THE INCREASE IN THE NUMBER in Japanese translation

• 数の増加
• 数が増えて
• 人数の増加を

Examples of using The increase in the number in English and their translations into Japanese

(a)The increase in the number of children in care in England, Wales and Northern Ireland and the high rate of children in care in Scotland;
(a)イングランド、ウェールズおよび北アイルランドで養護の対象とされる子どもの人数が増えており、かつスコットランドで養護の対象とされる子どもの割合が高いこと。

The increase in the number of works which adopt simple lineal drawing could be a reflection of recent trends in which the spread of super-real computer graphics awakened interest in a contrary stylized presentation.
シンプルな線描風の作品の増加は、超リアルCGの普及が、逆にスタイライズされた表現への関心を呼び覚ました昨今の動向の反映だろうか。

The value and volume of transactions settled per card have continued their moderate growth, and combined with the increase in the number of cards issued, contribute to the increases in the total value and volume of transactions settled.
枚あたりの決済金額・件数は緩やかな増加を続けており、発行枚数の増加と相俟って全体の決済金額・件数の増加に寄与している。

The increase in the number of Russian commentators and analysts demanding a stronger reaction to the current provocations might be a sign that something is in the making.
現在の挑発に対するより強力な反応を要求するロシア人評論家や専門家の人数が増えているのは、何かが進行中であることの兆候かも知れない。

The increase in the number of calls in service of the volunteer fire brigade personnel is also expected, with coverage of the related charges through recourse to provisions at the MEF.
ボランティア消防隊員の召集件数の増加も予想され、MEFの規定に基づく関連費用の範囲がカバーされている。

The increase in the number of used residential properties delivered which increased from 705 in the same period last year to 830 contributed to the increase in both sales and profit.
中古住宅の引渡戸数が前年同期の705戸から830戸へ増加したことが売上と利益の増加に寄与した。

Considering the increase in the number of human cases since December 2016, the Chinese government at national and local levels is taking further measures which include.
年12月以来のヒト感染例の増加を考慮し、中国政府は国家レベルと地方レベルで以下のような強化策を講じています。

This is Kessler syndrome, in which the increase in the number of objects in orbit will increase the number of collisions and each collision will create a large number of new space debris, which in turn increase the chances of collision.
これはケスラー症候群で、軌道上の物体の数が増えると衝突の数が増え、衝突するたびに多数の新しいスペースデブリが発生し、それによって衝突の可能性が高まります。

In order to enable the younger generation to balance work and child rearing, we will also be using the new FY budget to accelerate the increase in the number of childcare facilities and the improvement of the employment conditions of childcare workers.
若い世代が仕事と育児を両立できるように、新年度予算の活用により、保育所の増加、保育士の待遇改善にも拍車がかかっていきます。

FINANCE Recruitment for IT staff at financial institutions remains active, and the increase in the number of companies participating in the cryptocurrency business in 2018 led corporations to search for new kinds of candidates.
金融金融機関でのIT人材の採用活動は活発な状況が続いており、2018年は仮想通貨ビジネスへの参入が増えたことで新たな人材の動きも見られました。

Part of the reason for the polarization, she said, was the increase in the number of congressional districts dominated by either strongly conservative or liberal voters.
偏向の理由の一部は、強度に保守的またはリベラルな有権者によって優位を占められる選挙区の数の増加だと彼女は言った。

This reflects, on the one hand the increase in the number of transponders, leased on 36° E,
これを反映して、1つの手にトランスポンダーの数の増加,36°Eにリース,

The Committee welcomes the Healthy Village development policy, the increase in the number of community health centres, the programme on Birth Preparedness and Complication Readiness, the efforts to reduce disease and malnutrition as well as the decrease of infant and under-5 mortality rates since 1990.
委員会は、「ヘルシー・ビレッジ」開発政策、コミュニティ保健センターの数の増加、「出産準備および合併症対応体制」プログラム、疾病および栄養不良を削減するための努力ならびに１９９０年以降の乳児死亡率および５歳未満児死亡率の低下を歓迎する。

He subsequently mentioned the significance of combination drugs, saying,"From a viewpoint of patients, a combination drug is more reliable than those used for the combination therapy, because hypertension can be adequately controlled with one tablet, which won't raise a psychological barrier to the increase in the number of drugs.
檜垣教授は更に、「患者視点から考えると配合剤は、1錠で高血圧を的確に管理できることから薬剤に対する信頼がより高まることとなり、また薬剤数が増えていくことへの心理的な抵抗も引き起しません。

In patients with acute myeloid leukemia or myelodysplastic syndrome, prophylactic treatment should be started several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after the increase in the number of neutrophils to the level of more than 500 cells/ mm.
急性骨髄性白血病や骨髄異形成症候群の患者では、予防的治療は、好中球減少症の発症予測される数日前に開始されるべきであり、継続します7500以上の細胞/mmのレベルへの好中球数の増加後の日。

This member said that, in view of the progress in structural adjustment, the increase in the number of bankruptcies, amid increases in production and overall corporate profits, should be perceived as a positive development and was not making financial institutions even more cautious about extending loans.
この委員は、生産や収益全体が増勢を続ける中での倒産件数の増加は、構造調整の進展という意味での前向きの動きと捉えることができ、倒産増加が金融機関の融資態度を一段と慎重化させていることはないとの見方を示した。

However, as enormous business opportunities in the markets related to the information infrastructure for the aging society are created due to the increase in the number of the elderly, it is conceivable that the number of new enterprises entering individual business will increase..
しかしながら、高齢者数の増加を背景に高齢社会の情報インフラに関連する市場には膨大な事業機会が生まれ、個別の事業に対し新たに参入する企業が増加することが考えられます。

The increase in the number of companies relocating to Seosan is due to its high accessibility as the city is close to the West Coast Highway and a highway between Dangjin and Daejeon, and has relatively cheap industrial sites.
瑞山に移転する企業の増加は、西海岸高速道路と唐津-大田間高速道路が隣接しているため交通が便利で、近くの自治体より工場用地の価格が安いのが背景にあると見られる。

The continuation of US attacks and the increase in the number of innocent civilian victims not only gives an excuse to the Taliban, but also will cause the empowering of the fundamentalist forces in the region and even in the world.
アメリカが攻撃を継続し、無実の市民の被害者数が増えることによって、タリバンは口実を手に入れるだけではなく、この地域の、さらには全世界の原理主義勢力を力付ける原因になるであろう。

As for Chinese nationals, the number of persons cleared was largest in Tokyo, with a remarkable increase over the 10 years. The increase in the number was also large in metropolitan areas including prefectures around Tokyo such as Kanagawa and Saitama as well as Osaka, and most of those cleared did not have resident status.
中国国籍の場合,東京が最も検挙人員が多く,増加数も突出しており,その他神奈川・埼玉等東京周辺と大阪など大都市圏で増加数が多く,在留資格を有しない者が多い。