Examples of using This progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international community has worked hard for this progress.
La comunidad internacional ha trabajado con ahínco para lograr estos progresos.But the relations of capitalist exploitation become a brake on this progress Marx.
Pero las relaciones de explotación capitalista se convierten en un freno para ese progreso Marx.keeping their mothers alive will build on this progress.
mantener con vida a sus madres se basará en estos avances.However, it is proving difficult to give this progress practical shape and produce the hoped-for impacts.
Sin embargo, estos adelantos tardan en concretizarse sobre el terreno y en producir los efectos deseados.This progress has been accelerated by the marking of the tenth anniversary of the International Year, in 2011.
Estos adelantos se han visto impulsados por la celebración del décimo aniversario del Año Internacional en 2011.The Advisory Committee welcomes this progress and endorses the plan outlined in this document.
La Comisión Consultiva celebra esta evolución y hace suyo el plan esbozado en dicho documento.This progress and planned investment is critical to improving quality
Estos adelantos y las inversiones previstas son decisivos para mejorar la calidadThanks to this progress, Abengoa has stepped up its activity in high-growth businesses based on offering innovative solutions for sustainability.
Gracias a esta evolución, Abengoa incrementa su actividad en negocios de alto crecimiento, que ofrecen soluciones innovadoras para el desarrollo sostenible.It also points to the growing evidence of recent slowdown in this progress and the context of growing uncertainty and risks.
Asimismo, señala la evidencia cada vez mayor de que se ha producido una ralentización en estos logros y se ha generado un contexto donde la incertidumbre y los riesgos aumentan.Though Hegel interpreted this progress attributing to Luther the role of Reason's hero.
Aunque Hegel interpretó este proceso atribuyendo a Lutero el papel de héroe de la Razón.In spite of this progress, the fact that women in many parts of the country continue to face gross violations of their rights is a matter of concern.
Pese a esta evolución, el hecho de que la mujer siga sufriendo violaciones manifiestas de sus derechos en muchas partes del país es motivo de preocupación.Despite this progress, however, conditions in Haiti's prisons remain well below the level required by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Pese a estos adelantos, las condiciones de las prisiones de Haití siguen por debajo de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.This progress that has led to the consolidation of the company's overall portfolio at more than 2.25 million insured clients.
Esta evolución ha permitido consolidar la cartera total de la compañía por encima de los 2,25 millones de asegurados.One factor that has facilitated this progress has been the approval by the Statistical Conference of the Americas of ECLAC of the compendium of practices.
Un aspecto que ha facilitado este desarrollo ha sido la aprobación por la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL del compendio de prácticas.This progress was commended by the International Monetary Fund mission in its report to the Executive Council of the Fund last August.
Este proceso fue encomiado por la misión del Fondo Monetario Internacional en su informe al Consejo Ejecutivo del Fondo en agosto pasado.The Council expects that this progress will continue at the next Political Committee meeting
El Consejo espera que estos progresos continuarán en la próxima reunión del Comité PolíticoThis progress can be explained by the underlying philosophy of its CSR NAP which is based on promoting the image of Denmark as a country with responsible growth.
Este avance se podría explicar por la filosofía de su PNA de RSE basado en la promoción de la imagen de Dinamarca como un país con crecimiento responsable.This progress has been reviewed by Pacyna et al.(2006)
En Pacyna et al.(2006) se examinan estos progresos, utilizados para evaluar las emisiones de mercurio en el pasado,All this progress has been possible owing to respect for
Todo este adelanto ha sido posible mediante el respeto de los propósitosto save costs this progress allows us to have more control if you have a dependent person at home.
para ahorrar costes este avance nos permite tener mayor control en caso de tener una persona dependiente en casa.
