MANY OBSERVERS in Hungarian translation

• sok megfigyelő
• számos megfigyelő
• megfigyelők többsége
• sok elemző
• több megfigyelő

Examples of using Many observers in English and their translations into Hungarian

other features of the new service also could prove problematic for those who choose to adopt it, as many observers have suggested.
egyéb jellemzői is problémásnak bizonyulhatnak azok számára, akik úgy döntenek, hogy ezt elfogadják, ahogyan sok megfigyelő javasolta.

Many observers of this phenomenon, including Stevenson himself,
A jelenség számos megfigyelője, köztük maga Stevenson

Many observers have noted that the EU is often perceived as being both remote
Számos megfigyelő szerint az EU-t sokszor érzik az emberek távolinak és kényszerek forrásának,

Commissioner, to many observers, the WTO dispute between Airbus and Boeing is starting
biztos úr, sok szemlélő számára az Airbus és a Boeing közötti WTO-vita olybá tűnhet,

That is why, to many observers, the loss of Air France 447 stands out as the most perplexing
Ezért van, hogy sok szemlélőnek az Air France 447-es járatának katasztrófája korunk egyik legtalányosabb

Erdogan has played an unusually heavy-handed role in deciding his country's monetary policy, and many observers say he keeps the Central Bank of the Republic of Turkey's hands tied.
Erdogan szokatlanul keménykezű szerepet játszik az ország monetáris politikájának meghatározásában, és sok megfigyelő szerint nagyon rövid pórázon tartja a Török Köztársaság Központi Bankját(TCMB).

Many observers assume that the North merely plans to string South Korea along while it perfects its nuclear arsenal.
Sok megfigyelő szerint Észak terve Dél megvezetése addig, amíg tökéletesíti az atomfegyver-arzenálját.

Many observers will interpret these figures as evidence for the so-called savings glut,” Michael Heise,
Az elemzők közül sokan ezt az ún. megtakarítási bőség bizonyítékaként értelmezik- nyilatkozta Michael Heise,

Many observers believe that the recent parliamentary elections are just a prelude to the presidentials of 2004 when the problem of Kuchma's succession must be solved.
Számos megfigyelõ úgy véli, hogy a legutóbbi parlamenti választás csupán a Kucsma utódlásának kérdését megoldó 2004-es elnökválasztás elõjátéka volt.

Erdogan plays an unusually heavy-handed role in deciding his country's monetary policy, and many observers say he keeps the Central Bank of the Republic of Turkey's(TCMB) hands tied.
Erdogan szokatlanul keménykezű szerepet játszik az ország monetáris politikájának meghatározásában, és sok megfigyelő szerint nagyon rövid pórázon tartja a Török Köztársaság Központi Bankját(TCMB).

The choice of settings was considered by many observers to be a sign of Washington's acknowledgment of Beijing's political sensitivities.
A helyszínválasztás számos elemző szerint annak a jele, hogy Washington tudomásul veszi Peking politikai érzékenységét.

Many observers, including the ECB, expressed concern that
Sok megfigyelő, köztük az EKB is aggodalmát fejezte ki amiatt,

Many observers of this process noted a number of shared objectives
Számos megfigyelő mutatott rá az Afrika gazdasági növekedése

The Fukushima nuclear plant incident that occurred in Japan in March 2011 caused many observers to question the use of uranium as a source of nuclear energy
A Fukushima atomerőmű baleset történt Japánban március 2011 okozott sok megfigyelő kérdésre használatát uránforrásként atomenergia és talán kétségeket vethet

Many observers believe that Gorbachev's single greatest mistake,
Számos megfigyelő véleménye, hogy Gorbacsov egyetlen,

Many observers are afraid that the current wave of riots
Sok megfigyelő attól tart, hogy a felkeléseknek és demokratikus követeléseknek az

In fact, many observers, and even several members of the ECB's Governing Council,
Valójában sok elemző és még az EKB kormányzótanácsának néhány tagja

Many observers have pointed out that the first pages of the institutional portals or websites may contain documents
Számos megfigyelő rámutat, hogy az intézmények portáljai vagy internetes honlapjai látszólag többnyelvű dokumentumoknak adnak helyet,

Many observers- including the Trump administration's trade czar,
Sok megfigyelő- így a Trump-adminisztráció kereskedelmi cárja, Peter Navarro

Many observers questioned these figures,
Sok megfigyelő megkérdőjelezi ezeket az adatokat,