NEEDLESSLY in Japanese translation

• 不必要に

Examples of using Needlessly in English and their translations into Japanese

Israeli combat soldiers have acknowledged that they forced Palestinian civilians to serve as human shields, needlessly killed unarmed Gazans and improperly used white phosphorus shells to burn down buildings as part of Israel's three-week military offensive in the Gaza Strip last winter.
エルサレム-イスラエルの戦闘兵士は、彼らが人間の盾として機能するようにパレスチナの民間人を強制したことを認めている、不非武装Gazansが死亡し、不適切ガザ地区におけるイスラエルの3週間の軍事攻撃昨年の冬の一環として、建物を全焼する白リン弾を使用。

Together, these institutions have the experience and expertise to prevent people dying needlessly from extreme poverty through a variety of interventions such as critical medical care, the emergency provision of food and shelter, and the securing of access to clean water for drinking and sanitation.
これらの機関は合わせて、救急医療、食糧およびシェルターの緊急提供、そしてきれいな飲み水および衛生へのアクセスの確保など、様々な介入を通して極貧による不必要な死を防止するための経験および専門知識と技能を備えています。

Amidst the many crises we face- including the food, environmental and financial crises that have erupted into a global systemic crisis- hundreds of millions of people across the world are facing extreme deprivation and dying needlessly from a lack of access to the essentials, whether as a consequence of extreme poverty, climate change or natural disasters.
全体に浸透したグローバル危機を勃発させた食糧、環境および経済危機を含んだ-私たちが直面する多くの危機において極貧、気候変動または自然災害の結果であろうとなかろうと、世界中の何百万人もの人々が極貧に直面し必需品へのアクセスの欠如から不必要に死んでいます。

The public Treasury, which should only exist as a conduit conveying the people's tribute to its legitimate objects of expenditure, becomes a hoarding place for money needlessly withdrawn from trade and the people's use, thus crippling our national energies, suspending our country's development, preventing investment in productive enterprise, threatening financial disturbance, and inviting schemes of public plunder.
国庫は国民の税金と正当な支出目的へと送達する導管として働くためにのみ存在すべきであるが、それが貿易や国民の用途から不必要に回収された貨幣の溜り場と化し、それによって我が国民の活力を奪い取り、我が国の発展を阻止し、生産的な企業への投資を妨げ、金融混乱の脅威を与え、遂には公然たる略奪の陰謀を招く」。

Airlines to large group of idlers Why Do not spare the timely replacement of the aircraft? In this way, E-Booking deducted the points and the most hateful, the plane is almost likened to a train to the still night, departure day, needlessly shortened more than the original set of"Wan- Jiang- Zhejiang Landscape Extreme Tour"The wonderful trip to face the fate of abortion.
航空アイドラーの大グループに、なぜ航空機のタイムリーな交換を惜しまないことですか?この方法では、メール、最も不快な、飛行機は、ほとんどがまだ夜に電車に例えると、出発日、不必要に元の一連の"ワン-江-浙江省の風景エクストリームツアーよりも短く減点予約"素晴らしい旅中絶の運命に直面する。

The discussions, too often animated and needlessly sharp, turned on this point: How does it happen that, although God sincerely desires the salvation of all men, some are to be saved, and must thank God for whatever merits they may have amassed, whilst others will be lost, and will know that they themselves, and not God, are to be blamed?
議論は、あまりにも頻繁アニメーションと不必要に鋭い、ポイントはこのオフon：どのようにとせず、それが起こるのは、救いを望んで誠実が、神がすべての人にいくつかは、さsavedながら、蓄積してきた彼らは可能性がありますする必要がありますメリット何に感謝神他は、失われることが非難される知っている彼ら自身がではなく、している、神？--ThefactsinthecaseareadmittedbyallCatholictheologians。

On the contrary, inequality has widened to unprecedented levels over the last three decades, with the richest 1% now owning nearly as much wealth as the rest of the world's population combined.[2] As outlined in Part 2 of this report, almost 4.2 billion people still live in severe poverty and more than 46,000 people die needlessly every day simply because they do not have access to life's essentials.
それとは対照的に、世界人口の99%の富の総額とおおよそ同じだけの富をもつ最富裕層の1%を伴い、過去30年間で不平等は前例を見ないレベルへと広がりました。[2]この報告書のパート2で概要が述べられているように、おおよそ42億人がいまだ極度の貧困の中で生活しており、生活必需品へのアクセスの単なる欠如から4万6千人が毎日不必要に死亡しています。

People still needlessly die.
人はまちがいなく死ぬ。

So should be reliable though needlessly heavy.
そのため、信頼性は高いが、不必要に重い。

No commander today will risk young lives so needlessly.
今やいかなる司令官も、若い命を不必要に危険にさらすことはありません。

And I think John Tukey paid a terrible price needlessly.
ジョン・トューキーはとてつもない代償を、不必要に払ったと思います。

Students will not be exposed needlessly to bad weather.
生徒は能天気絶対うつ病にならない。

And your life would be needlessly risked by remaining.".
あなたの人生が運に見放される危険性」として。

This may all seem needlessly obscure, but it satisfies two vital requirements.
これはすべて必要以上に不可解に思われるかもしれませんが、2つの重要な要件を満たしています。

He is, indeed, threatening millions and millions of lives so needlessly.
彼は何百万人もの生命を不必要に脅かそうとしている。

They are suffering needlessly since it's not for the name of Jesus.
訂正：彼らは,イエスの名のためではなく,不必要に苦しんでいます。

Those of good heart fear causing rioting, that many will die perhaps needlessly.
良いハートの者達は、多くが恐らく不必要に死ぬ騒乱を起こすことを恐れている。

You can increase the quality of your life and avoid needlessly shortening it.
生活の質を高めることができ，不必要に命を縮めずにすむのです。

The enduring savings glut in northern Europe has made the adjustment needlessly painful.
永続的な北ヨーロッパの節約は、不必要に痛い調整をしました。

People are dying needlessly from the effects of radiation on those four higher levels.
人々は、四つの高次のレベルにおける放射の影響で不必要に死んでいます。