FROM THE DATE in Japanese translation

• 日から
• 日付から
• 日時から
• から起算し
• 年月日から

Examples of using From the date in English and their translations into Japanese

We usually supply the ordered merchandise within a maximum of 3 weeks, from the date of receipt of the order and Payment.
私達は通常注文および支払のレシートの日付からの3週の最高の内の順序付けられた商品を供給する。

Calculate the number of elapsed months from the date entered in the date type"joinday" item to the present.
日付型の「加入日(joinday)」項目に入力された日から現在までの経過月数を計算します。

Supply 3, 6, 12 months warranty for the products from the date of arrival.
つ、6、到着の日付からのプロダクトのための保証12か月を供給して下さい。

The material can be stored indoor for 12 months, from the date of manufacture, in its original packages under dry and.
材料は乾燥したの下に元のパッケージの製造年月日からの12か月間貯えられた屋内、である場合もあります。

If you do not return for a long time from the date of shipment, we can not issue a warranty card, so please return it within 10 days.
出荷日より長期間返送無い場合は、保証書の発行が出来ませんので、10日以内にご返送下さい。

If you can not confirm the transfer within 5 days from the date of booking, we will cancel your reservation.
ご予約された日付より5日以内にお振り込みが確認できない場合には、ご予約をキャンセルさせていただきます。

Points are valid for a period of two(2) years from the date on which they were awarded.
ポイントの有効期間は付与した日から起算して2年間といたします。

Warranty: One year Warranty, from the date of delivery, a lifetime technical support.
保証:配達日からの1つの年の保証、寿命のテクニカルサポート。

From the date I started collecting earthquake information until Sept 28, there have 66 2.0 movements near Hoover Dam.
月28日までに地震情報の収集を始め、フーバーダムの近くで2.0の活動が66回ありました。

System logs that are one year older from the date of creation are deleted from the service environment.
オリジナルのログデータ⽣成⽇から1年以上経過したシステムログは、サービス環境から消去します。

Members can not show a purchase history of 12 months from the date of last purchase.
最終購入日から起算して12ヶ月間購入履歴がみられない会員。

Membership is valid for one year from the date of purchase. Payment for renewal cannot be made before existing membership expires.
登録日（決済日）から1年間有効で、既存の会員期間終了前の事前決済は出来ません。

Our warranty includes the maintenance of material and manufacturing technology malfunctions within Thirteen months from the date you buy our machine.
私達の保証はあなたが私達の機械を買う日付からの13か月以内の材料および製造技術の機能不全の維持が含まれています。

(i)The minimum term of use shall be six(6) months from the date the initial monthly charge is incurred; and.
(1)初回の月額利用料金の発生日から起算して６ヶ月を、最低利用期間として定めるものとします。

Refer to information below for the specific type of W-8 you should complete and how long your Form W-8 is valid from the date signed.
各お客様に該当するW-8フォームの種類および署名日からの有効期限に関しては下記の情報をご参照ください。

Shall expire upon the earliest of(i) five years from the date of the..
る日（納付日）から５年で時効により消滅してしまいます。

As you can see from the date above, it was 5 years ago that I….
日付を見ると、５年前のちょうど今頃…。

Aside from the date, day, month and year in four digits, the Portuguese Perpetual Calendar also indicates the number of days remaining until the next full moon.
日付、曜日、月、4桁の西暦の他に、次の満月までの残り日数が表示されるという。

These Terms remain effective from the date of acceptance until terminated by you or Skype in accordance with paragraph 11.
この規約は、受諾日より有効となり、第11項に則ってお客様またはSkypeによって終了されるまでの間、効力を維持します。

Product returns for replacement and refund must be reported to us within 30 days from the date your product originally shipped out.
取り替えおよび払い戻しのためのプロダクトリターンは日付からの30日以内に私達に出荷されるあなたのプロダクト最初に報告されなければなりません。