MANY OBSERVERS in Hebrew translation

• משקיפים רבים
• צופים רבים
• פרשנים רבים

Examples of using Many observers in English and their translations into Hebrew

But the past year's trends give reason for hope- especially because they arose in a region of the world where many observers dismissed the idea of democratic change as futile.
אבל המגמות של השנה האחרונה נותנות סיבה לתקווה, בעיקר משום שהן התעוררו בתוך אזור בעולם שבו משקיפים רבים לא האמינו ששינויים דמוקרטיים אפשריים".

Many observers noted that Osho's lecture style changed during the late 1970s,
צופים רבים ציינו כי סגנון ההרצאות של ראג'ניש השתנה בסוף שנות השבעים,

Many observers noted that Osho's lecture style changed in the late seventies,
צופים רבים ציינו כי סגנון ההרצאות של ראג'ניש השתנה בסוף שנות השבעים,

It's still early to tell how the Internet search giant will respond to the ruling, but many observers have been quick to point out that Sundar Pichai's memo contains what could be constituted as"warning shots" regarding the openness of Android.
עדיין מוקדם לדעת כיצד ענקית החיפוש תגיב לפסק הדין, אך צופים רבים מיהרו לציין כי ההודעה של סונדאר מכילה את מה שניתן לפרש כיריות אזהרה בנוגע לפתיחותה של אנדרואיד.

In April 1993 the OLF announced that it was once again expanding its operations, but many observers doubted this claim and the OLF's ability to launch effective military campaigns against government forces.
באפריל 1993 הארגון הודיע שוב פעם שהרחיב את המבצעים שלו, אך משקיפים רבים פיקפקו בהכרזה זו וביכולת של ארגון זה לבצע פעולות צבאיות יעילות כנגד הממשלה.

At the time, many observers(including the U.S. Court of Appeals for the First Circuit)
בתקופה המדוברת, משקיפים רבים(כולל בית המשפט של ארצות הברית לערעורים ראשוניים)

betrayal while punishing integrity and kindness has contributed to a broader degradation of the moral fabric of Chinese society noted by many observers, one that manifests in problems like rampant corruption,
תורם להתפוררות רחבה יותר של המארג המוסרי בחברה הסינית, ומשתקף בבעיות שצוינו על ידי משקיפים רבים, כמו שחיתות משתוללת, אלימות מקומית, מזון מזוהם,

Before the war, many observers believed the US and its allies could win but might suffer substantial casualties(certainly more than any conflict since Vietnam), and that the tank battles across the harsh desert might
לפני תחילת המלחמה העריכו הרבה פרשנים כי ארצות הברית ובעלות בריתה לא יוכלו לנצח במלחמה בלי לספוג כמות ניכרת של אבדות(לפחות בצורה ניכרת יותר

His guard was also wounded in the shooting. The murder occurred on the birthday of Mikhail Khodorkovsky, which many observers saw as a gift for the Russian businessman's birthday[1][6][7].
הרצח אירע ביום הולדתו של מיכאיל חודורקובסקי, שמשקיפים רבים רואים בכך כמתנה ליום הולדתו של איש העסקים ה רוסי[ 1][ 2][ 3].

Many observers were expecting a closer race.
רבים ציפו למירוץ צמוד.

For many observers, the tapes are old news.
עבור רבים, העצות הישנות הן העצות החדשות.

I think many observers would agree with that statement.
נדמה לי שסופרים רבים יסכימו לציטוט הזה.

And I think many observers would agree with that statement.
נדמה לי שסופרים רבים יסכימו לציטוט הזה.

He surprised many observers by finishing in second place with almost 30 per cent of the vote.
הוא הפתיע פרשנים פוליטיים רבים כשהגיע למקום השני עם כמעט 30% מהקולות.

For many observers, the exchange was yet more proof that the world has entered an era of“post-truth politics”.
עבור מאזינים רבים, חילופי הדברים היו הוכחה נוספת לכך שהעולם נכנס לעידן"פוליטיקת הפוסט־אמת".

The Space Race slowed after the Apollo landing, which many observers describe as its apex or even as its end.
המרוץ לחלל הואט לאחר נחיתת אפולו, ורבים רואים בה כנקודת שיא המרוץ או אף את סופו.

It may become so interwoven in the fabric of life that it appears to many observers that it will last forever.
היא עשוייה להיות שזורה כל כך במרקם החיים עד שבעיני רבים היא נראית כאילו תישאר לנצח.

Many observers expected the Governor General of Canada,
רבים ציפו שהמושל הכללי של קנדה,

Likewise, define who and how many observers and informants will be,
כמו כן, להגדיר מי וכמה משקיפים ומודיעים יהיו,

including Tymoshenko, who in 2011 was jailed on what many observers viewed as political motivated charges.
שהורשעה ב-2011 ונכלאה- משהו שבעיני רבים נבע ממניעים פוליטיים.