TO THE RECOGNITION in Hungarian translation

• elismerésére
• elismerésével
• elismeréséhez
• elismerése

Examples of using To the recognition in English and their translations into Hungarian

based on arbitrary criteria with regard to the recognition of a church.
hogy az egyházügyi törvény az egyházak elismerését illetően túlzott és önkényes feltételeken alapuló követelményrendszert állított fel.

will lead to greater visibility, which will lead to the recognition of Roma contemporary art.
láthatóságot eredményez, amely hosszú távon a roma kortárs művészet elismerését eredményezi.

Import controls can be strengthened by moving from equivalence to compliance in relation to the recognition of control bodies in third countries.
Az importtermékek ellenőrzését erősíteni lehetne, ha a harmadik országokbeli ellenőrző szervek elismerését a megfelelőségtől, nem pedig az egyenértékűségtől tennék függővé.

above anything else, to the recognition, realization and manifestation of the divine nature.
az Isteni természet elismerésében, megvalósításában és megnyilvánulásában.

This Decision shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Ez a határozat nem érinti a tagállamok hatáskörét az államok és egyéb területi egységek és az azok hatóságai által kiadott útlevelek, útiokmányok és személyazonosító igazolványok elismerését illetően.

So, according to the recognition of the cryptotrader Peter McCormack,
Így, szerint az elismerést a cryptotrader Peter McCormack,

Due to the recognition of personalities that automatically recognizes people in the pictures,
Mivel a elismerésére személyiségek, amely automatikusan felismeri az emberek a képeket,

The defendant may raise objections to the recognition in Latvia of a judgment given in another Member State by challenging the district
Az alperes kifogást emelhet a másik tagállamban hozott határozat lettországi elismerésével szemben azzal, hogy megtámadja a kerületi

If an objection is made to the recognition of such a divorce/legal separation, it may be
Az ilyen válás/bírósági különélés elismerése ellen kifogás megtételére azon az alapon van mód,

After hearing the Italian Drug Agency gave the go-ahead to the recognition of homeopathic preparations and starting from January 2019 the homeopathic medicines on the market must have obtained the marketing authorization.
Az olasz kábítószer-ügynökség meghallgatását követően a homeopátiás készítmények elismerése után 2019 januárjától a piacon található homeopátiás gyógyszereknek meg kellett kapniuk a forgalomba hozatali engedélyt.

On August 12, 2011, Tankian was awarded the Armenian Prime Minister's Medal for his contributions to the recognition of the Armenian Genocide and the advancement of music.
Augusztus 12-én Tankian megkapta az Örmény miniszterelnöki Medált az Örmény Genocídium megismertetéséért és a zene haladásához való hozzájárulásaiért.

The Laws of Nature in turn embody the Will of the Creator, and thereby provide the path to the recognition of the Creator Himself.
A természettörvények a Teremtő akaratát hordozzák magukban, és következésképp magának a Teremtőnek a felismeréséhez vezető utat is alkotják.

no more than they had to the recognition of their lives by the wild animals to which they were thrown.
hogy arra könyszerítsék a vadállatokat, amelyek elé lökték őket, hogy elismerjék az élethez való jogukat.

On the whole the goal is to bring a person to the recognition of the evil of the present state.
A teljes cél az, hogy a személyt eljusson a gonosz felismeréséig a jelenlegi állapotban.

But this is still a positive process because the growing loneliness leads a person to the recognition of evil.
Azonban ez még mindig egy pozitív folyamat, mert a növekvő magányosság vezeti a személyt a gonosz felismeréséhez.

which can bring us closer to the recognition and treatment of Alzheimer's disease and certain tumorous diseases.
egyes daganatok felismeréséhez illetve gyógyításához vihetnek közelebb.

On August 12, 2011 Tankian was awarded the Armenian Prime Minister's Medal for his contribution to the recognition of the Armenian Genocide and the advancement of music.
Augusztus 12-én megkapta az Örmény miniszterelnöki Medált az Örmény Genocídium megismertetéséért és a zene haladásához való hozzájárulásaiért.

The second methodology was about teaching a classifier to the recognition of the different shapes of the hand.
A második eljárás során egy osztályozót tanítottam meg a kézfej különböző alakjainak felismerésére.

During these two days the participants actively participated in activities related to the recognition, collection and processing of medicinal plants.
A két nap alatt a résztvevők aktívan bekapcsolódtak a gyógynövények megismerésével, gyűjtésével és feldolgozásával kapcsolatos foglalkozásokba.

with complete conviction they will come to the recognition of God's activity, which is expressed in His Work!
hogy teljes meggyőződéssel Isten működésének felismerésére jussanak, ami az ő művében jut kifejezésre!