POSSIBLE EXPLANATION in Japanese translation

• 可能な説明
• 可能性のある説明は
• について考えられる説明

Examples of using Possible explanation in English and their translations into Japanese

A possible explanation for this anomaly is that this age group contains a significant number of men who were mobilized immediately after the Chernobyl accident for clean-up operations within the 30-km zone around the damaged nuclear power plant.
この異常に対する可能な説明としては、この年齢層にはチェルノブイリ事故直後に破壊された原子力発電所の周囲30Kmゾーン内のクリーンアップ作業に動員された男性がかなりの数含まれていることが挙げられる。

Another possible explanation for this crucial event in the timeline is that MH17 was‘hit', or damaged, taking an emergency 180º left turn for 14km, before disappearing completely off of radar.
時系列の中でも重要な出来事を説明するもうひとつの可能性のある説明は、MH17便は撃たれてから、あるいは、損傷を受けてから14キロにわたって180度の緊急左旋回を行い、その後、レーダーから消えていったというものだ。

One possible explanation is that impact cratering, a process that was more prevalent in the early Solar System than it is today, could have kick-started subduction before the onset of plate tectonics as we know it.
これを説明できるのは、初期太陽系では現在よりもよく起きていた過程である衝突クレータ形成が、我々が知っているようなプレートテクトニクスが始まる前に沈み込みを始動させたという考えである。

One possible explanation is that the red storm is so powerful it dredges material from deep beneath Jupiter's cloud tops and lifts it to higher altitudes where solar ultraviolet radiation- via some unknown chemical reaction- produces the familiar brick color.
つの可能な説明は、赤い嵐が非常に強力なので、それが木星の雲頂上の下の深淵からの物質をさらって、太陽の紫外線である種の化学反応が起こり、よく知られているレンガ色をもたらし、より高い高度へそれを持ち上げるということです。

Why this happens; One possible explanation is that Plato in the early works had no time to put his own way of thinking and his personal value system, as a result, lists and driven by the thought of his teacher, from which was still strongly influenced.
これがなぜ起こるか;つの可能な説明は、プラトン初期作品では彼自身思考の方法や彼の個人的な価値システムを配置する時間がなかった,リストを作ると彼の教師の思考によって駆動,これからまだ強く影響を受けていた。

Then, in 2016, less than 10 years after the first post by a Zooite, a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.
その後、2016年に、動物園の最初の投稿から10年も経たないうちに、Natureに掲載された論文は、宇宙のイオン化における重要かつ不可解なパターンの可能性のある説明として、GreenPeasを提案しました。

In Braid's view(given that many of the proponents of such views were decent men, and that their experiences had been honestly recounted), the only possible explanation was that their observations were seriously flawed.
ブレイドの見解では、（このような見解の支持者の多くはまともな男性でした、彼らの経験は正直に詳述されていたことを考えて）唯一の可能な説明は、それらの観測に重大な欠陥があったというものでした。

In harmony with the prevailing belief of the Jewish people, Jesus was long willing to accept the doctrine of good spirits and evil spirits as the possible explanation of mental and spiritual phenomena, but he very early became doubtful that such unseen influences were responsible for the physical happenings of the natural world.
ユダヤ人の普通の信念と調和して、イエスは、心的、精神的現象の可能な説明として善霊と悪霊の教えを長らく快諾していたが、そのような目に見えない作用は、自然界の物理現象によるものであるとずっと前から疑わしくなっていた。

Telomerase(genetic enzyme) is exhausted by only two processes: extreme age and extreme mutation. Genetic and archeological data suggest that Amenhotep IV/ Achnaton experienced 45 years. This is far from enough to consume all chromosomal telomerase, which leaves us with only one appropriate but possible explanation.".
テロメラーゼ（遺伝子酵素）は、極端な年齢と極端な変異の2つのプロセスだけで消耗します。遺伝的および考古学的データは、AmenhotepIV/Achnatonが45年を経験したことを示唆している。これは、すべての染色体テロメラーゼを消費するのには程遠いので、適切ではあるが説明は可能だ」。

Two possible explanations….
つの可能な説明…。

One of the possible explanations of this.
これについての可能な説明としては。

The possible explanations are therefore greatly reduced.
したがって、可能な説明は大幅に減少する。

I tried all possible explanations.
可能な限りの説明を試みた。

Possible explanations this time.
現時点で可能な解説：。

There are two possible explanations for the observed weightloss.
観測されているハッブルの法則については2つの説明が可能である。

There are several possible explanations for this statement.
この発言にはいくつかの説明が可能である。

One of the possible explanations would be a magnetar, ie a neutron star with an extremely intense magnetic field.
可能な説明の1つは、磁場、すなわち非常に強い磁場を有する中性子星である。

Possible explanations include investors in search of uncorrelated risk assets and technologists looking for incremental security,” it was explained in the report.
可能性のある説明には、投資家が無相関のリスク資産や技術者が増分セキュリティを求めていることが含まれます。

Possible explanations include heightened anxiety for one's safety and irritation with invasive security.
可能性のある説明には、人の安全に対する不安の高まり、侵略的な安全への不安が含まれます。

Understandably, we continue to seek possible explanations for this disaster in the culture that immediately preceded it.
当然のことながら、私たちはこの災害の直前の文化でこの災害の可能性のある説明を探し続けています。