Examples of using This progress in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This progress could not have come about without decades of sustained federal support for clinical cancer research.
この進歩は、がんの臨床研究に対して数十年継続された米国政府からの支援なしでは成し得なかった。We welcome the report from our Finance Ministers published today highlighting this progress and recommending further steps.
我々は、本日発表された、この進展を際立たせつつ更なる措置を提言する大蔵大臣からの報告書を歓迎する。We boast of the progress of society, and this progress consists in the substitutions of reason and moral principle for the sway of brute force.
我々は社会の進歩を誇るが、この進歩は、理性と道義を、暴力による支配に置き換えたもので出来ている。This progress reflects the world's political commitment to the climate emergency.
この前進は気候変動問題の緊急性に対する世界規模の政治的動員を物語ります。We encourage the government to continue this progress, delivering concrete results.
我々は，具体的な成果を出しつつ，この進展を継続するよう，政府に奨励する。This progress is forced through the development of human mind, and increasing application of thought, reasoning and logic to the understanding of the world.[3].
この進歩は人間の心の発達と世界の理解への考え、思考の適用の増加を通して強制される[1]。Despite this progress, the 19th century was a difficult time for many people in Switzerland.
しかし、こうした進歩にもかかわらず、多くのスイス人にとって19世紀は困難な時代でした。Three specific recommendations are offered here to achieve this progress.
この進展を達成するための３つの具体的な勧告がここに提示された。This progress could help scientists study the early stages of brain development.
この進歩は、科学者が脳の発達の初期段階を研究するのに役立ちます。Despite this progress, however, study respondents still face a lot of work and many challenges.
しかし、こうした進歩にもかかわらず、調査回答者は依然として多くの苦労と課題に直面しています。We boast of the progress of society, and this progress consists in the substitution of reason and moral principle for the sway of brute force….
我々は社会の進歩を誇るが、この進歩は、理性と道義を、暴力による支配に置き換えたもので出来ている。Ministers of the 16 participating economies also agreed to improve and build on this progress in 1999.
参加する16メンバーの閣僚は，以下により１９９９年にこの進捗を改善・増進することにつき意見の一致をみた。There has been tremendous change over recent years and we will continue this progress.
そこ近年非常に大きな変化となっており、我々はこの進展を継続していきます。With only this, without a deep change, there shall not be the desired progress. The human intelligence allows this progress to be faster.
唯一の深遠な変更せずに、存在することが必要な進歩と人間の知性は、この進歩は速くなることができます。While it's helpful to print out the model's training progress, it's often more helpful to see this progress.
モデルの訓練の進み方をプリントするのも役立ちますが、普通はこの進捗を見るほうがもっと役に立ちます。Tip: To really see this progress indicator in action, try a large file or a resource on a remote drive.
ヒント:この進行状況インジケータを実際に表示するには、サイズの大きいファイルかリモートドライブ上のリソースを試してみてください。Varian Oncology Systems is, and always has been, at the heart of this progress.
VarianMedicalSystemsは、現在に至るまで、常にこの進歩の中心で活躍してきました。However, this progress must be based on proper ethics and values based on justice.
ただし、この発展は、正しい倫理、意義のある価値に立脚しなくてはなりません。Therefore, given this progress, mainstream adoption is in the offing.
したがって、この進歩を考えれば、主流の採用は現在進行中です。When this progress goes smoothly, the earth can take its natural aging along with the sun.
この進化がスムーズに行けば、地球も太陽と同じように自然に年をとることができる。
