MANY OBSERVERS in Japanese translation

• 多くのオブザーバーは
• 多くの観察者は
• 多くの識者が
• 多くの観測者が

Examples of using Many observers in English and their translations into Japanese

Many observers rightly point out that Cuba has had an exceptional record in the field of social services- health, education, poverty reduction.
多くの観察者が正しく指摘しているように、キューバは社会サービスの分野、健康、教育、貧困の減少で優れた実績を持っている。

But many observers question whether its treatment of its Kurdish minority gives Turkey the right to be regarded as a role model.
しかし、多くの観察者達は、トルコの少数民族のクルド人に対する扱いからして、同国が果たして模範例とみなされる権利があるかどうかについて、疑問を呈している。

Many observers ask how rising inequality could be halted and reversed- through policies in the areas of trade and banking regulation, labour markets, social transfers and others.
貿易や金融の規制、労働市場、社会的移転などの分野における政策を通じて、格差拡大をどのように食い止め、逆転させられるのか、多くのオブザーバーが質問した。

When Tesla Motors pledged not to enforce its patents against those that practised them in good faith, many observers felt that the company had thrown away a host of future monetisation opportunities.
テスラモーターズが、特許を誠実に行使する相手には特許権を行使しないと保証したとき、多くのウオッチャーは、同社が将来の収益化の機会を多数放棄したと感じた。

But many observers expect the New Yorker to go further and try to find a match in terms of sales with Boeing, which recorded 844 net orders up to December 19 and is believed to be closer to 900 by the end of the year.
しかし、多くのオブザーバーは84419月までの純受注を記録し、今年後半に900に近いものと考えられている、ニューヨーカーはさらに行くとボーイング社との販売の面で一致するものを見つけることを試みることを期待します。

Microsoft CEO Steve Ballmer has a knack for making completely boneheaded predictions about his competitors' products, so when he took to blasting Google's Android strategy last year, many observers- myself included- dismissed him.
マイクロソフトのスティーブ・バルマーCEOは競合製品のこととなると完全に頭イカれたような予言をする天才なので、去年グーグルのAndroid戦略をこき下ろした時も業界オブザーバーの多くは（僕自身も）相手にしなかった。

For many observers, this highlighted not only a dangerous failing within the IAEA, but also the continued lack of any other international body to take on the mantle of the world's"hub" on nuclear safety.
多くの識者にとって、これはIAEA内部の危険な失策を意味するだけではなく、世界の原子力安全の「ハブ」を構築するという責任にどの国際機関も取り組んでこなかったことを示すものであった。

Many observers today wish there were a simpler, smaller, cleaner Lisp that could be standardized, but the Lisp that we have today that is ready for standardization is Common Lisp.
今日では多くの傍観者たちが、もっと単純で小さくきれいで標準化に適したLispがあればよいのにと思っているが、しかし我々が今日手にしている標準化の準備が整ったLispはCommonLispだ。

Today, in Ukraine, many observers believe that Zelensky is trying very hard to get Ukraine out of this situation, when the country has actually become a hostage to the game between the United States and Russia.
今日、ウクライナでは、多くのオブザーバーが、この国が実際に米国とロシアの間のゲームの人質になったときに、ゼレンスキーがウクライナをこの状況から抜け出そうとしていると信じています。

Like many observers, I count the months(still another 20 of them) until this president is gone and the United States of America has an opportunity for a fresh start to stand by its word, live up to its historic reputation, and protect itself.
多くの観察者のように、この大統領が去り、アメリカ合衆国がその言葉によって立ち、史的評判に沿い、自身を守るための新たなスタートの機会を持つまでに、私は何ヶ月も（まだあと20ヶ月）数える。

Although a longstanding reform process has sought to address the IMF's democratic deficit,[22] many observers in the South continue to view the Fund as an instrument for the Western powers to impose self-serving policies on the rest of the world.[23] The track record and relevance of the IMF was increasingly questioned during the tenure of Rodrigo de Rato as its managing director between 2004-2007.
長期的改革プロセスがIMFの民主主義欠落に対処しようとしているにもかかわらず、[22]グローバル・サウスにおける多くのオブザーバーは、強力な西洋諸国のために利己的な政策を世界に押し付ける道具としてIMFを考慮し続けます。[23]IMFの実績および妥当性は、2004年から2007年まで専務理事を務めたロドリゴ・デ・ラト氏の任期中にますます疑問視されました。

In fact, as the Canadian Press article carried by the Huffington Post Canada reported under the headline,“CBC's 2016 outlook will be better thanks to Liberal government,” said:“With a more CBC-friendly Liberal government now holding the purse strings, could things finally be looking up for the beleaguered public broadcaster? Many observers seem to think so.”(Dec. 7).
実際に、「ハフィントン・ポスト(カナダ版)」が先月掲載した通信社「カナディアン・プレス」の記事は「自由党政権のおかげでCBCの2016年の見通しはよくなるだろう」の見出しで、「CBCに友好的な自由党政府が財布の紐を握ることになったので、苦境に立つ公共放送にとって状況は上向くだろうか？オブザーバーの多くはそう考えているようだ」と述べている。(12月7日)。

As finance-focused delegates sometimes wondered why there was such a strong push for agreement now, on Monday, the last arrivals continued to be heard above, serving as a reminder on the imminent“switch in altitude” from technical work to high-level exchanges, which many observers hoped would show a world united to address climate change.
資金に注目する参加者は、月曜日の今、合意に向けこれほど強力な圧力がかかっている理由は何か、不思議に思うこともあったようだが、頭上で最後の到着便の音が続いていることで、(これまでの)技術的な作業から、多くのオブザーバーが気候変動への対応で世界の団結を示してほしいと希望するハイレベルな意見交換へと、「高度の変更(switchinaltitude)」が迫っているのを想起させたようであった。

In Japan, many observers.
日本でフォロワー数が多い人。

To many observers, Glass-Steagall made no sense.
多くのオブザーバー達にとって、グラス・スティーガルは意味を成さなかった。

The planned collaboration of many observers.
多くの観測者のご協力を期待している。

Many observers said so at the time.
当時多くの評論家がそう言った。

Many observers believe AI will eventually be transformative.
多くの市場関係者は、AIは結局変革的になると信じている。

This is a point that many observers miss.
このことは多くの追随者たちが見落としている点です。

This is surprising to many observers of the industry.
この事実は、多くの映像業界関係者に驚き。