MANY OBSERVERS in Swedish translation

• många observatörer
• många bedömare
• många iakttagare
• åtskilliga bedömare
• flera bedömare

Examples of using Many observers in English and their translations into Swedish

It has already attracted so much protest that many observers who can hardly be suspected of anti-liberalism have themselves regarded it as dogmatic for some time.
Det har redan skapat så stora protester att många observatörer som knappast kan misstänkas för antiliberalism själva såg det som dogmatiskt under en tid.

Many observers consider that this is true of Ecofin,
Många bedömare menar att detta t.ex. gäller Ekofin,

Commissioner, to many observers, the WTO dispute between Airbus
herr kommissionsledamot! För många observatörer börjar WTO-tvisten mellan Airbus

Many observers now believe there is a risk that an agreement will not be reached.
Det finns många bedömare som nu anser att det finns en risk att det inte blir en överenskommelse.

The Conference was attended by 159 national delegations and many observers, from both the United Nations system and non-governmental organisations.
Denna konferens hölls med deltagande av 159 nationella delegationer och många observatörer både från FN-systemet och icke statliga organisationer.

near infrared by many observers, extending to about 700 days after maximum light.
nära infrarött av många observatörer under ungefär 700 dagar efter novans maximala ljusstyrka.

risky military operation in Syria many observers wonder why Putin takes this risk,?
riskabel militär operation i Syrien, undrar många bedömare varför Putin tar denna risk?

risky military operation in Syria many observers wonder why Putin….
riskabel militär operation i Syrien, undrar många bedömare varför Putin tar….

We would probably have enjoyed greater short-term popularity in the eyes of very many observers if we had said‘no.
Vi skulle troligen bli mer populära på kort sikt hos många observatörer om vi hade sagt nej.

more protracted than many observers counted on at the beginning of the year.
mer långvarig än vad många bedömare räknade med i början av året.

although this is expected by many observers, apparently, does not want eye-catching similar to John Kennedy.
detta är väntat av många observatörer som, tydligen, inte vill ha iögonfallande lik John kennedy.

become deeper than many observers had counted on at the beginning of the year.
mer långvarig än vad många bedömare räknade med i början av året.

Before the invasion, many observers had expected a lengthy campaign of aerial bombing before any ground action,
Före invasionen hade många bedömare räknat med en längre flygbombningskampanj före insättandet av landstyrkor, såsom vid Kuwaitkriget

Many observers believe it would be better to go for agricultural reform first and then talk to the candidate countries about agriculture.
Detta får många iakttagare att tro att det vore bättre att först besluta om jordbruksreformen och först därefter tala med kandidatländerna om jordbruket.

also by Russian liberals for what many observers considered a wide-scale crackdown on media freedom in Russia.
även av ryska liberaler för vad många bedömare ansåg vara ett storskaligt tillslag mot mediefriheten i Ryssland.

Many observers believe that the present test may not be adequate to cope with concentrations that raise competition problems in cases of what is known as'non-collusive oligopoly.
Många betraktare tror att det nuvarande testet kanske inte klarar koncentrationer som skapar konkurrensproblem i fall av vad som kallas”icke-överenskomna oligopol”.

Events in Jakarta seem to be moving in the right direction, but many observers see a major risk of political setbacks in light of the country's political history.
Utvecklingen i Jakarta verkar gå i rätt riktning. Risken för politiska bakslag ses dock av många bedömare som stor mot bakgrund av landets politiska historia.

Many observers see Museveni's efforts to amend the constitution as a re-run of a common problem that afflicts many African leaders- an unwillingness to follow constitutional norms
Många observatörer ser Musevenis försök att ändra konstitutionen som en repris av ett vanligt problem som drabbar många afrikanska ledare- en ovilja att följa konstitutionella normer

In the process of preparation for the Barcelona European Council held in March 2002, it was clear that many observers and many participants had reservations about the progress being achieved against the Lisbon agenda.
I samband med förberedelserna inför Europeiska rådets möte i Barcelona i mars 2002 stod det klart att många observatörer och deltagare hade reservationer beträffande de framsteg som gjorts med utgångspunkt i Lissabon-dagordningen.

One member also expressed some concern that the federal finances could deteriorate and that many observers' opinions about of the U.S. economy's potential growth are very optimistic.
En av ledamöterna uttryckte också viss oro för att statsfinanserna skulle kunna utvecklas sämre och för att många bedömare av USA utgår från en mycket optimistisk syn på den potentiella tillväxten.