Examples of using To the recognition in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二部に分かれた包括的な分類学的再調査の最初の部では、猛禽類、海鳥、水鳥やフクロウ類などの非スズメ目の鳥に焦点を当て、以前は他の種の系統として分類されていたものが、361の新種として認識されることとなった。二部に分かれた包括的な分類学的再調査の最初の部では、猛禽類、海鳥、水鳥やフクロウ類などの非スズメ目の鳥に焦点を当て、以前は他の種の系統として分類されていたものが、361の新種として認識されることとなった。In the award acceptance speech, Rye from SCRY team noted that, first of all, our gratitude should go to Professor Li Guoquan, SCRY's respectable consultant, and to the recognition given to the project by the judges of the summit.
受賞スピーチで、SCRYチームのRyeは、まず最初にSCRYの素晴らしいコンサルタントであるLiGuoquan教授、および本サミットの審査員の方々からのプロジェクトへの評価に対して感謝の意を述べました。RecognitionofPriorLearning（RPL）別名、単位認定制度とは、以前の公式・非公式の訓練、就労体験、専門能力開発、専門職の免許と試験、他の就労ベースの教育と訓練を認定するものです。ハマスにリンクされていない大臣によって形成された暫定政府を形成しているアッバスの操縦は、しかし、ネタニヤフは、政府の認識にアメリカ人の降伏の確認不足で彼の失望で分離されたまま、コラボレーションを継続して道路上のアメリカ人を確信していますパレスチナ。この目的のため,我々は,3か国の間の各二国間関係は,3か国協力の重要な基盤を構成すること,また,3か国協力の深化は,同時に各二国間関係並びに北東アジア地域の平和,安定及び繁栄に寄与するとの認識に達した。And did you never take notice of these commandments as twice recorded in the Scriptures, that in the first case deliverance from Egypt is assigned as the reason for Sabbath keeping, while in a later record the advancing religious beliefs of our forefathers demanded that this be changed to the recognition of the fact of creation as the reason for Sabbath observance?
そして、これらの戒律が聖書に２度記録され、エジプトからの解放が、安息日の遵守の理由として割り当てられるという最初の場合であり、後の記録においては、我々の祖先の発展する信仰が、安息日の遵奉の理由として創造事実の認識に変えられることを要求したということに決して注意を払わなかったのか。In particular, for financial institutions investing a large portion of their portfolio in securities, the Bank will urge them, when necessary, to pay attention to the recognition of risks including those attaching to new products, and their involvement in the risk management process, and to establish a checking system for those units responsible for investments front office.
特に、有価証券運用ウェイトの高い金融機関にあっては、新商品を含め経営者のリスクに対する認識やその管理プロセスへの関与状況、運用責任部署(フロント)に対する牽制体制の確立等につき必要に応じ注意喚起に努めていきたい。As the day wore on, Egyptians slowly awoke to the recognition that the voting was proceeding peacefully and quietly.
日が進むに連れてエジプト人はゆっくりと認識を始めた、投票が静かに、平和裏に行われている事を。When you have been restored to the recognition of your original state, you naturally become part of the Atonement yourself.
By the end of this month we can come to the recognition we can all be saviours and victims, to ourselves and each other.
今月末までに、私たちは皆、救い主と犠牲者、自分自身と互いになることができるという認識に来ることができます。Article 29: Indigenous peoples are entitled to the recognition of the full ownership, control and protection of their cultural and intellectual property.
第29条先住民族は、彼（女）らの文化的および知的財産の完全な所有権、管理権および保護に対する承認を得る権利を有する。This led to the recognition of our high technical capabilities, earning acclaim in the field of board processing used for LEDs, where high accuracy and quality is demanded.
これにより、その技術力の高さが広く認知され、LEDなど高い精度と品質が求められる基板加工においても、注目を集めている。Finally, ROS converts the target value for locomotion speed calculated by the arbitration module to the control signal given to the environment, while reward signals are sent from the environment to the recognition module.
最終的に、調停モジュールが算出した移動速度の目標値をROSが自動的に制御信号に変換し環境に戻され、報酬信号は環境から認識モジュールへ送信される流れとなる。Tank battles between Soviet and German tankers in October 1941 near Mtsensk with the use of T-34 tanks, according to the recognition of German General Müller-Hillebrand, radically changed the tactics of the German tank forces.
T-1941戦車の使用による34年XNUMX月のソビエトとドイツのタンカーとの戦車戦は、ドイツのミュラーヒルブランド将軍の認識によると、ドイツの戦車部隊の戦術を根本的に変えました。Mid-1980s: FI contributed to the recognition of distinct investment styles and used these advancements as the foundation for a new series of broad mandate strategies, including Global Equity, US Total Return and Non-US Equity.
年代半ば：FisherInvestmentsは、個別の投資スタイルの識別を明確にすることに寄与しました。こうした発展をグローバル・トータル・リターン戦略、米国トータル・リターン戦略、外国株式戦略を含む、新しい一連の広範な運用の受託戦略の基礎として活用しました。第５条国連システムの諸機関及び専門機関は、それぞれの権限ある分野の範囲内で、この宣言に規定された権利及び原則の承認及び実現化に貢献するべきであり、とりわけ、このために以下のことをするべきである。聖書の書を編集するという人間のする過程には欠陥がありますが、神はその主権を持って、私達人間の無知と頑固さにもかかわらず、神ご自身が霊感を持って書かせた書物を初代教会に承認させたのです。
