Examples of using Same clothes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the dressing room I pretend not to notice that I'min the same clothes as yesterday When I undo my buttons, there it is: The scent that you left behind….
Mark Zuckerberg, the founder of Facebook, decided to wear the same clothes every day to eliminate the number of decisions he needed to make.
FACEBOOKのマークザッカーバーグが毎日同じ服を着ているのは決断の数を減らすためです。If you change your underwear, you will not die after wearing the same clothes and do not mind the surroundings.
下着さえ変えれば、同じ服を着てたって死なないし周囲は気にしない。Wanted, wear the same clothes as them, the same burdens as the Spaniards had.
それらと同じ服を着て、たかったので、スペイン人と同じ負担が持っていた。If you want 100% same, please forgive, there aren't two exactly same clothes in the world.
あなたが望む100%同じ、ご容赦下さい、ない2まったく同じ服では世界。During my years as a single parent of two kids I would wear the same clothes for as long as 20 years.
人の子どもを一人で養っていた時には、同じ服を20年着ていた」と当時を振り返る。Things indispensable for daily life are called"Food, clothing, and housing," but even if you are wearing the same clothes, you can live.
生活に必要不可欠なものを「衣食住」といいますが、同じ服を着ていても、生きることは可能です。Souls see themselves wearing the same clothes that they were wearing in life.
霊は、生前着ていたのと同じ服を、自分が着ているのを知る。For example, My friend prefers the same clothes as me.
つ目は、私のような服が好きな方が仕立てると言うものです。They all have the same clothes, the same hair, the same spectacles and, of course, the same car.
全員が同じ服、同じ髪型、同じ眼鏡で、そしてもちろん車も同じだ。Meanwhile I'm wearing the exact same clothes for five days.
うん、僕、気がつくともう5日間も同じ服を着ている。In Minnesota men's and women's underwear must not hang on the same clothes line.
ミネソタ州では男性用下着と女性用下着を同じ物干し竿に吊るしてはならない。Someone's wearing the same clothes they had on last night.
あら？誰かさんは昨晩着てたのと同じ服を着てるわ。Writing the novel, he wore the same clothes until the end of the work, supported himself with tranquilizers, never ruled and weighed before and after work.
小説を書いて、彼は仕事の終わりまで同じ服を着て、精神安定剤で自分自身を支え、決して仕事の前後に支配されなかった。Spring and autumn are spent by the same clothes as summer, and it is sure to become dieting if it spends it by the same clothes as autumn in winter.
春や秋は夏と同じ服装で過ごし、冬は秋と同じ服装で過ごせば確実にダイエットになるはずです。Everyone would be wearing the same clothes, have the same kind of office(or rather, cubicle) with the same furnishings, and address one another by their first names instead of by honorifics.
だって全員が同じ服を着て、同じような調度を備えたオフィス（というよりブース）で仕事し、お互いを尊称ではなく名前で呼び合っている。I only see occasionally in the seat where my relatives gather, but I have never seen wearing the same clothes and I am familiar with brand name as well.
私は親戚が集まる席でたまにしか会わないとけれど、同じ服を着ているのを見たことがないし、ブランド物にも詳しい。Assembly- Osamu YOKONAMI| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World There are collective portraits where girls wear the same clothes.
Assembly-横浪修|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ同じ服装を着た女の子の集合体のポートレートである。A married lawyer with two children who joins Opus Dei will continue to work in the same office, to live in the same house, to wear the same clothes, and play in the same basketball league as before.
オプス・デイに所属する人で二人の子どもをもつ弁護士なら、今までと同じ事務所で仕事を続け、所属する前と同じ家に住み、同じ服を着用し、同じバスケットボールのリーグでプレーをします。And we would bring them into the army, and the first thing we would do is to put them in an environment of structure, put them in ranks, make them all wear the same clothes, cut all their hair off so they look alike, make sure that they are standing in ranks.
彼らが入隊するとまず始めにするのが規律のある環境に入れ階級を与え同じ服を着させ髪形も同じようにカットしてランク別に整列させます。
