IN A FEW CASES in Japanese translation

• 幾つかのケースで
• 一部の状況で
• まれに

Examples of using In a few cases in English and their translations into Japanese

In a few cases, German ISIS members convicted in Iraqi courts have had their children returned to Germany to live with relatives.
いくつかのケースでは、イラクの裁判所で有罪判決を受けたドイツのISISメンバーは、子供たちを親戚と暮らすためにドイツに帰国させました。

In a few cases of Paget's disease, there is no underlying breast cancer, or if a tumor is present, it is unrelated to the disease in the nipple.
パジェット病のいくつかの症例では、根底にある乳癌はなく、腫瘍が存在する場合、乳頭の疾患とは無関係です。

In a few cases, these postal carriers have been hospitalized for several days and at least one was disoriented in their mail truck,” she said.
いくつかケースでは職員たちは数日間入院し、少なくとも1人は郵便トラックの中で意識が朦朧としていた｣。

In a few cases, the team also dated calcite underneath artworks, thus creating a"sandwich" that generated maximum and minimum dates.
いくつかの事例では、チームは芸術作品の下にある方解石も年代測定し、最大および最小年代を生成する「サンドイッチ」を作った。

In a few cases, funders or publishers require data sharing and(ideally) provide infrastructure and data services that support it.
資金提供者もしくは出版社がデータの共有を求め、（理想的には）それを支えるインフラやデータサービスを提供している、というケースもいくつか見られます。

Simple Notification Services(SNS) are used to notify consumers of new data, and CloudFront is used in a few cases to make data available via application programming interfaces for faster retrieval.
SimpleNotificationServices(SNS)は新しいデータをコンシューマに通知するために使用され、CloudFrontはより速い検索のためにアプリケーションプログラミングインターフェースを介してデータを利用するいくつかのケースで使用される。

In a small number of cases, the Parties referred to the IBA Guidelines in their arguments and in a few cases they were mentioned in relation to non-confirmation and challenges. Recent Steps Towards TransparencyThe criteria for the successful challenge of an arbitrator at the ICC Court are still unknown and far from clear.
例少数で,締約国は、その引数にIBAのガイドラインを参照し、いくつかのケースでは、それらは、非確認や課題に関連して述べました。

By the end of September, the Indians had surrendered, Little Crow had escaped into Canada, and 303 of the Dakotas, quickly tried and found guilty of the murder of civilians(and in a few cases, of rape), were sentenced to death.
月の終わりには、このインディアン達は降伏し、リトル・クロウはカナダに逃げ込み、303名のダコタ族達が、急いだ裁判で、一般住民達の殺害（そして若干の場合、強姦）の咎で有罪とされ、死刑が宣告された。

If your child repeatedly rejects the amplification, you can ask your audiologist to check the following: Hearing status Earmold fit and condition Seating of the tone hook and hearing instrument on the ear(e.g. does the instrument have a pediatric-sized earhook and/or sit snugly behind the ear) Hearing instrument function and settings Presence of wax in the ear canal In a few cases, babies may develop an ear infection.
お子さまが補聴器の装用を頻繁に拒否する場合は、聴覚専門家にに以下の項目をチェックしてもらってください。聞こえの状態イヤモールドの取り付け具合と状態耳の上でのフックと補聴器の取り付け具合(小児用のイヤーフックを使用しているか、耳の後ろにぴったりと取り付けられているかなど)補聴器の機能と設定外耳道の耳あかの有無少数例ですが、赤ちゃんが耳の感染症を起こすこともあります。

Only been used in a few cases.
いくつかの事件で用いられた例はあるのみだ。

In a few cases, the owner is responsible.
多くの場合、飼い主に責任があります。

IgA-CAs have been reported in a few cases[8].
現在、スチュワートはいくつもの州で一連の事件の容疑をかけられている[8]。

Let's see how this works in a few cases.
いくつかの例でこれがどのように働くのか見てみましょう。

In a few cases, brain injury or deaths have been reported.
少ないながらも脳症や死亡例も報告されています。

They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.
彼らは恒常的にアップグレードし、少数の場合には政府もサポートします。

In a few cases, Avid's other websites may contain additional privacy policies.
場合によって、Avidの別のウェブサイトには追加的なプライバシーポリシーが含まれることがあります。

However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.
ただし、いくつかのケースでは、当社のウェブサイトの機能の一部が結果として機能しない場合があります。

In a few cases, plugs can have inserts that use both male and female pins.
まれに、オスピンとメスピンの両方を使用するインサートがあることがあります。

In a few cases if width or height are not specified, the AMP runtime can default these values as the following.
Widthまたはheightが指定されていない場合、AMPランタイムはデフォルトで次の値を使用します。

With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew.
宗教改革後に聖書を学ぶことが重要視されるにつれて、多くの学校は、ギリシャ語と（中には）ヘブライ語を加えた。