Examples of using Many differences in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our products have many differences with similar products on the market.
当社の製品は、市場での同様の製品を持つ多くの違いがあります。There are however many differences between that first global currency and this latest reincarnation.
しかし、その最初の世界的な通貨とこの最新の生まれ変わりの間に多くの違いがあります。There are many differences between a relational database and JSONStore however.
ただし、リレーショナル・データベースとJSONStoreとの間には多くの違いがあります。When working with foreigners, you find many differences from Japanese, so I think many people feel stressed.
外国人と仕事をする際は、日本人と異なる点が多いため、ストレスに感じてしまう人が多いと思います。One could list at length the many differences between 2012 and the years that Roosevelt and Reagan found victory.
年とRooseveltとReaganが勝利した年との間には多くの差異を長々とリストする事が出来る。C and C++ have many differences, and not all valid C code is valid C++ code.
CとC++には多くの違いがあり、有効なCコードはすべて有効なC++コードではありません。On the surface it may seem as if display, videos, and print have many differences.
表面的に、ディスプレイ広告、動画、印刷には多くの違いがあるように見えるかもしれません。There are many differences in civil and criminal law, but one major difference is the burden of proof.
民事事件と刑事事件の違いはたくさんあるのですが、大きな違いは手続きの厳格さです。Also there are many differences for required durability, production environment and quality assurance.
また、求められる耐久性や生産環境、品質保証など多くの違いがございます。Korean makeup has many differences from the generally accepted European.
韓国の化粧は一般的に受け入れられているヨーロッパ人と多くの違いがあります。You know, there are many differences… between American and Soviet cultures that you're not aware of.- Yeah, yeah.
確かにそうだなアメリカとロシアの文化にはたくさん違いがあるのさ。There are many differences between the wars we fought in the Far East and the war on terror we're fighting today.
我々が極東で戦った戦争と今日戦っているテロとの戦いには多くの相違点がある。There are many differences between Collodi's book and the Disney movie.
映画の分析コッローディの本とディズニー映画の間には、多くの相違点がある。Wishing for Groups- Other than networking and the Home Media Option, there aren't many differences between the older TiVo models and the newer Series2.
グループが欲しい--ネットワークとHomeMediaOption以外には、旧型のTiVoモデルと新しいSeries2とで異なる点は多くない。P004053: Too many differences were found between the network structure in the import file and in the project!
P004053:インポートファイルとプロジェクトで見つかったネットワーク構造間の差異が多すぎます。Travel by night from one cultural capital to another and uncover the many differences between these two cities with similar names.
文化的中心地であるこの2つの都市を夜行列車で移動し、名前の響きがよく似た両都市間の多くの違いを感じ取ってください。Curiosity's ambitious science goals are among the mission's many differences from earlier Mars rovers.
今回のキュリオシティの野心的な科学ゴールには、これまでの火星ローバーミッションとの多くの相違があります。What these examples show is that although entrepreneurs around the world share many of the same traits, there are many differences too.
これらの例が示していることは、世界中の起業家が同じ特性の多くを共有していますが、多くの違いもあります。There were many differences in the two coalitions' political program and strategic orientation.
この二つの連合の政治的プログラムと戦略的方向性には、多くの違いがあった。There are many differences between Collodi's book and the Disney movie.
コッローディの本とディズニー映画の間には、多くの相違点がある。
