LOGICAL EXPLANATION in Japanese translation

• 論理的な説明

Examples of using Logical explanation in English and their translations into Japanese

I told them there has to be a logical explanation for why it disappeared.
消えたのには論理的に説明がつくはずと彼らには話した。

Resurrection is the only logical explanation for the change in the lives of disciples.
復活は、弟子たちの生活の変化だけの論理的な説明です。

If there were shadows in one location but not the other, then there could be only one logical explanation.
ある地点では影がなく、他の地点では影ができるとすれば、論理的な説明は一つしかない。

To place in the public's mind that chemtrails are harmless, and have a logical explanation.
市民の心に、そのケムトレイルは無害だとの説明と、論理的説明を染み込ますために。

They need to be able to provide a convincing, logical explanation for why[people] have to wait until the end of the year.
なぜ年末まで待てばよいのかを説得力のある論理で説明する必要がある。

One viewer offered a logical explanation when they wrote: While many dubbed the footage as fake, most were genuinely disturbed by the bizarre activity.
彼らが書いたとき一つのビューアは、論理的な説明を提供しました:多くは偽として映像をダビングしながら、,ほとんどは本当に奇妙な活動によって妨害されました。

The most logical explanation: The nuclear industry and government agencies are scrambling to prevent the discovery of atomic-bomb research facilities hidden inside Japan's civilian nuclear power plants.
最も論理的な説明:核産業と政府機関は、日本の民生用原子力発電所の中に隠された原子爆弾研究設備が発見されるのを妨げるために（あえて）混乱させている。

Even if you can't yet provide a logical explanation for what you think and feel, you are forming a wise idea that will help to solve an old mystery.
たとえあなたは、自分が考えたり感じたりしていることがらに、まだ論理的な説明を与えることができないにせよ、古くからのミステリーを解決するのに役立つ、賢明なアイデアを形作ってゆくことでしょう。

But there is a logical explanation for everything, because a short haircut is stylish, beautiful and very comfortable, plus it beautifully frames the face, focusing on the beautiful facial features.
短い髪型はスタイリッシュで、美しく、そして非常に快適で、さらに顔の美しい特徴に焦点を当てて美しく顔を囲むので、すべてについての論理的な説明があります。

His sister did not offer'any logical explanation' for why she was changing her identity, and Ezra never confronted her about it.
彼の姉妹は、彼女が彼女のアイデンティティを変更していた理由のための『どのような論理的な説明でも』を提供せず、エズラは決してそれのまわりで彼女に立ち向かわなかった。

The Belgian Air Force provided no logical explanation for the activity, but it acknowledged that an unknown activity had taken place in the air.
ベルギー空軍には、この活動について論理的な説明はありませんでしたが、空中では未知の活動があることを認識していました。

While federal officials insist there's a logical explanation, locals swear that it was larger, quieter, faster and lower to the ground than an airplane.
連邦当局は論理的説明があると主張する一方、地方住民は、それがより大きく、より静かで、より速く、飛行機よりも低く飛んだことを誓う。

The Belgian Air Force had no logical explanation for the activity, but it acknowledged that an unknown activity had taken place in the air.
ベルギー空軍には、この活動について論理的な説明はありませんでしたが、空中では未知の活動があることを認識していました。

The only logical explanation here is that since the device has a delivery time of 1-2 weeks, it will be running on Jelly Bean, which does not infringes on any of the Apple's patent(s).
このデバイスを1～2週間後に提供することの、唯一の論理的な説明は、Appleのあらゆる特許も侵害しない、JellyBeansが搭載される点にあるのだろう。

The logical explanation for this surprising result is that the previous statistics were gathered from a sample of torrents that did not include many Chinese downloaders.
この驚愕の結果を論理的に説明すると、これまでの統計は、中国のダウンローダーをほとんど含まないTorrentのサンプルからデータを収集したものであった、ということである。

Professionals from various industries( e.g. Forex Broker) emphasize one big truth:"Don't go mute when you see a negative review, but rather try to apologize politely and give a logical explanation to the problem.
様々な業界のプロフェッショナル(例:Forexブローカー)は1つの大きな真実を強調しています:「否定的なレビューを見たときでも無口にならずに、むしろ丁寧に謝罪し、問題に対して論理的な説明をするようにしてください。

In the words of Javier Cordero, a Spanish journalist covering the case in Spanish digital newspaper MadridCode:“De Vega's rationale to keep in prison not only Vladimir Kokorev, but also his wife and son, defies any logical explanation.”.
コルデロ、スペインのデジタル新聞のケースをカバーするスペインのジャーナリストの言葉でMadridCode：「デ・ベガの根拠は刑務所だけでなく、ウラジミールKokorev内に保持するだけでなく、彼の妻と息子は、任意の論理的な説明を挑みます。」。

While Western-dominated“international” institutions will likely not accept any evidence provided by the Syrian government- the Syrian government's narrative emerges as a far more logical explanation for the last 6 years of conflict and accusations made regarding chemical weapon use.
西側によって独占されている「国際」機関はシリア政府が提出する証拠は受け取ろうとはしないことが予測される一方、シリア政府の言い分は過去6年間も続いて来た紛争や化学兵器の使用に対する非難についてより論理的に説明をしてくれる。

this world can satisfy, the only logical explanation is that I was made for another world- Best Phrase.
theonlylogicalexplanationisthatIwasmadeforanotherworld。

He comes out against expansionary monetary policy, even to reverse the deflation of 1929-33- he doesn't really have any logical explanation, but having decided that the problem is“confidence”, he declares that monetary expansion would create“uncertainty” and therefore hurt confidence.
だが、どうやったら信頼を回復できるのか？」彼は1923-33年の間のデフレを逆転させるためですら、拡張的な金融政策に反対すると公言する―そして、彼はまったく論理的な説明をせずに、問題は「信頼」にあると決め付けて、金融緩和が「不確実性」を生み、それゆえに信頼を傷つけると宣言する。