MANY OBSERVERS in Serbian translation

• mnogi posmatrači
• mnogi analitičari
• mnogi posmatraci
• многи посматрачи
• mnoge posmatrače
• многим посматрачима
• mnogo posmatrača

Examples of using Many observers in English and their translations into Serbian

Many observers regarded this as an attempt to gag opposition media in the run-up to the general elections of 2005.
Mnogi posmatrači tumačili su ovo kao pokušaj da se utišaju opozicioni mediji u pripremi za izbore 2005.

A good many observers have remarked that if equality could come at once,
Многи посматрачи приметили, да, ако је једнакост може да дође одмах,

The reactions that followed after the incident during the Serbia-Albania football match have shocked many observers.
Reakcije koje su usledile nakon incidenta za vreme utakmice Srbija-Albanija su šokirale mnoge posmatrače. Kako će se sada razvijati srpsko-albanski odnosi?

Many observers-- including the European Parliament's rapporteur for Bulgaria, Geoffrey van Orden--
Mnogi posmatrači-- uključujući izvestioca Evropskog parlamenta za Bugarsku Džefrija van Ordena-- predvideli su

Many observers allege that the Ministry of Defence acted in a way to impede the inquiry.
Многи посматрачи тврде да је Британско министарство одбране учинило све како би ометало истрагу.

made a comment many observers interpreted as a hint toward who he would like to win the Israeli elections.
su intepretirali mnogi posmatrači, nagovestio koga bi voleo da vidi kao pobednika izraelskih izbora.

However, many observers, analysts and experts contend that the EU Green Deal will be huge problem for Bulgaria and the opponents of this deal have already started to show their discontent.
Многи посматрачи, аналитичари и експерти сматрају међутим да ће то бити велики проблем за Бугарску и противници тог пакета већ дижу главу.

In 2006, when Congo held the first free national elections in its history, many observers thought that an end to violence in the region had finally come.
Godine, kada je Kongo održao prve slobodne narodne izbore u svojoj istoriji, mnogi posmatrači su mislili da je konačno došao kraj nasilju u regionu.

Since the disaster, many observers and researchers have expressed concerns about the safety of the area in which the disaster occurred.
Од катастрофе, многи посматрачи и истраживачи су изразили забринутост у вези са безбедношћу у области у којој је дошло до несреће.

many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.
mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.

Many observers believe the government's exhumation of Gen Francisco Franco from his mausoleum on 24 October has mobilised voters on the far right who feel nostalgia for the dictator.
Многи посматрачи верују да је владина ексхумација генерала Франциска Франка из маузолеја 24. октобра покренула гласаче крајње деснице који осећају носталгију за диктатором.

While they solidly backed President George Bush in the 2004 presidential election, many observers say that in the run-up to next year's elections, this constituency is divided over the Republican field of presidential candidates.
Mada su čvrsto podržali predsednika Džordža Buša, na predsedničkim izborima 2004. godine, mnogi posmatrači navode da je sada to izborno telo podeljeno.

However, to many observers, it looked like the Polish side was conducting the Riga talks
Међутим, за многе посматраче, изгледало је да је пољска страна водила разговоре у Риги

That could be surprising for many observers because the war is a very deep
Ово може бити изненађујуће за многе посматраче будући да је рат веома дубока

In the early 1990s, many observers believed that the US-Japan alliance would be discarded as a Cold War relic.
Током раних деведесетих, многи аналитичари су веровали да ће америчко-јапанска алијанса бити одбачена као реликт Хладног рата.

Many observers point out that the current disastrous situation is very reminiscent of the Cuban crisis.
Многи аналитичари указују да наша данашња злокобна ситуација веома подсећа на кубанску кризу.

Many observers noted the paradox that unlike Spain,
Dodaje se da su mnogi posmatrači u Sofiji primetili

Many observers are deeply suspicious of claims that Tudjman's condition is improving and view the latest claims by
Mnogi posmatraci duboko sumnjaju u izjave da se Tudjmanovo stanje poboljsava i gledaju na ove poslednje tvrdnje HDZ

Many observers from outside world predicted that the Iranian people were unhappy with the economic situation,
Mnogi posmatrači spolja predvideli su da je iranski narod nezadovoljan ekonomskom situacijom

removed late last year in what many observers saw as the revenge of the old military establishment.
uklonjen krajem prošle godine potezom koji mnogi posmatrači smatraju osvetom starog vojnog establišmenta.