NEEDLESSLY in French translation

• inutilement
• pour rien
• inutiles
• sans raison
• inutile
• raison

Examples of using Needlessly in English and their translations into French

This enables you to avoid keeping operators on station needlessly, and gives them the possibility of moving around the site:
Cela permet d'éviter de maintenir en poste des opérateurs inutilement et leur offre la liberté de se déplacer sur le site:

The commercial fishing lobby argued that these métiers are needlessly discarding dead bass that is unavoidable by-catch
Le lobby de la pêche commerciale prétend que ces métiers rejettent inutilement des bars morts à titre de prises accessoires

to prevent mothers and their infants from dying needlessly.
d'éviter des décès inutiles chez les mères et les nouveau-nés.

in many cases, for a Minister to needlessly refuse the disclosure of some document on the ground that an individual's personal information would be revealed, thus frustrating the
qu'un ministre refuse inutilement la divulgation d'un document quelconque au motif que les renseignements personnels d'une personne pourrait être dévoilés

labour and capital, and needlessly produce greenhouse gas emissions Gustavsson et al., 2011; FAO, 2013a.
produisent des émissions inutiles de gaz à effet de serre Gustavsson et al., 2011; FAO, 2013a.

rural areas having to pay needlessly high prices.
des zones périurbaines et rurales des montants exorbitants pour rien.

Because he needlessly shoots an albatross, this captain of a boat draws a curse upon his crew:
Parce qu'il abat sans raison un albatros, ce capitaine d'embarcation attire sur son équipage une malédiction:

reinvest their savings in areas of strategic importance instead of continuing to spend needlessly on ongoing operations.
des secteurs d'importance stratégique, plutôt que de continuer à dépenser inutilement pour des opérations en cours.

The SOGC also recommended that the Government increase its Offi cial Development Assistance contributions to help reduce the number of women and infants worldwide who die needlessly during childbirth.
La SOGC encourage également fortement le gouvernement à accroître l'aide publique au développement du Canada pour permettre de réduire le nombre de décès maternels et néonatals inutiles au cours de l'accouchement partout au monde.

Section 3503:“It is unlawful to take, possess, or needlessly destroy the nest
Article 3503:« Il est illégal de prendre, d'avoir en sa possession ou de détruire sans raison le nid ou les œufs de tout oiseau,

In order to prevent autobuilders from needlessly trying to build your package, it must be included inPackages-arch-specific,
MISES À JOUR INDÉPENDANTES (NMU)- pour empêcher les compilateurs automatiques de tenter sans raison de construire votre paquet,

makes you suffer needlessly, and poisons your life.
vous fait souffrir inutilement et empoisonne voter vie.

have revealed glaring and unnecessary deficiencies that severely jeopardize Officer safety and needlessly place public safety at risk.
non nécessaires qui mettent sévèrement en danger la sécurité des agents et qui place sans raison la sécurité du public en danger.

where duplication in each message would be needlessly repetitious;
dans lequel cas leur répétition dans chacun des messages deviendrait inutile;

to let you identify the files or documents that needlessly use up space and affect your computer's general performance.
d'identifier les fichiers ou les documents qui utilisent de l'espace inutilement et qui affectent les performances générales de votre ordinateur.

mandatory retirement age or term limits might arbitrarily and needlessly deprive the Board of Directors of valuable talent.
des limites obligatoires au mandat pourraient priver de façon arbitraire et inutile le conseil d'administration d'importants talents.

also cause distortions in national resources and overtax countries needlessly.
ils causent également des distorsions dans les ressources nationales et une surcharge inutile pour les pays.

practices they encounter in the attempted performance of their duties that needlessly jeopardize public safety.
dans l'accomplissement de leurs tâches et qui ont mis indûment en péril la sécurité publique.

eight per cent of our children who are suffering needlessly with poorly managed pain.
jusqu'à 8% de nos enfants qui souffrent inutilement en raison d'une piètre gestion de la douleur.

identify a program deficiency such as a manual of procedures that is out of date or needlessly difficult to understand.
permettre de relever une lacune dans un programme, comme un manuel des procédures qui est désuet ou inutile‑ ment difficile à comprendre.