FURTHER INCREASES in Japanese translation

• さらに増大する
• さらに増加させる
• さらに増加します
• さらに高め
• さらに高めます

Examples of using Further increases in English and their translations into Japanese

If its completeness as a product further increases and sponges with different hardness are marked more visually as a classification, we believe consumers will be more willing to DIY their favorite pillows.
商品としての完成度がさらに高まり、硬度の異なるスポンジに、より視覚的な分類と表示がなされれば、きっと消費者がさらに自分好みの枕をDIYしたくなるだろう。

As the interest in food safety and security further increases in recent years, we will continue to contribute to the local community by improving quality and providing better products.
近年、食の安全・安心への関心が一層高まる中、これからも品質の向上に努め、より良い商品の提供を続け、地域社会に貢献してまいります。

Now the situation is giving people also collect files FLAC, OGG, M4A(especially iTunes and iPad), which further increases the volume difference between them.
現在では、FLAC、OGG、M4A（特にiTunesとiPad）というファイルを収集し、それらのボリュームの差をさらに拡大しています。

None of these actions addresses the root causes of inflation; and if discovered, they tend to further undermine trust in the currency, causing further increases in inflation.
これらのアクションはいずれも、インフレの根本原因に対処しないと発見された場合、彼らはさらにインフレにさらに増加を引き起こし、通貨の信頼を弱体化させる傾向がある。

The participation of Japan, a major U.S. trading partner as well as close ally, further increases the economic significance of a TPP Agreement.
同代表代行は、さらに「米国の主要な貿易相手国であり、緊密な同盟国である日本の参加は、ＴＰＰ協定の経済的な重要性を一層高めることとなる。

After a certain level of income(which typically differs across pollutants)- the"turning point"- pollution starts to decline as income further increases.
ある収入レベル「転換点」(汚染物質の至るところで通常異なる)の後は、収入がさらに増えるにつれて汚染は低下し始める。

The potential for cooperation between the United Kingdom and coalition forces all using the F-35 variants is significant, in terms of coalition warfare the F-35 further increases the situational awareness of all parties to a greater extent than anything flying today, resulting in a quantum leap in capability for coalition forces.
F-35バリエーションを使用しているイギリスと連合軍の連携の可能性は重要であり、F-35は連合の戦いの観点から、今日飛んでいるあらゆる全ての部隊の状況意識をさらに高め、連合軍の能力を飛躍的に向上させる。

However, in the case of second-round effects-- where the surge in energy and materials prices further increases wages and prices through the heightening of inflation expectations of firms and households-- monetary tightening becomes necessary to put a brake on these effects.
一方、エネルギー・原材料価格の高騰が、企業や家計のインフレ予想を押し上げることによって賃金・物価がさらに上昇する二次的効果(second-roundeffect)が発生した場合、金融引き締めによって歯止めをかける必要があります。

The heating system has been enhanced to provide faster air conditioning when the vehicle is used in adverse weather conditions it has a dual system oil circuit silicone-activatable switch, which further increases up to 1,200 rpm idle.
加熱システムは、車両が不利な気象条件(それがデュアルシステム油回路シリコーン活性化スイッチ、1,200rpmでのアイドルまでさらに増大を有する)で使用されるときより速い空調を提供するように拡張されています。

Our new report underlines how mobile is making a valuable social and economic contribution to the economies of Latin America, fuelling a virtuous circle that reduces poverty, improves infrastructure and services, and further increases internet access and usage,” added Granryd.
新しい報告書では、モバイルが中南米経済に貴重な社会的・経済的貢献をし、貧困を軽減して、インフラストラクチャーとサービスを改善し、インターネットのアクセスと利用をさらに増やす好循環を促進していることが明確に示されています。

Digital inclusion can extend various economic and social benefits to previously unconnected populations, fuelling a virtuous circle that reduces poverty, improves infrastructure and services, and further increases internet access and usage.
デジタル包摂は、これまで接続サービスを受けてこなかった人々にまでさまざまな経済的・社会的恩恵を拡大し、貧困の低減、インフラやサービスの改善、インターネットのアクセスや利用のさらなる増加、という好循環を促すことができます。

Following the decision, which fell well short of unions' demands for a 100 percent increase in the minimum wage next year, small-scale strikes and protests broke out across the country, while leaders of the country's independent and opposition-aligned unions said they would organize nationwide strikes to force further increases.
労働組合が掲げる、来年の最低賃金100%増の要求を下回った決定を受け、小規模のストライキや抗議が国中で発生し、独立系・野党系組合のリーダーらは更なる引き上げを要求して全国規模のストライキを行うと述べた。

We also estimated the effect of carbon dioxide derived from human activities and found that the unsaturated period would be less than half of the current period without such carbon dioxide, and that if such carbon dioxide further increases, the unsaturated time will prolong; aragonite would be unsaturated almost all year round and calcite would be over half a year by around the end of the century.
また、人為起源二酸化炭素の影響について見積もりを行ったところ、人為起源二酸化炭素がなければ未飽和な時期は現在の半分以下であること、人為起源二酸化炭素がさらに増えれば未飽和な時期が長引き、今世紀末頃までにアラゴナイトはほぼ1年中、カルサイトは半年以上にわたって未飽和になると試算されました。

Today, Japan not only faces difficulty in achieving its CO2 emissions reduction goal established in the Kyoto Protocol of 1997(6% reduction between 2008 and 2012 compared to the 1990 level), it must significantly expand such reduction above and beyond 6% given further increases in CO2 emissions.
現在日本では、1997年に制定された京都議定書にて、目標設定されたCO2排出量の削減目標（2008年から2012年において1990年比6%削減）の達成は、難しいどころか、CO2の排出量が更に増大し、6%を大幅に超える削減が必要となっています。

An August 2012 report by the International Monetary Fund cites central bank officials as telling the IMF staff that“in the absence of fiscal reforms further increases in JGB purchases(by the BOJ) could be viewed as monetisation of the fiscal deficit and push interest rates up.”.
国際通貨基金（ＩＭＦ）が２０１２年８月に公表したレポートには、日銀当局者がＩＭＦのスタッフに、「財政改革が欠如している環境では、（日銀による）国債購入の更なる増額は財政赤字のマネタイゼーションと見られ、金利を押し上げる可能性がある」と述べたと書かれている。

If customers start using their au WALLET credit card to pay not only for their au communications services, but also electricity bills and financial services, it is likely to become their main credit card for purchasing food and daily necessities, and could lead to further increases in transaction amounts and the creation of a loyalty point ecosystem.
お客さまが、auの通信サービスに加えて、電気や金融サービスなどの支払いも「auWALLETクレジットカード」で決済していただくようになれば、お客さまにとってのメインカードとなり、食品・日用品などのお買物も加わることで、決済額のさらなる拡大とポイントのエコシステム構築につながっていくことが期待できます。

Further increases should be avoided.
これ以上の増加は避けるべき。

Smoking further increases these risks.
喫煙はこれらのリスクを増大させる。

The mental instability further increases.
更に精神の不安定を増長したりしまいます。

No further increases in police powers.
警察権力の増大に他ならない。