ON THE SAME DATE in Slovenian translation

• na isti dan
• na isti datum

Examples of using On the same date in English and their translations into Slovenian

transmitted to the European Parliament and the Council on the same date.
ga predložila Evropskemu parlamentu in Svetu istega dne.

support ends for the component on the same date that support ends for Windows.
se podpora za komponento konča na isti dan kot podpora za Windows.

The refunded sum will never exceed double the amount which the consumer would be liable on the same date in accordance with art.
Znesek zneska vračila nikoli ne bo presegel dvojnih zneskov, ki bi jih imel potrošnik po istem datumu dolžnika v skladu z določbami čl.

the Arab Republic of Egypt shall cease to apply on the same date.
Arabsko republiko Egipt preneha veljati istega dne.

Kepler's"goodnight" falls on the same date as the 388-year anniversary of the death of its namesake, German astronomer Johannes Kepler,
Da se je slovo Kepler odpustilo na isti dan kot 388. obletnica smrti nemškega astronoma Johanna Keplerja,

(a) information for the fiscal year of the relevant Constituent Entities ending on the same date as the fiscal year of the Reporting MNE,
(a) podatki za davčno leto zadevnih subjektov v sestavi, ki se konča na isti datum kot davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja

With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Zaradi uvedbe IPA dne 1. januarja 2007 ter pristopa Bolgarije in Romunije na isti dan je ta člen namenjen kritju likvidacije obveznosti iz prejšnje predpristopne pomoči in programa CARDS.

This MOU will come into effect on the same date as the NATO MW COE Operational MOU
Memorandum začne veljati na isti dan kot operativni memorandum oziroma z datumom zadnjega podpisa tega memoranduma,

Or that two girls born on the same date at the same time
Ali pa na dve dekleti, ki sta rojeni na isti datum, ob isti uri in na istem kraju,

On the same date, fixed-term deposits in an amount of EUR 60.5 billion matured
Na isti dan so zapadle vezane vloge v višini 60,5 milijarde EUR,

transmitted it to the European Parliament and the Council on the same date for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
ga predložila Evropskemu parlamentu in Svetu na isti datum za sprejetje s postopkom soodločanja, kakor je določen v členu 251 Pogodbe ES.

Kepler's"goodnight" falls on the same date as the 388-year anniversary of the death of its namesake, German astronomer Johannes Kepler,
Da se je slovo Kepler odpustilo na isti dan kot 388. obletnica smrti nemškega astronoma Johanna Keplerja,

The Parliament also decided, on the same date, to refer to committee the report on the proposal for a Council decision,
Parlament se je prav tako na isti dan odločil odboru predložiti poročilo o predlogu sklepa Sveta

On the same date, deposits in an amount of EUR 35 billion matured
Na isti dan so zapadle vloge v višini 35 milijard EUR,

Our conclusions should be presented in the framework of a report on the functioning of the interinstitutional agreement which will be issued on the same date as the draft budget,
Naši zaključki naj bi bili zastopani v poročilu o delovanju medinstitucionalnega sporazuma, ki bo izdan na isti dan kot osnutek proračuna, 27. aprila,

the current eu-LISA Regulation, proposed on the same date as this proposal, as the management of the ECRIS-TCN system will be entrusted to eu-LISA.
je bil predložen na isti dan kot ta predlog, saj bo ta agencija pooblaščena za upravljanje sistema ECRIS-TCN.

he passed from this world 4 years before the accident on the same date.
je s tega sveta prešel štiri leta pred nesrečo na isti dan.

accession this Convention shall enter into force in relation to those territories on the same date as the Convention enters into force in relation to the State having made the declaration.
pristopu, začne konvencija v zvezi s temi ozemlji veljati na isti dan, kot začne veljati konvencija za državo, ki je dala izjavo.

As it did in Dekker, a judgment handed down on the same date, in the case of a refusal to appoint a pregnant woman(Case C-177/88 Dekker[1990] ECR I-3941).
Prav tako je bilo v sodbi z istega dne v zadevi Dekker(C-177/88, Recueil, str. I-3941) odločeno glede zavrnitve zaposlitve noseče ženske.

On the same date it also adopted a communication‘Outcome of the public consultation on the Commission's Green Paper- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century' 7.
Istega dne je sprejela tudi sporočilo„Rezultati javnega posvetovanja o zeleni knjigi Komisije z naslovom Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja“(6).