INTELLECTUALLY in Japanese translation

• 知的に
• 精神的に
• 頭で
• 知性

Examples of using Intellectually in English and their translations into Japanese

Glaeano Library Journal review stated,“Well written and passionately stated, this is an intellectually honest and valuable study.
ザ・ライブラリー・ジャーナル・スタンダードは「良く書かれ、情熱的に述べられ、これは知的誠実さと価値ある研究である。

To begin an intellectually honest discussion about value creation using machine learning systems, you will need to assess your organization's data maturity as well as its readiness to accomplish its data-driven goals.
機械学習システムを使用した価値創造について知的に率直な議論を始めるには、組織のデータ成熟度を評価するのと同様に、データドリブンの目標達成の準備ができているかについても評価する必要がある。

All branches of learning were monopolized by the priesthood, who admitted into their ranks only those intellectually and morally qualified to perpetuate their arcanum.
学問の全ての分野は、これらの奥義を永続化させるだけの知性と倫理性を認められた神官らにより独占されていた。

Argument two is that, as soon as we have decided to restrict ourselves to the subset of the intellectually manageable programs, we have achieved, once and for all, a drastic reduction of the solution space to be considered.
第二の議論は、私たちがみずからを知的に扱いうるプログラムのサブセットに制限することで、私たちは考えうる解決策の空間を一斉に、劇的に減らすことができます。

All the facts and figures will tell you intellectually that this is the safe thing to do, however when the truck starts to wobble, the gut feeling is to bale.
トラックがぐらぐらし始めたときにすべての事実と数字、これが行うには安全なものであることを知的にあなたを教えてくれますが、しかし、直感はベールにあります。

Through scholarships, it is continuously indoctrinating, and effectively intellectually castrating tens of thousands of willing students from the poor Southeast Asian nations, and other parts of the world.
奨学金を通して、日本は継続的に貧しい東南アジア諸国や世界の他の地域からの何万人もの熱心な学生を洗脳し、知性的に効果的に去勢している。

While others, sons and daughters or Bolivian feudal scum, are attending Sorbonne and Cambridge to get intellectually conditioned in order to serve the West.
一方、他の連中、ボリビア封建制の人間クズの息子や娘が、欧米に仕えるため、知的に条件付けされるべく、ソルボンヌやケンブリッジに通っている。

This is not a difficult thing to understand, and most will not have any trouble agreeing with it- intellectually.
これは、理解するのが難しいことではなく、そしてほとんどの人々は、今後それに知的に同意する際にどのような問題も抱えることはないでしょう。

After I graduated college, I searched for a career path with a company that would challenge me intellectually, push me to grow as a Mic[…].
大学を卒業した後,私に知的挑戦する会社とキャリアパスを探した,私がマイクとして成長するプッシュします。[…]。

We have a pathological liar in the White House: unfit intellectually, emotionally, and psychologically to hold this office and the whole world knows it, especially those around him every day.”.
ホワイトハウスには、知性に関してや感情的、心理学的に在職するには不適任な病的なウソつきがいる、そして全世界がそれを知っている、毎日彼を取り巻く人たちは特にそうだ。

This Program is interested in attracting intellectually curious and thoughtful candidates from a variety of backgrounds and with various career plans.
このプログラムは、知的好奇心を持った思いやりのある候補者を様々な法制度や背景、さまざまなキャリアプランから引き寄せることに関心を持っています。

When all this is very clearly understood-not intellectually or conceptually-the great importance of facing a fact, the actual, the now, becomes the central factor of our education.
このことがすべてはっきりと理解されるならば――知的な理解、概念的な理解ではありません――、事実や現実や〈今のこと〉に直面することのきわだった重要性が、教育の中心的要因になるでしょう。

The program is interested in attracting intellectually curious and thoughtful candidates from a variety of legal systems and backgrounds and with various career plans.
このプログラムは、知的好奇心を持った思いやりのある候補者を様々な法制度や背景、さまざまなキャリアプランから引き寄せることに関心を持っています。

Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
彼らの業績は知的にも科学的にも素晴らしいものですし私達が嵐の中船を進めて行くには欠かせない能力です。

But though realizing our present improvement and advancement, intellectually, socially and financially, we realize this to be more the result of circumstances than of human design on the part of either ourselves or our employers.
しかし、現在の知的、社会的、経済的改善と進歩を認めても、それは労働者、又は資本家の人間的計画というより、むしろ環境の結果であることを認めねばならない。

Through these physical experiences, Matsui uses a wide range of materials, forms, colors, and scales to create intellectually stimulating works, and continues to present fresh and new concepts of space.
松井は、そのような身体経験によって知性の働きを誘発する作品を、多様な素材、形体、色彩、スケールで手掛け、新鮮な空間概念を提示し続けています。

However, any intellectually honest writer has to admit that public opinion complicates widespread criticism of President Obama's national security strategy.
しかし、知的誠実さを持つライターであれば誰でも、オバマ大統領の国家安全戦略に対する蔓延する批判を、世論が複雑化していることを認めるべきだ。

Laughter Sometimes, the most intellectually trustworthy people are the ones who pick one area, and they are totally dogmatic in that, so pig-headedly unreasonable, that you think,"How can they possibly believe that?
笑）時に知的で最も信頼できる人々というのは自分の専門分野でとんでもなく独善的で頭が固く理不尽なものですが「よくあんなことが信じられるな」と思われるようなこともします。

This means students must find a balance between the real pressure to find a job and the understanding that they will not get this chance to grow intellectually, morally and spiritually again.
学生は、職を見つけなければならないという現実の圧力と、知的、道徳的、精神的に成長できるこの機会を二度と得られないだろうという理解のバランスを見つけなければならない。

As a special subsidiary company of FP Corporation(listed on the First Section of Tokyo Stock Exchange), we manufacture various types of PSP food trays and contribute actively to society by employing 20 intellectually disabled people.
エフピコ(東証1部上場)の特例子会社として、PSP製の種々の食品トレーを製造し、20名の知的障害者を雇用し、社会貢献の一翼を担っております。