THIS PROGRESS in Danish translation

• denne udvikling
• disse fremskridt
• denne fremgang
• dette fremskridt

Examples of using This progress in English and their translations into Danish

This progress was set back in September of 1794 when seven ships under the control of revolutionary French sailors besieged the settlement and wreaked havoc on the town.
Denne udvikling blev sat tilbage i september 1794 syv skibe under revolutionære franske søfolk beseiged afvikling og skabte kaos i byen.

This progress has taken place in spite of a very difficult regional situation, with conflict on Bulgaria's borders.
Denne fremgang har fundet sted på trods af en meget vanskelig situation i regionen med konflikter ved Bulgariens grænser.

The time comes, however, when this progress seems to stop
Men den tid kommer, da dette fremskridt synes at stoppe,

This progress, these victories, deserve to be saved
Disse fremskridt, disse resultater fortjener at blive bevaret,

This progress was due to the personal engagement
Denne udvikling skyldes hr. Haarders personlige engagement

As point eight of the discharge report concerning the European Council says, this progress is due to the positive attitude and efforts of the Hungarian Presidency.
Som det fremgår af punkt 8 i dechargebetænkningen om Det Europæiske Råd, skyldes denne fremgang det ungarske formandskabs positive holdning og indsats.

We played a key role in achieving this progress, and it is also through dialogue
Vi spillede en central rolle i at opnå dette fremskridt, og det er også gennem dialog

We consider it appropriate that this progress be encouraged further
Vi anser det for at være hensigtsmæssigt at disse fremskridt fremmes yderligere

I think that we must encourage this progress, but the partnership between the European Union
Vi skal efter min mening fremme denne udvikling, men partnerskabet mellem EU

development is crucial in the fish feed industry in order to continue this progress.
udviklingsindsats er afgørende for at fiskefoderindustrien kan fortsætte denne fremgang.

Despite this progress, the fight against terrorism has always been based on trust
Trods dette fremskridt har kampen mod terrorisme altid været baseret på tillid

This progress is the work of many friends of peace,
Disse fremskridt er skabt af mange fredsvenner,

We welcome this progress, but we want to see the abolition of the death penalty altogether.
Vi bifalder denne udvikling, men ønsker at se en total afskaffelse af dødsstraffen.

With this progress, even the irregularities in connection with the use of the Structural Funds could be significantly reduced.
Med dette fremskridt kunne selv uregelmæssighederne i forbindelse med brugen af strukturfondene blive betydeligt reduceret.

I would like to repeat that this progress also depends largely on the countries of the region.
Jeg vil gerne gentage, at disse fremskridt i høj grad afhænger af landene i regionen.

the Schengen Area has contributed substantially to this progress.
af Schengenområdet har i høj grad bidraget til denne udvikling.

In order to gain a full picture of this progress, we should remember their point of departure in 1989.
For at få et fuldt overblik over dette fremskridt må vi huske på deres udgangspunkt i 1989.

We do not know how to measure this progress, if indeed there has been any.
Vi ved nemlig fortsat ikke, hvordan disse fremskridt skal måles, hvis de overhovedet eksisterer.

Whilst on the one hand commending Azerbaijan for this progress, we agree with OSCE-ODIHR that it might not be sufficient.
Selv om vi på den ene side må rose Aserbajdsjan for dette fremskridt, er vi enige med OSCE-ODIHR i, at det muligvis ikke er tilstrækkeligt.

The agreement to create the European Economic Area, for example, is an important aspect of this progress.
Aftalen om at skabe det europæiske økonomiske rum er f. eks. et vigtigt aspekt af disse fremskridt.