NEEDLESSLY in Slovak translation

• zbytočne
• zbytočného
• bezdôvodne
• zbytočné

Examples of using Needlessly in English and their translations into Slovak

unproductive tasks that are needlessly robbing them of their time and fraying their nerves every single day.
neproduktívnych úloh denne, ktoré zbytočne oberajú o nervy a čas.

with the inherent risk of needlessly duplicating management structures(see paragraphs 31 to 32).
s čím sa neoddeliteľne spája riziko zbytočne zdvojených štruktúr riadenia(pozri body 31 a 32).

the Easter Sunday bombings, a draconian measure criticized for making it needlessly difficult for friends
toto krízové opatrenie sa stalo terčom tvrdej kritiky za to, že bolo zbytočne ťažké pre priateľov

to perceive it as a“Big Brother” functionality is needlessly paranoid.
vnímať to však ako Big Brother funkcionalitu je zbytočne paranoidné.

as a wretched existence on quicksand which has needlessly swallowed up European taxpayers' money.
zúfalá existencia na pohyblivom piesku, ktorý zbytočne pohltil peniaze európskych daňových poplatníkov.

According to USA Today's research,“More than 1,000“saveable” lives are lost needlessly each year in the nation's biggest cities because of inefficiencies in the cities' emergency medical systems.”.
Nedávna štúdia potvrdila, že viac ako 1000 životov, ktoré mohli byť zachránené, sú stratené každý rok v najväčších mestách na svete kvôli neefektívnosti v núdzových lekárskych systémoch.

His 18-month investigation revealed that more than 1,000“savable” lives are lost needlessly each year in the nation's biggest cities because of inefficiencies in the cities' emergency medical systems.
Nedávna štúdia potvrdila, že viac ako 1000 životov, ktoré mohli byť zachránené, sú stratené každý rok v najväčších mestách na svete kvôli neefektívnosti v núdzových lekárskych systémoch.

I grieve for people who needlessly suffer these illnesses
Aj trúchliť pre ľudí, ktorí zbytočne trpia týmito chorobami

cut red tape and all the rules and procedures along with it, which needlessly hinder rather than help the European Union's cohesion policy.
obmedziť byrokracia a všetky pravidlá a postupy s ňou spojené. Namiesto toho, aby politike súdržnosti Európskej únie pomáhali, ju totiž zbytočne brzdia.

can change over time- some of the existing procedures in place have become needlessly time-consuming, excessively complicated
ktorá sa časom môže zmeniť, napr. niektoré z existujúcich postupov sa stanú zbytočne časovo náročnými,

premature or needlessly burdensome from an administrative viewpoint
predčasné alebo zbytočne náročné z hľadiska administratívnej záťaže

I do not wish to needlessly repeat what has already been said
pred chvíľou všetci prítomní, takže nebudem zbytočne opakovať, čo už bolo povedané. Namiesto toho by som vám

to believe that you have ulterior motives- all of which would needlessly cause our Dafa disciples' magnificent mission of validating the Fa
máte postranné úmysly- všetko toto môže zbytočne spôsobiť, že naša obrovská misia učeníkov Dafa potvrdzovania Fa

summer time in all Member States would be needlessly over-reaching and would not take into account different needs
všetkých členských štátoch stanovilo používanie buď štandardného, alebo letného času, by zbytočne presahovali nevyhnutný rámec a nezohľadňovali by rozdielne potreby

Buying needlessly expensive stuff.
Kupujete si zbytočne drahé veci.

It burdens you needlessly.
Zbytočne vás to zaťažuje.

Brutal and needlessly sadistic.
Brutálny a zbytočne sadistický.

The needlessly large box.
Zbytočne veľká krabička.

Accounting is needlessly complicated.
Systém účtovania je zbytočne komplikovaný.

Accounting is needlessly complicated.
Vedenie účtovníctva je zbytočne komplikované.