IN A FEW CASES in Hebrew translation

• במקרים
• ב מקרים
• בכמה מ ה מקרים

Examples of using In a few cases in English and their translations into Hebrew

Only after weaning did this return to normal in a few cases.
רק לאחר הגמילה יש זה מנורמל בכמה מקרים.

This can happen in a few cases.
זה יכול לקרות בכמה מקרים.

We know that this actually happened in a few cases.
דבר זה אכן נעשה בכמה מקרים.

In a few cases the person might be banned from entering the country for three or seven years, or even permanently.
במקרים מסוימים הרשויות יכולות לאסור על אנשים מסוימים להיכנס לגבולות ארצות הברית במשך שלוש או שבע שנים, ולעתים אף לצמיתות.

Note: In a few cases, going over the size limit may not immediately trigger the error.
הערה: במקרים מסוימים, מעבר ממגבלת הגודל ייתכן באופן מיידי מפעילה את השגיאה.

Many American groups did not adopt a grain-based diet until 100-300 years ago, and in a few cases they still have not.
קבוצות אמריקאיות רבות לא אימצו דיאטה מבוססת דגנים עד לפני 100-300 שנים, ובמקרים מסוימים דיאטה זו עדיין לא אומצה.

In a few cases, inherited factors- for instance,
במקרים נדירים, גורמי תורשה,

In a few cases, fortified foods and dietary supplements are useful in providing one or more essential nutrients
במקרים מסוימים, מזון מבוצר ותוספי תזונה עשויים להועיל באספקת חומרי תזונה אחד

In a few cases the person might be banned from entering the country for three or seven years, or even permanently.
במקרים מסוימים הרשויות יכולות לאסור על אנשים מסוימים להיכנס לגבולות ארצות הברית במשך שלוש או שבע שנים, ולעיתים אף לצמיתות.

In a few cases the repetitions appropriate for spoken style have been omitted
במקרים מסוימים, נשמטו חזרות שמתאימות לשפה המדוברת,

may be useful in a few cases.
היא עשויה להועיל במקרים מסוימים.

In a few cases, where other treatments haven't been helpful,
במקרים מעטים, שבהם טיפולים אחרים לא היו מועילים,

In a few cases the Jewish owners were ordered to operate the factories until the raw materials ran out, and the products were taken for the German government.
במקרים בודדים נצטוו הבעלים היהודים לנהל את בית-החרושת עד אזילת חומר-הגלם, המוצרים הוחרמו למען השלטונות הגרמניים.

In a few cases researchers have been able to test the hypothesis by performing natural experiments.
במקרים אחדים הצליחו החוקרים לבדוק את ההשערה בעזרת ניסויים טבעיים.

In a few cases, Israel attempted to force the Palestinians to connect settlements to planned treatment facilities;
בכמה מקרים, ישראל ניסתה לכפות על הרשות הפלסטינית לחבר התנחלויות למתקני טיהור מתוכננים.

In a few cases documented by Human Rights Watch, these Hezbollah violations led to civilian deaths.
במקרים ספורים שתועדו על ידי ארגון Human Rights Watch, הפרות אלה אכן הובילו למותם של אזרחים.

In a few cases, radars in Russia's air defense systems were activated when the Israel Air Force operated in the north.
בכמה מקרים הופעלו מכ"מים במערכות ההגנה האוויריות של רוסיה בסוריה, ברקע פעילות חיל האוויר בצפון.

In a few cases, individuals did not report any sense of warmth,
בכמה מקרים דיווחו אנשים כי לא היתה להם

Only in a few cases did Assad's forces use sarin nerve gas, which is forbidden to posses or use.
רק במקרים בודדים נעשה שימוש בגז העצבים המסוכן סארין(שאסור להחזיק בו ואסור בשימוש).

In a few cases, complaints by landowners led to the Israeli authorities issuing evacuation orders against the settler squatters and uprooting seedlings planted by them.
בכמה מקרים הובילו תלונות של בעלי האדמה להוצאת צווי פינוי מטעם הרשויות הישראליות נגד המתנחלים הפולשים, ולעקירת שתילים שניטעו על ידם.