Examples of using Intellectually in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intellectually, I understood all this, and I remembered
Về lý trí, tôi hiểu tất cả những chuyện này,No one can understand it intellectually because its environment is too great and too all encompassing.
I understood intellectually that it was terrible to think about this while your mother lay dying.
Về lý trí tôi hiểu rằng thật tồi tệ khi nghĩ We understand“intellectually,” by a process of inference, that this means
Chúng ta hiểu“ về mặt trí thức”, bằng quá trình suy luận,They cannot be understood intellectually, but there is no other way to make you aware of certain techniques which can change your life totally.
Chúng không thể hiểu được bằng trí thức, nhưng chẳng có cách nào nói cho bạn biết những phương pháp có thể thay đổi đời bạn hoàn toàn.The distinction between understanding the truth intellectually and seeing the truth directly is, of course, recognized throughout the Buddhist tradition.
Sự phân biệt giữa hiểu chân lý bằng trí tuệ và nhìn trực tiếp chân lý, đương nhiên được thừa nhận trong suốt truyền thống Phật Giáo.On this fascinating course, you will enjoy an intellectually stimulating introduction to this discipline and its relevance to contemporary world issues.
Mở trình hấp dẫn này, bạn sẽ tận hưởng một giới thiệu về trí tuệ kích thích để kỷ luật này và phù hợp với các vấn đề thế giới đương đại.-.It is aimed at individuals who want to think intellectually about the world, enjoy being challenged and are curious about business practice.
Nó nhằm vào những cá nhân muốn suy nghĩ về trí tuệ though Mr Lee said in 1994 that he was“not intellectually convinced that one-man,
vào năm 1994 ông Lee nói rằng ông" về mặt trí thức, không tinPerhaps I can understand intellectually the problem and the Buddhist talk about the voidness of the solid“me.”.
Có lẽ tôi có thể hiểu được vấn đề về mặt trí thức, và đạo Phật nói If intellectually they have been discovered, then sooner or
Nếu về mặt trí năng mà chúng đã được phát hiện ra,God is not something that can be known intellectually, he is something that can only be felt.
Thượng Đế không phải là một cái gì đó có thể biết bởi trí tuệ, ngài là một cái gì đó chỉ có thể được cảm nhận.Although they have been discovered only intellectually, still it is a good beginning.
Mặc dầu người ta mới chỉ phát hiện ra về mặt trí năng, đấy vẫn là việc mở đầu tốt đẹp.Intellectually thinking through your problems isn't as helpful as expressing the feelings that create your difficulties in the first place.
Suy nghĩ một cách thông minh trước các vấn đề của bạn không hữu ích như việc thể hiện cảm xúc mà có thể chỉ ra được khó khăn của bạn ngay từ đầu.Intellectually we stand on an islet in the midst of an illimitable ocean of inexplicability.
Về mặt trí thức chúng ta đứng trên một hòn đảo nhỏ giữa một đại dương mênh mông những điều không thể cắt nghĩa.There's a big difference between being able to explain religion intellectually and transforming that knowledge into spiritual experience.
Có một sự khác biệt vĩ đại giữa sự giảng giải thông minh về tôn giáo và sự thực hành chuyển hóa sự hiểu biết này thành những kinh nghiệm tâm linh.No matter how intellectually demanding the activity, if it's something you're already good at,
not only intellectually, but also emotionally, because it helps you feel peaceful,
không chỉ về trí tuệ, mà còn Even though we know intellectually that we are going to die,
I see all this, verbally as well as rationally, intellectually, but I can't capture this thing.
Tôi thấy tất cả điều này, 
