Examples of using On the same date in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その署名はその指示書を作成した本人が署名した日と同じ日付でなければなりません。(3) If rights to a trade mark or other rights are created on the same date, such rights have no priority in relation to each other.
商標に係る権利又はその他の権利が同じ日に成立した場合は，それらの権利は，相互の関係における優先権を有さない。Except as provided in subparagraph(B), if 2 or more applicants comply with all requirements for protection on the same date, a certificate shall be issued for each variety.
(A)一般-(B)で規定された場合を除き，２以上の出願人が同日に保護のための全ての要求事項を満たした場合，それぞれの品種に権利証書が与えられる。That both these articles emerged on the same date shows that NASA is trying to use media access to foist their lies on the public.
これらの記事の両方共が同じ日に出現したということは、ＮＡＳＡが★彼等の嘘を一般の人々に押し付けようと、メディアへの接近手段を利用しようとしているということです。Moreover, on the same date in 1949, the Soviet Union conducted its first nuclear test, followed by another 455 nuclear tests over succeeding decades, with a terrible effect on the local population and environment.
年の同じ日に、初の核実験を行ったソ連は、その後数十年間にわたって、さらに455回の核実験を実施し、現地の住民や環境に恐ろしい影響を及ぼしていたのです。Extend the task's duration so that it begins immediately after(for finish to start) or on the same date as the preceding task for start to start.
直後に始まるよう(完了-開始の場合)、タスクの期間を延長します、または先行タスクと同じ日付で始まるよう(開始-開始の場合)タスクの期間を延長します。If life permits and the energy is proper maybe next year on the same date or the same time we put out 36 Chambers, we will put out a final chapter of recorded music.”.
もし時間が許すなら、そして皆のエネルギーがそちらに向くならば、来年の同じ日に、『36Chambers』をリリースした日に、オレたちの最終章を飾るレコーディング作品を出すことになると思う」。Ten years later, Kota and Chika randomly meet at the summertime Tanabata festival, which is also the anniversary of Shinji's death, and they promise to meet each year on the same date.
それから10年後、伸二の命日の七夕に偶然再会したコウタと千日は、毎年同じ日に会う約束をする。opened on the same date.
の南北ルート--は同じ日に開通した。注意してください：確認時間は常にあなたが要求し、同時にではなく、要求された時間が完売されている場合は博物館には自動的に同じ日に最も近い利用可能な時間を確認。Confirmed entrance time may not be always the same time you have requested; museum automatically confirms the closest available time on the same date if requested time is sold out.
注意してください：確認時間は常にあなたが要求し、同時にではなく、要求された時間が完売されている場合は博物館には自動的に同じ日に最も近い利用可能な時間を確認。This was the last presidential election to be held on different days in different states, as starting with the presidential election of 1848 all states held the election on the same date in November.
この選挙は異なる州では異なる日付で投票が行われたことでは最後のものであり、次回1848年アメリカ合衆国大統領選挙からは、全州が11月の同じ日に投票を行った。PLEASE NOTE: The confirmed time is not always the same time you requested; the museum automatically confirms the closest available time on the same date if requested time is sold out.
注意してください：確認時間は常にあなたが要求し、同時にではなく、要求された時間が完売されている場合は博物館には自動的に同じ日に最も近い利用可能な時間を確認。ThePopKids(Remixes)は“ThePopKids”シングル・パッケージ（CDとデジタル・フォーマット）と同じ日にリリース。PLEASE NOTICE: Confirmed time is not always the same time you requested; museum automatically confirms the closest available time on the same date if requested time is sold out.
注意してください：確認時間は常にあなたが要求し、同時にではなく、要求された時間が完売されている場合は博物館には自動的に同じ日に最も近い利用可能な時間を確認。Kioxia（kee-ox-ee-uh）という名前は、東芝メモリのすべての会社の名前に採用され、ほぼ同じ日に発効します。PLEASE NOTE: Confirmed time is not always the same time you requested; attraction automatically confirms the closest available time on the same date if requested time is sold out.
注意してください：確認時間は常にあなたが要求し、同時にではなく、要求された時間が完売されている場合は博物館には自動的に同じ日に最も近い利用可能な時間を確認。Having purchased goods cost less than NTD 24,000(tax included) at one single authorized TRS-labeled store on the same date, are qualified for on-site small-amount Tax refunds.
同一日に同一特約店舗にて購入累計金額がNT$24,000(税込)以下の場合、現場にて少額税金還付を申請しなければなりません。What is worth remembering is that on the same date in 1973, the CIA sponsored a military coup in Chile, overthrowing the democratically elected government of Salvador Allende.
思い起こすべき価値があることは、1973年のその同じ日付に、CIAがサルバドール・アジェンデの民主的に選出された政府を転覆し、チリで軍事クーデターを後援したということだ。In March 2018, 1 XRP is indeed 0,686 dollars while 1 BTC(Bitcoin) is exchanged on the same date at 8617,40 dollars!
月の2018では、1XRPは確かに0,686ドルですが、1BTC（Bitcoin）は同じ日付に8617,40ドルで交換されます！
