TECHNICAL CONTENT in Japanese translation

• 技術コンテンツを
• 技術内容
• テクニカルコンテンツを

Examples of using Technical content in English and their translations into Japanese

It was mentioned before that not everyone is able to understand a lot of technical content in english.
以前言及したように、すべての人が英語で書かれた多くの技術的な内容を理解できるわけではありません。

publishing multilingual technical content across mobile, web, desktop, and print.
はモバイル、Web、デスクトップ、印刷間で多言語の技術コンテンツをオーサリング、公開するための業界標準ツールです。

Source language proficiency: The translator must completely understand the original document, including the technical content as well as the tone and linguistic nuances.
原文原語に精通した翻訳者：翻訳者は、技術内容はもちろんのこと、トーン、言葉の微妙な違いを含め原文を完全に理解できなければなりません。

Source language proficiency: The translator must completely understand the original document, both the technical content as well as the linguistic nuances.
原文言語に精通した翻訳者：翻訳者は、技術内容はもちろんのこと、ニュアンス、言葉の微妙な使い分けを含め原文を完全に理解できなければなりません。

To receive new and revised Cisco technical content directly to your desktop, you can subscribe to the What's New in Cisco Product Documentation RSS feed.
新しく作成された、または改訂されたシスコのテクニカルコンテンツをお手元に直接送信するには、『What'sNewinCiscoProductDocumentation』RSSフィードをご購読ください。

To receive new and revised Cisco technical content directly to your desktop, you can subscribe to the What's New in Cisco Product Documentation RSS feed.
シスコの新規および改訂版のテクニカルコンテンツを直接受信するには、『What'sNewinCiscoProductDocumentation』RSSフィードをご購読ください。

If a writer of an article wants someone else to check the technical content of an article, the writer ticks the"Technical review" checkbox while editing.
記事の執筆者が他人に記事の技術的なコンテンツをチェックしてほしい場合、編集時に「技術レビュー」チェックボックスをチェックします。

In line with national industrial and technological policies, high technical content, stronginnovation, clear intellectual property rights, technology in the domestic leading level;
国家の産業技術政策に沿って、高い技術的な内容、stronginnovation、明確な知的財産権は、国内有数のレベルの技術では。

Our curriculum integrates business and technical content, developing your engineering expertise alongside knowledge of the full range of business functions, equipping you to find your place in an increasingly competitive global marketplace.
当社のカリキュラムは、ビジネスと技術のコンテンツを統合し、エンジニアリングの専門知識をビジネス機能の全範囲と併せて開発し、ますます競争の激しいグローバル市場であなたの場所を見つけることができます。

It also understands the technical content of the photo, like dynamic range, tonality, and scene type, and can apply complex adjustments based on what it sees.
また、ダイナミックレンジ、色調、シーンタイプなどの写真の技術的な内容を理解し、表示内容に基づいて複雑な調整を適用できます。

Sign up for our newsletter and read the Heroku Blog for updates about new product releases, technical content, tips, and more to help optimize your Heroku experience.
ニュースレターに登録してHerokuBlogを読むことにより、新しい製品のリリース、技術コンテンツ、ヒント、および詳細を理解できますし、あなたのHeroku経験を最適化するのに役立ちます。

While new online magazine content will no longer be published, the magazine's archive of technical content remains and we will continue to provide new technical content in the constantly updated TechNet Library and TechNet Wiki.
新たにオンライン誌のコンテンツが発行されることはなくなりましたが、その技術コンテンツのアーカイブは残されていますし、常時更新されるTechNetLibraryとTechNetWikiで新しい技術コンテンツが引き続き提供されます。

To do that, you can discuss all your ideas on the MDN discussion forum(to talk about technical content) and the Mozilla Learning forum(to talk about the various ways of teaching).
これを行うには、MDNディスカッションフォーラム(テクニカルコンテンツについて話す)とMozillaラーニングフォーラム(さまざまな教授法について話す)であなたのアイデアをすべて話すことができます。

Because of the complexity of the tables, graphics, and technical content that made up the Digest, Habel and Mitchell were expecting the digitalization process to take several months to complete.
Digest』を構成する表、グラフィック、テクニカルコンテンツは複雑であったため、ハーベル氏とミッチェル氏は、デジタル化のプロセスが完了するまでに数カ月はかかると考えていました。

Refreshed technical content has been added to the official(ISC)^2 CISSP CBK to reflect the most current topics in the information security industry today.
更新された技術的内容は、今日の情報セキュリティ業界の最新トピックスを反映するために、(ISC)²CISSPCBKに追加されています。

However, the MPG and all other researchers would rather avoid any comment on the technical content of the report and hide behind the excuse of"common knowledge".
しかし、マックス・プランク協会やその他の研究者全員が報告の技術的内容に対するコメントを避け、「常識」という口実の後ろに隠れました。

We help you create highly specialized technical content that's primed to go global- like technical manuals, regulatory filings, or marketing creative.
グローバルな公開を念頭に、高度に専門化された技術コンテンツ(技術マニュアル、規制報告書、マーケティングクリエイティブなど)の作成をお手伝いいたします。

SUSECON combines high-quality technical content with our open approach to business relationships and our commitment to an open, open source development and business model which helps customers and partners succeed.
SUSECONは、高度な技術コンテンツと、当社のビジネス関係者に対するオープンな姿勢、また、お客様とパートナーの成功を支援するオープンなオープンソースの開発とビジネスモデルへの取組みを結びつけます。

EDN offers deep-dive technical content along with a community experience where the latest in design techniques, technologies, and methodologies meld with the simplest and most useful online interaction tools.
EDNは、深く掘り下げた技術的内容とコミュニティの経験を提供し、最新の設計技法、技術、及び手順と、シンプルで非常に便利なオンライン対話ツールが混在しています。

However, it must be possible to modify all the technical content of the manual, and then distribute the result in all the usual media, through all the usual channels;
しかしながら、マニュアルの技術的な内容はすべて変更可能でなければなりません。そして、変更の結果をあらゆる一般的なメディア、すべての通常チャンネルで配布できなければなりません。