THE SAME SYSTEM in Japanese translation

• 同じシステム
• 同じ制度
• 同一のシステムを

Examples of using The same system in English and their translations into Japanese

Multiple, easy-to-use torch styles let you tackle a wide variety of jobs using the same system.
複数の使いやすいトーチスタイルで、同じシステムを使用しながら広範囲にわたる様々なジョブに対応。

The maximum volume setting is 6dB higher than that of the same system without ALC.
最大ボリューム設定は、同じシステムでALCなしの場合に比べて6dB高くなります。

Today's announcement from American follows a similar announcement from last year, after the airline finishing bringing the same system to all of its widebody fleet.
今日のアメリカン航空の発表は、今回と同じシステムを全ワイドボディに導入したという昨年あった発表に続くものだ。

Building the same system with preassembled modules would require only 17 individual part numbers and approximately 6 hours of assembly time.
同等のシステムをあらかじめ組み立てたアセンブリーで構築する場合、必要な部品はわずか17種類で、組み立て時間は約6時間しかかかりません。

GOLDBut, unfortunately, then you still run into the same system.
もちろん、自分の番になっても、同じシステムに従うようになっています。

Optimizations for one system are not guaranteed to work well on the next generation of the same system.
つのシステムを最適化しても、同じシステムの次の世代において適切に機能することは保証されません。

The same system has an important role in a fetus' and infant's development.
同じシステムは、胎児および乳児の発達において重要な役割を果たします。

The same system is now used in more than 250 towns and cities across the country.
現在、同じシステムが全国の250以上の町や都市で使用されています。

If the same system is used to perform both CGMP and non-CGMP functions, procedures should guide mitigation of any associated risks.
同じシステムを使用してcGMPと非cGMPの両方の機能を実行する場合、関連するリスクの軽減を導く手順であることも重要です。

I presume that I have been called here to pursue the same system, and to lead you against the enemy.
私がここへ呼ばれて来たことは西部と同じ仕組みを追求し敵に対するあなた方を指導することだと推察する。

We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
透析治療など他の分野にも同システムを導入していきます。

The idea is that every one of these places should look and feel completely different with the same system inside.
こうした施設は内部のシステムは同じでも外観や雰囲気はそれぞれ全く異なる方がいいと考えているからです。

For instance, Dr. Kanada is engaged in the prediction of complexes between MEK and ERK, and we are dealing with the same system as well.
例えば、金田さんはMEKとERKの複合体の予測をやっておられますが、私たちも同じ系を扱っています。

The same system dynamically regulates the power delivered by inverters and monitors the extracted values.
インバータから出力される電力をダイナミックに調節し、抽出された値を監視することを同じシステムがします。

The official website of our"MORPH" computer/smartphone website design service is created using the same system.
PC・スマホ対応ホームページ制作サービス「MORPH」の公式サイトも同じシステムを使って制作されています。

It works in the same system from quotation preparation to invoicing, delivery and interaction with customers.
見積書作成から請求書発行、納品、顧客とのやりとりまですべて同一システムで稼働。

Sakura Taisen compared to 3, gameplay n& rsquo; has not changed, the drag and combat phases based on the same system.
に比べサクラ大戦3,ゲームプレイのn＆rsquoは、変更されていません,同じシステムに基づいて、ドラッグ＆戦闘フェーズ。

How do you usually make your arrangements? The Live Pack uses the same system as the original session.
通常、アレンジはどのように行っていますか?LivePackにはオリジナルのセッションと同じシステムを使用しています。

In the UK, provided left-hand drive vehicles in Cambridge operates the same system.
英国では、ケンブリッジに左ハンドル車を提供した同じシステムを運営しています。

More or less the same system is also applied in other major central banks overseas.
海外の主な中央銀行でも、ほぼ同様の制度が設けられています。