THE INCREASE IN THE NUMBER in German translation

• die zunahme der zahl
• die zunahme der anzahl
• die erhöhung der anzahl
• die steigende Zahl
• der anstieg der zahl
• die zunehmende Zahl
• der anstieg der anzahl
• die erhöhung der zahl
• die wachsende Zahl
• die gestiegene Zahl
• die steigende Anzahl
• die gestiegene Anzahl
• die wachsende Anzahl
• der zahlenmäßige Anstieg
• der erhöhten Anzahl
• die zahlenmäßige Zunahme
• die Vermehrung

Examples of using The increase in the number in English and their translations into German

And with the increase in the number of deputies, we can finally translate that idea into reality.
Und mit der Zunahme der Zahl der Abgeordneten, kГ¶nnen wir endlich zu Гjbersetzen, dass diese Idee in die RealitГ¤t umzusetzen.

The sums in question are, however, smaller despite the increase in the number of cases.
Hervorzuheben ist gleichwohl, dass trotz der steigenden Zahl von Unregelmäßigkeiten die betreffenden Beträge rückläufig sind.

The increase in the number of free trade agreements promotes agricultural production at low prices and therefore low production costs.
Die Zunahme der Freihandelsabkommen fördert eine landwirtschaftliche Produktion zu niedrigen Preisen und damit niedrigen Produktionskosten.

The increase in the number of participating cities(1000 this year compared with 760 last year) should be considered
Die wachsende Zahl teilnehmender Städte(1000 dieses Jahr gegenüber 760 im vergangenen Jahr) muss auch unter dem Gesichtspunkt betrachtet werden,

The increase in the number of presenting companies and the positive feedback the Board of Directors of Baader Bank.">
Die erneut gestiegene Anzahl der präsentierenden Gesellschaften zeigen ebenso der Baader Bank.">

While the increase in the number of notifications has placed the system under some strain,
Auch wenn der zahlenmäßige Anstieg der Meldungen den Druck auf das System erhöht hat,

While the increase in the number of antitrust agencies is a sign that competition culture is further developing around the world, the Commission's efforts are also addressing the challenges that come with it.
Wenngleich der zahlenmäßige Anstieg der Kartellbehörden darauf hindeutet, dass sich die Wettbewerbskultur weltweit weiterentwickelt, konzentrieren sich die Anstrengungen der Kommission auch auf die damit einhergehenden Herausforderungen.

The number of pioneers and travelling teachers who have entered the field during the first year of the Seven Year Plan, and the increase in the number of national communities which have sent them out are highly encouraging.
Die Anzahl der Pioniere und Reiselehrer, die während des ersten Jahres des Siebenjahresplanes das Feld betreten haben, und der zahlenmäßige Anstieg der nationalen Gemeinden, die Pioniere aussenden, sind höchst ermutigend.

The same applies to the increase in the number of committee vice-chairmen.
Ähnliches gilt für die Erhöhung der Zahl der Ausschussstellvertreter.

Figure 36 shows the increase in the number of cases in followup during 2005.
Schaubild 36 zeigt die Zunahme der Zahl der im Follow-up be ndlichen Fälle im Jahr 2005.

The increase in the number of pharmacies accounted for 1.1% of the sales increase..
Die Zunahme der Anzahl Apotheken trug 1.1% zum Umsatzwachstum bei.

This is reflected in the increase in the number of projects funded in the recent years.
Entsprechend diesem Anstieg nahm auch die Zahl der Projekte zu, die in den letzten Jahren finanziert wurden.

What is interesting is the increase in the number of new exhibitors both national and international.
Interessant ist die gewachsene Anzahl an Neuausstellern national und international.

The increase in the number of roadheaders used was accompanied by a reduction in the average shift result.
Mit der Zunahme in der Zahl der eingesetzten Roadheader ging eine Abnahme in der durchschnittlichen Auffahrleistung je Schicht überein.

Throughout the industry the number of employees has failed to follow the increase in the number of establishments.
In der gesamten Industrie hat der Anstieg in der Anzahl von Betrieben keineswegs einen Anstieg in der Zahl der Beschäftigten zur Folge gehabt.

The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.
Der hohe Zulauf dieser Nummern ist mit finanziellen Problemen verbunden die iht Weiterbestehen bedrohen.

The high number of AIDS cases is one of the reasons for the increase in the number of orphans.
Vor allem eine hohe Zahl an AIDS-Erkrankten führt zu einer steigenden Zahl von Waisenkindern.

The group members discussed this and noted that the increase in the number of experts was also linked to the increase in the number of EESC members.
Die Mitglieder der BUDGETGRUPPE eröffnen eine Debatte über dieses Thema, in deren Verlauf sie betonen, dass die erhöhte Zahl der Sachverständigen auch damit zusammen­hänge, dass die Zahl von EWSA-Mitgliedern gestiegen sei.

The increase in the number of operations, which began in 1994, was confirmed in 1995.
Die 1994 einsetzende Zunahme der Zahl der F& Ü bestätigte sich 1995.

Immunostimulants affect the increase in the number ofcells of the human body's defense system.
Immunstimulanzien beeinflussen die Erhöhung der Anzahl vonZellen des Abwehrsystems des menschlichen Körpers.