulturális haladás, vagy az egoizmusból fakadó cselekvés stb. esetében;

of all processes and a global algorithm for the progress of the enterprise, all employees
egy globális algoritmus jelenléte a vállalat fejlődéséhez, minden alkalmazott

The latter, indeed, may be a motive, and is actually a motive when we act for the progress of culture, or from pure egoism, etc.
Az utóbbi lehet motívum, sőt az is például a kulturális haladás, vagy az egoizmusból fakadó cselekvés stb. esetében;

The perceptible content can be the motive, and is one, for example, when an act is done for the progress of culture or from pure egoism, etc.
Az utóbbi lehet motívum, sőt az is például a kulturális haladás, vagy az egoiz- musból fakadó cselekvés stb. esetében;

It would be far better for the progress and success of the third angel's message if such persons would leave the truth….
A harmadik angyal üzenetének fejlődésére és sikerére nézve sokkal jobb lenne, ha az ilyenek elhagynák az igazságot.{1T 413.2}.

I would like to thank you, Commissioner, for the progress so far
Szeretnék köszönetet mondani Önnek, biztos asszony az eddig elért haladásért, és arra szeretném kérni Önt,

Some people would say it is necessary for the progress of science but I am sure that in most cases alternative methods can be used without the need for animal testing.
Akik azt mondanák, hogy erre a tudomány fejlődése miatt van szükség, de biztos vagyok benne, hogy a legtöbb esetben lehet más módszert használni, anélkül, hogy szükség lenne állatkísérletre.

Far better for the progress and success of the third angel's message if such persons would leave the truth.
A harmadik angyal üzenetének fejlődésére és sikerére nézve sokkal jobb lenne, ha az ilyenek elhagynák az igazságot.{1T 413.2}.

We are responsible for the progress of humanity in education,
A mi felelősségünk az emberiség előmozdítása, az oktatáson,

their desire being for the progress and enlightenment of the world of matter.
a vágyuk az, hogy fejlődést és felvilágosultságot teremtsenek az anyag világában.