Examples of using Occur simultaneously in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All our judgments about time is one about events that occur simultaneously.
The declaration of a National Emergency in the US and Martial Law in the UK might occur simultaneously.
アメリカの国家非常事態宣言とイギリスの戒厳令の宣言は、同時に発生するかもしれない。Disadvantage is that it is not valid when A and B can occur simultaneously.
排反とは、事象ＡとＢが同時に起こらないということです。Using this technology, execution, clearing and settlement could occur simultaneously, minimizing liquidity and credit risks.
この技術を活用することで、約定、手形交換、決済を同時に行うことができ、流動性リスクと信用リスクを最小限に抑えられる。If two sounds occur simultaneously and one is masked by the other, this is referred to as simultaneous masking.
つの音が同時に発生して、一方が他方にマスクされる場合を同時マスキングという。
The FZ series use the measurement principle of Coriolis force which is generated when the movement of a mass and rotation occur simultaneously.
小野測器-流量計概要質量の移動と回転運動が同時に起きたときに発生するコリオリ力を測定原理としています。A place where cross-disciplinary collaboration and project seeds occur simultaneously with“materials” at the core.
素材」を核に、領域横断のコラボレーションやプロジェクトの種が同時多発する場。All of these actions set water in motion, and many of these actions occur simultaneously, created chaotic motion.
これらの作用の全てが海水を動かし始め、これらの作用の多くが、一斉に起こり、混沌とした運動を生じます。In both waking and dream states thoughts, names and forms occur simultaneously.”.
目覚めの状態でも、夢見の状態でも想念、名前、形は同時に現われるのである。These two syndromes of disharmony are the main causes of gallstones and frequently occur simultaneously.
不調和のこれら二つの症候群は、胆石の主な原因であり、頻繁に同時に発生。It sounds like these two events can(and perhaps should) occur simultaneously.
二つの出来事が次々に（あるいは同時に）起こったとしよう。When redox reaction takes place, both oxidation and reduction reactions also occur simultaneously.
つまり、酸化反応を起こすと、必ず還元反応も同時に発生するのだ。In this model, the intake, compression, combustion, and exhaust strokes occur simultaneously(at any given time, one cylinder is in each phase).
このモデルでは、吸気、圧縮、燃焼、および排気の行程が同時に発生します(任意の時点で、1つのシリンダーがそれぞれのフェーズにあります)。
Because the i*(t) signal is delayed by delay 406, the I correlation signal 408 and Q correlation signal 410 occur simultaneously.
Ｉ＊（ｔ）信号は遅延器４０６により遅延されるので、Ｉ相関信号４０８及びＱ相関信号４１０は同時に生じる。Because the relationship between the individual and society is a reciprocal one… the transformation now required must occur simultaneously within human consciousness and the structure of social institutions.
個人と社会の関係は相互的なので、現在必要とされる「変革」は、個人の意識の内部と社会機構の構造内の両方において同時に起きなければならない。It is widely known definition of a German psychiatrist Kurt Schneider that the psychopath- a person, due to the difficult nature of suffering itself, or causing others to suffer(often occur simultaneously and that, and another, albeit in varying degrees).
様々な程度ではあるものの、多くの場合、同時に発生している、と別の）原因そのものを苦しみの困難な性質の人、または他の人が苦しむさせる-それは精神病のことをドイツの精神医学者クルト・シュナイダーの広く知られた定義です。It seems that seeing occurs at the same time as hearing, that hearing occurs at the same time as seeing, that seeing and hearing occur simultaneously, that seeing, hearing, thinking and imagining always occur simultaneously.
見ることは聞くことと同時に生じ、聞くことは見ることと同時に生じ、見ることと聞くことは同時に生じ、見ること、開くこと、考えること、想像することは同時に生じているように思えます。The member continued that, in these circumstances, a possible additional policy measure that could exert downward pressure on the yen would be to create expectations of vicious inflation in the market by, for example, underwriting JGBs, and in that case, interest rate increases and the yen's depreciation might occur simultaneously.
そのうえで、現状、円安方向に働き得る追加的な政策手法があるとすれば、それは、国債の引き受けなどを通じ、市場に悪性のインフレ期待を作り出すことであり、その場合には金利上昇と為替円安が同時に発生する可能性がある、との見解を示した。Loans and deposits occur simultaneously.
The following movements will occur simultaneously.
以下の動きも同時に起きるからだ。
