THE INCREASE IN THE NUMBER in Slovenian translation

• povečanje števila
• povečevanje števila
• naraščanjem števila
• povečano število
• porast števila
• povečanjem števila
• povečanja števila
• povečanju števila
• večanje števila

Examples of using The increase in the number in English and their translations into Slovenian

This is a remarkable result given the increase in the number of channels, essentially special-interest channels,
To je presenetljiv rezultat glede na povečanje števila kanalov, še zlasti kanalov s posebnimi vsebinami,

As the rapporteur for the Committee on Regional Development, I regret the increase in the number of irregularities detected in projects financed from Structural Funds.
Kot poročevalec odbora za regionalni razvoj obžalujem povečanje v številu ugotovljenih nepravilnosti pri projektih, financiranih iz strukturnih skladov.

While the increase in the number of notifications has placed the system under some strain,
Čeprav je zaradi povečanja števila obvestil sistem nekoliko obremenjen,

With the increase in the number of information sources
Ob rasti števila izvora podatkov

Notes the increase in the number of petitions concerning the economic
Ugotavlja, da se je povečalo število peticij na temo gospodarske

including the increase in the number of aging patients.
vključno s povečanjem števila starajočih se bolnikov.

For example, think about the increase in the number of Kingdom proclaimers worldwide during the last days.
Pomislimo na primer, kako se v teh zadnjih dneh po vsem svetu veča število kraljestvenih oznanjevalcev.

We must also keep an eye on the increase in the number of refugees leaving the Caucasus
Prav tako moramo paziti na povečanje števila beguncev, ki zapuščajo Kavkaz

our model confirms that the increase in the number of years in the government of the same political party increases the chances of corruption,
naš model potrjuje, da povečanje števila let iste politične stranke v vladi povečuje tudi možnosti za korupcijo,

Numerous European Commission documents on the sustainability of pension systems focus on the shrinking population of working age and the increase in the number of retired workers,
Številni dokumenti Evropske komisije o trajnosti pokojninskih sistemov so osredotočeni na zmanjševanje števila delovnega prebivalstva in povečevanje števila upokojenih delavcev,

growth of education affects the increase in the number of adipose tissue,
rasti izobraževanja vpliva povečanje števila maščobnih tkiv,

With the increase in the number of deaths for no apparent reason, in recent decades there have been
Z naraščanjem števila smrtnih primerov brez očitnega razloga se je v zadnjih desetletjih pojavilo delo,

eliminating border controls at the internal borders have given us a great opportunity to considerably speed up the increase in the number of passengers carried and the volume of cargo handled.
prevzem evra in odprava mejne kontrole na notranjih mejah so za nas priložnost za hitrejše in znatnejše povečevanje števila potnikov in količine oskrbljenega tovora.

One of the consequences of the economic crisis we are experiencing has been the increase in the number of people who consult for anxiety
Ena od posledic gospodarske krize, ki jo doživljamo, je povečanje števila ljudi, ki se posvetujejo za anksioznost in čustvene spremembe,

In addition, different perceptions in the population may be reinforced by the increase in the number of people living on their own,
Poleg tega se lahko različno zaznavanje pri prebivalcih okrepi s povečanjem števila oseb, ki živijo same

It considers that the increase in the number of new cases submitted under the AC process contributes to reducing double taxation within the internal market,
Da povečanje števila novih zadev, predloženih v okviru postopka iz Konvencije o arbitraži, prispeva k odpravljanju dvojnega obdavčevanja na notranjem trgu

The objective should be measured through the increase in the number of Member States integrating coherent approaches in the design of their preparedness plans(also see paragraphs 30 to 34).
Ta cilj je treba meriti s povečanjem števila držav članic, ki pri pripravi svojih načrtov pripravljenosti vključujejo usklajene pristope(glej tudi odstavke 30 do 34).

(3) Taking into account notably the increase in the number of land and maritime borders in the community following its enlargement,
(3) Ob upoštevanju zlasti povečanja števila zemeljskih in morskih meja Skupnosti po razširitvi je treba olajšati krepitev čezmejnega,

The increase in the number of the Community's land and sea borders
Povečanje števila kopenskih in morskih meja Skupnosti

Despite the increase in the number of photographers, and the amount of imagery that required judging,
Kljub povečanju števila prijavljenih fotografov in skupnega števila fotografij,