POSSIBLE EXPLANATION in Norwegian translation

• mulig forklaring
• mulig grunn
• tenkelige forklaringen
• mulige forklaringen

Examples of using Possible explanation in English and their translations into Norwegian

He was supposed to have died in a way where the only possible explanation was that he would been murdered by a member of his own entourage.
Han skulle ha dødd slik at den eneste mulige forklaringen var… at han var blitt myrdet av en av sine egne.

One possible explanation for this is that these sites were used by different social groups within society.
En mulig forklaring er at disse stedene ble benyttet av ulike sosiale grupper innenfor samfunnet.

He was supposed to have died in a way that he'd been murdered by a member of his own entourage. where the only possible explanation was.
Han skulle ha dødd slik at den eneste mulige forklaringen var… at han var blitt myrdet av en av sine egne.

The study result suggests gene flow between Ethiopia and Yemen as a possible explanation for the closeness.
Studiens resultat antyder en genetisk flyt mellom Etiopia og Jemen som en mulig forklaring på nærheten.

He was supposed to have died in a way that the only possible explanation was… that he'd been murdered by a member of his own entourage.
Han skulle ha dødd slik at den eneste mulige forklaringen var… at han var blitt myrdet av en av sine egne.

That he'd been murdered by a member of his own entourage. He was supposed to have died in a way where the only possible explanation was.
Han skulle ha dødd slik at den eneste mulige forklaringen var… at han var blitt myrdet av en av sine egne.

Maybe it doesn't make sense because you're refusing to consider the only possible explanation for what happened.
Kanskje fordi du nekter å ta i betraktning den eneste mulige forklaringen på det som skjedde.

is not the only possible explanation.
er heller ikke den eneste mulige forklaringen.

Everybody knows that match fixing happens in almost all sports because match fixing has often been the only possible explanation for the certain result of the match.
Alle vet at kampfiksing foregår innen nesten alle typer idrett fordi kampfiksing ofte har vært den eneste mulige forklaringen på utfallet av en kamp.

One possible explanation is, therefore,
En mulig forklaring er derfor

One possible explanation may be that the neonatal brain is especially vulnerable the further away the baby is born from a gestational age of 40 weeks.
En mulig forklaring er at hjernen hos nyfødte er spesielt sårbar dess lenger fra en svangerskapslengde på 40 uker barnet blir født.

One possible explanation for the increased methane concentration in the atmosphere is that these hydrates dissolve as the oceans become warmer.
En mulig forklaring på de økte metankonsentrasjonene i atmosfæren er at disse hydratene går i oppløsning som følge av at havene blir varmere.

One possible explanation is that these paintings were commissioned(by the church
En mulig forklaring er at disse maleriene ble bestilt(med kirken

One possible explanation and the only one I can think of at the moment is that an unknown alien entity momentarily took control of their minds.
En mulig forklaring, og den eneste jeg kommer på nå, er at et ukjent romvesen tok kontroll over hjernene deres et øyeblikk.

One possible explanation may be that starting to take an iodine supplement when pregnant may be too late to have beneficial effects," explains Brantsæter.
En mulig forklaring kan være at det å starte med jodtilskudd først etter at man har blitt gravid kan være for sent til at det virker beskyttende, forklarer Brantsæter.

One possible explanation for such“selectivity” of the virus may be that the child's body reacts differently to infection compared with the adult organism.
En mulig forklaring på slike"selektivitet" av virus kan være at barnets kropp reagerer forskjellig på infeksjon sammenlignet med den voksne organismen.

One possible explanation is that he wanted the Jews to escape to save him the trouble of deporting them himself.
En forklaring kan være at han ville at jødene skulle flykte for å spare ham umaken å selv måtte deportere dem.

Possible explanation that on the picture is exposed also a part of the infrared spectrum,
Det Mulig forklaring på bildet med Exposed også og en del av det infrarøde spekteret,

One possible explanation suggested by Hannes Alfvén was that angular momentum was shed by the solar wind during its T Tauri phase.
En mulig forklaring foreslått av Hannes Alfvén var at drivmomentet forsvant på grunn av solvinden under protostjernens fase som T Tauri-stjerne.

One possible explanation is that high alcohol consumption
Ei mogleg forklaring er at høg alkoholbruk