Examples of using Contenu technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme dans l'approche du secteur public fédéral pour gérer le contenu technique, la plupart des gouvernements provinciaux et administrations municipales s'attendront à ce que les exigences spécifiques des projets soient incorporées lorsque ce type d'information est manquant
As with the Federal Public Sector approach to managing technical content, most Provincial or Municipal governments will expect project specific requirements to be incorporated where such information is missingLe PNUE et la FAO ont fourni le contenu technique des stages de formation, l'UNITAR mettant à profit ses compétences pédagogiques
UNEP and FAO have provided the substantive content of the training programmes while UNITAR has contributed its expertise in trainingCommission a approuvé le contenu technique du projet et demandé confirmation du fait que les deux laboratoires LANAVET mentionnés dans la proposition étaient
Commission supported the technical contents of this project and asked for confirmation that the two LANAVET laboratories mentioned in the proposal had adequate laboratory biosafetyOnt pris note des conclusions de l'Équipe spéciale concernant le contenu technique des dossiers sur l'endosulfan,
Noted the conclusions of the Task Force regarding the technical content of the dossiers on endosulfan, dicofolen s'appuyant sur le contenu technique du dossier de la trifluraline,
based on the technical contents of the dossier on trifluralin,Le présent Document de normes techniques reproduit le contenu technique de la Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 131,« School Bus Pedestrian Safety Devices»,
This la Commission a soutenu le contenu technique de ce projet et a recommandé que le plan de travail définisse clairement de quelle façon le système de gestion qualité du laboratoire éthiopien sera amélioré par ce jumelage.
the Commission supported the technical contents of this project and recommended that the work plan clearly define how the quality management system of the Ethiopia laboratory will be improved by this twinning collaboration.la mise à jour du contenu technique de l'examen et de la certification.
support the setting and maintaining of the technical content of examination and certification.La Commission a approuvé le contenu technique du projet, tout en proposant de renforcer les aspects recouvrant l'assurance qualité et l'accréditation du système
The Commission approved the technical contents of the project with the suggestion that the project focus on quality assurance and accreditation of its quality management system,devait représenter des études qui« complètent» le contenu technique du programme.
was to represent studies that‘complement' the technical content of the curriculum.ont un contenu technique et se situent dans une logique de la rationalité économique,
Lorsqu'il a déterminé que le contenu technique des activités, ou l'importance des travaux proposés,
Where Du perfectionnement du contenu technique et de l'approche méthodique du cours sur l'interdiction de la torture
The improvements in technical content and methodology Les sections de la Division 01 sont énumérées directement dans le contenu technique, avec leur numéro et leur titre complet, comme partie intégrante du contenu technique auquel elles se réfèrent dans la section.
Division 01 sections are listed directly in the technical content with their full number and title description as a part of the technical content they related to within présentant des propositions quant au contenu technique qu'aurait le règlement technique mondial.
includes a draft proposal for the technical content of les Règlements CEE a été réalisé par l'élaboration d'une proposition d'amendements à la Convention, qui vise à aligner le contenu technique de la Convention sur celui des Règlements.
the UNECE Regulations has been addressed by preparing a proposal for amendments to the Convention which is intended to align the technical substance of the Convention to that of the Regulations.l'équipement de recyclage sont disponibles et le contenu technique du projet se limite donc à la création de normes de qualité,
equipment is available and hence the technical content of the project is limited to creating quality standards,l'équipement sont disponibles et le contenu technique du projet est limité à l'accroissement du taux de collecte des fenêtres post consommation,
equipment is available and the technical content of the project is limited to increasing the collection rate of post consumer windows,la Commission a approuvé le contenu technique de ce projet et a recommandé que les laboratoires appliquent
the Commission supported the technical contents of this project and recommended that the laboratories should apply the biosafetyLe contenu technique de ce rapport de gestion a été examiné
Qualified Person The technical content of this MD&A has been reviewed
